Sick Jacken feat. Murs & Supernatural - Metal Rain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sick Jacken feat. Murs & Supernatural - Metal Rain




Metal Rain
Pluie de métal
SicThey say my actions make me feel all alone
Ils disent que mes actions me font me sentir seul
I suppose but my calm is when I sit down and smoke
Je suppose, mais mon calme revient quand je m’assois et fume
The truth: I couldn't feel more at home
La vérité : je ne pourrais pas me sentir plus à la maison
My M.O., let em know we are ready to go
Mon mode opératoire, fais-le savoir, on est prêt à y aller
?
?
Cross these lines and get sent to the morgue
Franchis ces lignes et tu seras envoyé à la morgue
If I repent then I meet the good Lord and settle my scores
Si je me repens, alors je rencontre le bon Dieu et je règle mes comptes
The odds against us, I don't think it'll happen
Les chances sont contre nous, je ne pense pas que ça arrivera
It's fucking tragic the way we still trapped in this madness
C’est tragique la façon dont nous sommes encore piégés dans cette folie
A street story never changes, it just stays the same
Une histoire de rue ne change jamais, elle reste la même
Ride for infamy, to bring the metal rain is the way to fame
Rouler pour la notoriété, faire pleuvoir le métal, c’est la voie de la célébrité
That leaves the city in a state of pain
Cela laisse la ville dans un état de douleur
In our reality you get caught in a storm and remain inane
Dans notre réalité, tu te fais prendre dans une tempête et tu restes inanimé
The weatherman just forecast hale of ammunition
Le météorologue vient de prévoir un grésil de munitions
It got the city shook like they seen an apparition
La ville est secouée comme si elle avait vu une apparition
I'm waiting for raindrops to fall and start hissing
J’attends que les gouttes de pluie tombent et commencent à siffler
My street platoon will just embark on another mission
Mon peloton de rue va juste se lancer dans une autre mission
Rain, guns, and floods
Pluie, armes à feu et inondations
The city want pain just because
La ville veut de la douleur, juste parce que
The gun reigns, make you lose your mind
Le canon règne, te faire perdre la tête
Bullet to your brain
Une balle dans le cerveau
War leaving you all with blood stains
La guerre te laisse tous avec des taches de sang
We still bring the weather report for rain
On continue de faire le bulletin météo pour la pluie
The conditions in the underground, the factions at war
Les conditions dans les souterrains, les factions en guerre
It's the biggest steel storm ever to form
C’est la plus grande tempête d’acier jamais formée
Over the city of God, flood the city of Sodom
Au-dessus de la ville de Dieu, inonde la ville de Sodome
From LA to Ramallah, praise Yeshua holla
De LA à Ramallah, louez Yeshua, criez
But the media made me worship the dollar
Mais les médias m’ont fait adorer le dollar
It's certain shit, the verse is quick
C’est de la merde certaine, le verset est rapide
What it is, the beast got ahold of our spirit
Ce que c’est, la bête s’est emparée de notre esprit
Look in the mirror, that's why homies don't prosper
Regarde-toi dans le miroir, c’est pourquoi les amis ne prospèrent pas
Cynic the mobster corrupted by the evil of monsters
Cynique le gangster corrompu par le mal des monstres
Lucifer, son of the morning, forever will haunt him
Lucifer, fils du matin, le hantera à jamais
I feel the calm before the storm
Je sens le calme avant la tempête
Sometimes when the heavens crack and we can? sit on the throne
Parfois, quand les cieux se fissurent et que nous pouvons ? s’asseoir sur le trône
A lost soldier roams, a lot colder from the covert arms
Un soldat perdu erre, beaucoup plus froid à cause des armes secrètes
Battles between the mass of Skull and Bones
Des batailles entre la masse de Crâne et Os
The last Bush drew blood, that whole dynasty is full of thorns
Le dernier Bush a fait couler du sang, toute cette dynastie est pleine d’épines
They left the street depression muffled by the bullet swarms
Ils ont laissé la dépression de rue étouffée par les essaims de balles
We weather the storm with Hail Marys
On affronte la tempête avec des Je vous salue Marie
Your legendary Christ ain't suffice to stop it and it gets real heavy
Ton Christ légendaire ne suffit pas à l’arrêter et ça devient vraiment lourd
The metal rain's deadly, don't let it get you wet
La pluie de métal est mortelle, ne te laisse pas mouiller
If you ain't ready you'll be very hard to resurrect
Si tu n’es pas prêt, tu seras très difficile à ressusciter
Where black ops form the clock's now on
les opérations clandestines se forment, l’horloge tourne maintenant
I shoot back where they're hoping I don't clap my own
Je tire en retour ils espèrent que je ne me frappe pas moi-même
I'm on a flood watch homie cause it's too hot still
Je suis sous surveillance d’inondation mon pote parce qu’il fait encore trop chaud
And blood drops when these two blocks killed
Et des gouttes de sang tombent quand ces deux blocs ont tué
It's too real when the
C’est trop réel quand le
Rain, guns, and floods
Pluie, armes à feu et inondations
The city want pain just because
La ville veut de la douleur, juste parce que
The gun reigns, make you lose your mind
Le canon règne, te faire perdre la tête
Bullet to your brain
Une balle dans le cerveau
War leaving you all with blood stains
La guerre te laisse tous avec des taches de sang





Writer(s): Jack Gonzalez, Gustavo Gonzalez, Richard Alfaro


Attention! Feel free to leave feedback.