SickLonely - Back In It (feat. Watson) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SickLonely - Back In It (feat. Watson)




Back In It (feat. Watson)
De Retour (feat. Watson)
Let me get up bitch I'm back in it
Laissez-moi me lever, salope, je suis de retour
I'm the captain but no cappin' in my raps, I'm backin' it
Je suis le capitaine, mais pas de casquette dans mes raps, je les assume
Got you captivated in a state i capture counterfeit
Je te captive dans un état que je capture, contrefaçon
Fakin rookies, out of it
Faux débutants, hors-jeu
My life a movie capture it
Ma vie est un film, capturez-la
I'm makin M's off alphabet
Je me fais des millions avec l'alphabet
No time to quit
Pas le temps d'abandonner
I'm back in it
Je suis de retour
I'm the captain but no cappin in my raps, I'm backin' it
Je suis le capitaine, mais pas de casquette dans mes raps, je les assume
Got you captivated in a state i capture counterfeit
Je te captive dans un état que je capture, contrefaçon
Fakin rookies, out of it
Faux débutants, hors-jeu
My lifes a movie capture it
Ma vie est un film, capturez-la
I'm making M's off alphabet
Je me fais des millions avec l'alphabet
No time to quit
Pas le temps d'abandonner
My life a movie so I capture it
Ma vie est un film alors je la capture
Makin m's off the alphabet
Je me fais des millions avec l'alphabet
Your problems
Tes problèmes
Can't solve em
Je ne peux pas les résoudre
Can't help you
Je ne peux pas t'aider
I'm only giving out hollow tips
Je ne donne que des balles à blanc
Rewind
Rembobine
So you think twice
Pour que tu y penses à deux fois
Like head lice
Comme les poux
You itch your head
Tu te grattes la tête
Like damn right
Comme il se doit
Every damn line
Chaque putain de ligne
Im dead fine
Je suis parfait
Im dead wrong
J'ai tort
I take flight
Je prends mon envol
I break white
Je casse du blanc
My bedside she lay by
Elle est allongée à mon chevet
I'm too fly
Je suis trop stylé
I'm too high
Je plane trop haut
The view I can't move by
La vue, je ne peux pas la rater
A new eye
Un nouvel œil
I knew why
Je savais pourquoi
It's do or die
C'est faire ou mourir
Get my shit together
Je me ressaisis
Make you stop still
Je te fige sur place
Magneto
Magnéto
You a bitch forever
Tu es une garce pour toujours
We out here
On est dehors
I cruise by
Je passe en trombe
It's not you
Ce n'est pas toi
SickLonely, Emy, Watson
SickLonely, Emy, Watson
Bout to break through
Sur le point de percer
And we got the motherfuckin stamina
Et on a la putain d'endurance
Comin' to damage ya comin from Canberra
On arrive pour te détruire, on vient de Canberra
Steppin at us shootin shots like a camera
Tu nous tires dessus comme avec un appareil photo
You a grown baby and you know that i am a part of a
Tu es un grand bébé et tu sais que je fais partie d'un
Monster, beast or a goon
Monstre, bête ou brute
Better run faster, fly to the moon
Cours plus vite, vole vers la lune
Anybody really wanna get it they can get it
N'importe qui veut vraiment s'y frotter, il peut le faire
Motherfucker gonna have a fuckin visit to the medic real soon
L'enfoiré aura droit à une putain de visite chez le médecin très bientôt
I'm too sick
Je suis trop malade
I'm too ill
Je suis trop mal
The fresh prince
Le prince de Bel-Air
You know how it phil
Tu sais comment ça se passe
Too much stress
Trop de stress
To just sit still
Pour rester immobile
Wha- what's next
Quoi- qu'est-ce qui suit ?
Ain't no sequel
Il n'y a pas de suite
Bitch I'm back in it
Salope, je suis de retour
I'm the captain but no cappin' in my raps, I'm backin' it
Je suis le capitaine, mais pas de casquette dans mes raps, je les assume
Got you captivated in a state i capture counterfeit
Je te captive dans un état que je capture, contrefaçon
