Lyrics and translation Sick Jacken feat. Young Sicc - Life, Luv, & Pain

Life, Luv, & Pain

Let's set the record straight, I spit truth from the gate
My mind creates a sickness, I inject it on my street date
Me and my brother pushing street rap grace
The Psychorealm in style since 1-9-88
Stepped in the game in '97 with the gutter tape
Increased the murder rate by slaying mics to further cake
We set the stakes high and that's the reason why
These motherfuckers want to see you die
I let a hater do his job, I cater to the mob
So they wanna introduce the creator to a sick dog
It ain't my fault rap greater cause a God
And it trips me out that's envious, emotions of a broad
I do it for the love and I do it as a job
So don't bother me unless you got five to ten large
It's Sick Jacken from the Double S squad
Living life behind 16 bars, fuck a rap star

If the homies get mad at your shine they're not homies
Success comes with enemies, that's why the top's lonely
This thing's beyond careers, it's blood, sweat, and tears
These records document our lives, they're just souvenirs

The road to the top is never easy
But I'll be in it till my last breath leaves me
Man I ain't the dopest rapper, I ain't the hardest MC
But for some reason I get caught up in the jealous envy

You see it's music from the heart so we spit it from the soul
And spit for every borough, ever street, every ghetto
Every youngster out here listening want to be a part of this
Let me break it down for them, show em how hard it is
Nothing came easily, always had to struggle
With hopes and big dreams that one day we gonna bubble
Busting freestyles with homies on street corners
Cold winter nights with my thermal on, trying to get warmer
Remember days when I never even had a show
Did my first talent show fucking with them scandalous hoes
As I sit back and reminisce, I put the pieces together in my life and how it came to this
My favourite love is hip hop man, I stay with this
Success, the best revenge keep these haters pissed
Cause all my life has been a bumpy road
And I ain't never looking back, keep my mind on my money dawg

I got 99 problems, haters is one
Fakes homies come and go, more enemies come
Jealousy and hatred, envious styles
Thrusting fake handshakes gonna be matching their smile
Take a look around your shoulder, watch your front
Expect the unexpected, fools ready to dump
Motherfuckers ain't what they tend to be
But nevertheless I still pray for my enemies

They say the streets loves me but they're too cutthroat, they're icecold
That's why I run with the psychos, you gotta be aware of all the power the mic holds
Shit you say, touch mines, it echoes at live shows
So I got a decade in the game, I'd rather have a record last forever than the fame
You can quote what I'm saying
And I don't give a fuck if you're shitting on my name
Cause I do it for the music, my life, love, and pain

Vie, Amour et Douleur

Mettons les choses au clair, je crache la vérité dès le départ
Mon esprit crée une maladie, je l'injecte à ma date de sortie
Moi et mon frère, on pousse la grâce du rap de rue
Le Psychorealm avec style depuis 1-9-88
Entré dans le game en '97 avec la mixtape de la rue
Augmentation du taux de meurtres en détruisant les micros pour faire plus de fric
On a placé la barre haute et c'est la raison pour laquelle
Ces enfoirés veulent te voir mourir
Je laisse un haineux faire son travail, je m'occupe de la foule
Alors ils veulent présenter le créateur à un chien malade
C'est pas ma faute si le rap est meilleur grâce à un Dieu
Et ça me perturbe que ça rende envieux, émotions d'une meuf
Je le fais par amour et je le fais comme un travail
Alors ne m'embête pas à moins que t'aies pas cinq à dix mille balles
C'est Sick Jacken du Double S squad
Vivre ma vie derrière 16 mesures, on s'en fout d'être une star du rap

Si tes potes sont énervés par ton succès, ce ne sont pas des potes
Le succès s'accompagne d'ennemis, c'est pour ça que le sommet est solitaire
Ce truc va au-delà des carrières, c'est du sang, de la sueur et des larmes
Ces disques documentent nos vies, ce ne sont que des souvenirs

La route vers le sommet n'est jamais facile
Mais j'y serai jusqu'à mon dernier souffle
Mec, je ne suis pas le rappeur le plus doué, je ne suis pas le MC le plus hardcore
Mais pour une raison quelconque, je suis pris dans la jalousie envieuse

Tu vois, c'est de la musique du cœur alors on la crache du fond de l'âme
Et on crache pour chaque arrondissement, chaque rue, chaque ghetto
Chaque jeune qui écoute veut faire partie de ça
Laisse-moi leur expliquer, leur montrer à quel point c'est dur
Rien n'a été facile, j'ai toujours dû me battre
Avec des espoirs et de grands rêves qu'un jour on va percer
Faire des freestyles avec les potes au coin des rues
Les nuits froides d'hiver avec mon thermique, essayant de me réchauffer
Je me souviens de l'époque où je n'avais même pas de concert
J'ai fait mon premier radio crochet en baisant avec ces putes scandaleuses
Alors que je me détends et que je me remémore le passé, j'assemble les pièces de ma vie et comment j'en suis arrivé là
Mon amour préféré c'est le hip hop mec, je reste avec ça
Le succès, la meilleure des vengeances, rend ces haineux furieux
Parce que toute ma vie a été une route cahoteuse
Et je ne regarde jamais en arrière, je garde mon esprit sur mon argent ma belle

J'ai 99 problèmes, les haineux en sont un
Les faux potes vont et viennent, plus d'ennemis arrivent
Jalousie et haine, styles envieux
Des poignées de main fausses vont correspondre à leur sourire
Jette un coup d'œil derrière ton épaule, surveille ton devant
Attends-toi à l'inattendu, des imbéciles prêts à te descendre
Les enfoirés ne sont pas ce qu'ils prétendent être
Mais malgré tout, je prie encore pour mes ennemis

Ils disent que la rue m'aime mais elle est trop impitoyable, elle est glaciale
C'est pour ça que je traîne avec les psychopathes, tu dois être consciente de tout le pouvoir que le micro détient
La merde que tu dis, touche la mienne, ça résonne lors des concerts
J'ai donc une décennie dans le game, je préfère qu'un disque dure éternellement plutôt que la gloire
Tu peux citer ce que je dis
Et je m'en fous que tu salisses mon nom
Parce que je le fais pour la musique, ma vie, l'amour et la douleur