Sick Lu - Fumando una Estrella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sick Lu - Fumando una Estrella




Fumando una Estrella
Fumant une Étoile
Toy en mi casita
Je suis dans ma petite maison
Fumando una estrella
Fumant une étoile
Cierro los ojos y pienso que estoy con ella
Je ferme les yeux et je pense que je suis avec toi
Se que es muy WTF pero la vida no es bella
Je sais que c'est très WTF, mais la vie n'est pas belle
Y más cuando te menten el pie llegando a la meta
Et encore plus quand on te met le pied en arrivant au but
Prendo todo lo motores pero no lo se
Je démarre tous les moteurs, mais je ne sais pas
Voy solo en mi nave para no joder
Je suis seul dans mon vaisseau pour ne pas gâcher
Ya sabia que esto no se sentía muy bien
Je savais déjà que ça ne se sentait pas très bien
Siempre hay elecciones pero no las hago bien
Il y a toujours des choix, mais je ne les fais pas bien
Prendo todo lo motores pero no lo se
Je démarre tous les moteurs, mais je ne sais pas
Voy solo en mi nave para no j***
Je suis seul dans mon vaisseau pour ne pas g***
Ya sabia que esto no se sentía muy bien
Je savais déjà que ça ne se sentait pas très bien
Siempre hay elecciones pero no las hago bien
Il y a toujours des choix, mais je ne les fais pas bien
Estoy más que broken
Je suis plus que brisé
Mami no des golpes
Maman, ne frappe pas
Bastante hiciste ya
Tu as déjà assez fait
Pa quitarme mi nombre
Pour me retirer mon nom
Baby ya entendí que paso ayer
Bébé, j'ai compris ce qui s'est passé hier
Pero es que es mi forma de ser
Mais c'est juste ma façon d'être
Ser un idiota por no comprender
Être un idiot pour ne pas comprendre
Todo lo que te hace feliz pa' que estés con el
Tout ce qui te rend heureuse pour que tu sois avec lui
(Y no voy a llorate más
(Et je ne vais plus pleurer pour toi
Perdido y en mi lugar
Perdu et à ma place
Pensando que to' volverá
Pensant que tout reviendra
Pero la cosa no me da)
Mais les choses ne me donnent pas)
Toy en mi casita
Je suis dans ma petite maison
Fumando una estrella
Fumant une étoile
Cierro los ojos y pienso que estoy con ella
Je ferme les yeux et je pense que je suis avec toi
Se que es muy WTF pero la vida no es bella
Je sais que c'est très WTF, mais la vie n'est pas belle
Y más cuando te menten el pie llegando a la meta
Et encore plus quand on te met le pied en arrivant au but
Prendo todo lo motores pero no lo se
Je démarre tous les moteurs, mais je ne sais pas
Voy solo en mi nave para no joder
Je suis seul dans mon vaisseau pour ne pas gâcher
Ya sabia que esto no se sentía muy bien
Je savais déjà que ça ne se sentait pas très bien
Siempre hay elecciones pero no las hago bien
Il y a toujours des choix, mais je ne les fais pas bien
Prendo todo lo motores pero no lo se
Je démarre tous les moteurs, mais je ne sais pas
Voy solo en mi nave para no joder
Je suis seul dans mon vaisseau pour ne pas g***
Ya sabia que esto no se sentía muy bien
Je savais déjà que ça ne se sentait pas très bien
Siempre hay elecciones pero no las hago bien
Il y a toujours des choix, mais je ne les fais pas bien
No las hago bien y eso me tiene muy mal
Je ne les fais pas bien et ça me rend vraiment mal
Fue idiota de mi parte, tan solo pensar que
C'était idiot de ma part, juste penser que
Tu y yo podríamos tener algo especial
Toi et moi pourrions avoir quelque chose de spécial
Un bucle infinito que nunca acabará
Une boucle infinie qui ne finira jamais
Nunca acabará
Ne finira jamais
No me lamento
Je ne me plains pas
Si siempre pierdo
Si je perds toujours
Por cierto
Au fait
Que nunca te tuve
Que je ne t'ai jamais eue
Y eso me mata
Et ça me tue
Me mata b**** b****
Ça me tue b**** b****
(Eso me mata
(Ça me tue
Ya, who
Ouais, qui
S-i-ck- L-u you
S-i-ck- L-u toi
Desde Sonora, México
De Sonora, Mexique
Pa' todo el mundo)
Pour le monde entier)





Writer(s): Sick Lu


Attention! Feel free to leave feedback.