Fakin rookies, out of it
Faux débutants, hors-jeu
My life a movie capture it
Ma vie est un film, capturez-la
I'm makin M's off alphabet
Je me fais des millions avec l'alphabet
No time to quit
Pas le temps d'abandonner
I'm back in it
Je suis de retour
I'm the captain but no cappin in my raps, I'm backin' it
Je suis le capitaine, mais pas de casquette dans mes raps, je les assume
Got you captivated in a state i capture counterfeit
Je te captive dans un état que je capture, contrefaçon
Fakin rookies, out of it
Faux débutants, hors-jeu
My lifes a movie capture it
Ma vie est un film, capturez-la
I'm making M's off alphabet
Je me fais des millions avec l'alphabet
No time to quit
Pas le temps d'abandonner
Feel like I'm smokin on my last spliffy
J'ai l'impression de fumer mon dernier joint
I got some homies who put passion' in the past wit me
J'ai des potes qui ont mis de la passion dans le passé avec moi
This my passion so I hope you raise a glass wit me
C'est ma passion alors j'espère que tu lèves un verre avec moi
And I ain't laughing it's like y'all don't know what happens when you movin really fast
Et je ne rigole pas, c'est comme si vous ne saviez pas ce qui se passe quand on va vraiment vite
But the thrill begins to stop
Mais le frisson commence à s'estomper
Now you filling up your glass
Maintenant tu remplis ton verre
For them pills that you gon pop
Pour les pilules que tu vas prendre
And your face begins to drop
Et ton visage commence à tomber
So I know that they done hit you
Alors je sais qu'elles t'ont frappé
Man you didn't know that karma was a bitch until it bit you
Mec, tu ne savais pas que le karma était une salope avant qu'elle ne te morde
So you grab another tissue
Alors tu prends un autre mouchoir
And wipe it cross your nose
Et tu te l'essuie sur le nez
You got blood up on your face
Tu as du sang sur le visage
You got blood up on your clothes
Tu as du sang sur tes vêtements
And you're eyes begin to close and you feel like you can barely breathe
Et tes yeux commencent à se fermer et tu as l'impression de pouvoir à peine respirer
You overseas screaming someone can u help me please?
Tu es à l'étranger et tu cries que quelqu'un peut t'aider, s'il te plaît ?
Feel the breeze yea this cities getting colder
Sentez la brise, ouais, cette ville devient plus froide
Man I put my mind at ease eating cheese off my shoulder
Mec, je me suis mis à l'aise en mangeant du fromage sur mon épaule
Rapping was my own release and geez it ain't over
Le rap était mon exutoire et mince, ce n'est pas fini
I be spitting like a sneeze and peace when it's over
Je crache comme un éternuement et la paix quand c'est fini
Bitch we back in it
Salope, on est de retour
We the captains but no cappin' in our raps, we backin it
On est les capitaines, mais pas de casquette dans nos raps, on les assume
Got you captivated in a state we capture counterfeit
On te captive dans un état qu'on capture, contrefaçon
Fakin rookies, out of it
Faux débutants, hors-jeu
Our lifes a movie capture it
Notre vie est un film, capturez-la
We makin m's off alphabet
On se fait des millions avec l'alphabet
No time to quit
Pas le temps d'abandonner
We back in it
On est de retour
We the captains but no cappin' in our raps, we backin it
On est les capitaines, mais pas de casquette dans nos raps, on les assume
Got you captivated in a state we capture counterfeit
On te captive dans un état qu'on capture, contrefaçon
Fakin rookies, out of it
Faux débutants, hors-jeu
Our lifes a movie capture it
Notre vie est un film, capturez-la
We makin m's off alphabet
On se fait des millions avec l'alphabet
No time to quit
Pas le temps d'abandonner
We back in it
On est de retour





Writer(s): Isaac Phillips


Attention! Feel free to leave feedback.