Lyrics and translation SickLonely - First Place

First Place

Why you doin' music?
Why you wanna rap?
Why you doin' music?
Why you wanna rap?
Why you doin' music?
Why you wanna rap?
Why you doin' music?
Why you wanna rap?

I been wonderin' a while now
How the rappin' start out?
Was a way to vent, really helped me calm down
I didn't tell nobody, it's been my only real hobby for a while now
Let me take you to the start
Yeah, I was pretty scarred
Started doing music, heal the pain in my heart
Id rap to myself when I sat in the dark
I was 16 when I wrote my first bars
Now this shit taken off a bit
Man i never quit
But my thoughts keep movin they never sit
They tend to build me up
Just to beat me down
Malintent these doubts are malevolent
Back in school was a shy kid, didn't want no photos taken
Lived in hell and I felt like that my soul was taken
Then I found the pencil and pad
And people round me told me go and get it your mad
I can't believe you can rap
So I did it and I got my shit on lock, uh
Couple hundred fans had me feeling like a boss
But the couple last months I've been feelin real lost
Got me thinking to myself I will never reach the top
But
That was not part of the plan in the first place
When I write lyrics i think in the worst way
My life was blessed but I think that a curse placed
All this face value there's no need for wordplay

Why you doin' music?
Why you wanna rap?
Why you doin' music?
Why you wanna rap?
Why you doin' music?
Why you wanna rap?
Why you doin' music?
Why you wanna rap?

So I wipe my eyes
Try to clear my vision
Got no real orders
But im on a mission
So it hit record
Try to speak some wisdom
Got so much more
Man I hope that you listen the stories that I jot down
Not the one that's crazy fabricated that had got round
Going mental lately I've been thinking fuck it what now
Life got me in a chokehold but i still haven't tapped out
Still haven't given up
I might be down
But i still wanna live it up
Time stand still
So Im still young but i hate the old me
And I quit but
I still wanna hit a blunt
But I've grown a little bit so i don't deal with the nuisance
And I'm not broke so i don't need your two cents
My emotions aren't real?
Then please tell me who's is
Lost myself at 16 been tying up a noose since
I'm sorry that I deviated from my story
Still get flashbacks when I see Midori
Tend to always backtrack, man my mind is down bad
Ain't no joint so these memories can't pass that
Yeah, I had to remind myself why I made music in the first place
Gotta leave a legacy for my hearse day
Try to remove all the hurt placed
SickLonely

Why you doin' music?
Why you wanna rap?
Why you doin' music?
Why you wanna rap?
Why you doin' music?
Why you wanna rap?
Why you doin' music?
Why you wanna rap?

Première place

Pourquoi fais-tu de la musique ?
Pourquoi tu veux rapper ?
Pourquoi fais-tu de la musique ?
Pourquoi tu veux rapper ?
Pourquoi fais-tu de la musique ?
Pourquoi tu veux rapper ?
Pourquoi fais-tu de la musique ?
Pourquoi tu veux rapper ?

Je me pose cette question depuis un moment maintenant
Comment le rap a-t-il commencé ?
C'était un moyen de me défouler, ça m'aidait vraiment à me calmer
Je n'en ai parlé à personne, c'est mon seul vrai passe-temps depuis un moment maintenant
Laisse-moi te ramener au début
Ouais, j'étais vraiment marqué
J'ai commencé à faire de la musique pour soigner la douleur dans mon cœur
Je rappais pour moi-même quand j'étais assis dans l'obscurité
J'avais 16 ans quand j'ai écrit mes premiers couplets
Maintenant, ce truc a un peu décollé
Mec, je n'ai jamais abandonné
Mais mes pensées continuent de bouger, elles ne restent jamais en place
Elles ont tendance à me construire
Juste pour me démolir
Ces doutes sont malveillants, ils ont une mauvaise intention
À l'école, j'étais un enfant timide, je ne voulais pas qu'on me prenne en photo
J'ai vécu en enfer et j'avais l'impression que mon âme avait été volée
Puis j'ai trouvé le crayon et le bloc-notes
Et les gens autour de moi m'ont dit d'y aller, de devenir fou
Je n'arrive pas à croire que tu peux rapper
Alors je l'ai fait et j'ai tout verrouillé, uh
Quelques centaines de fans me faisaient me sentir comme un boss
Mais ces derniers mois, je me sens vraiment perdu
Je me dis que je n'atteindrai jamais le sommet
Mais
Ce n'était pas prévu au départ
Quand j'écris des paroles, je pense de la pire manière
Ma vie a été bénie, mais je pense qu'une malédiction a été placée
Toute cette valeur faciale, il n'y a pas besoin de jeu de mots

Pourquoi fais-tu de la musique ?
Pourquoi tu veux rapper ?
Pourquoi fais-tu de la musique ?
Pourquoi tu veux rapper ?
Pourquoi fais-tu de la musique ?
Pourquoi tu veux rapper ?
Pourquoi fais-tu de la musique ?
Pourquoi tu veux rapper ?

Alors j'essuie mes larmes
J'essaie de clarifier ma vision
Je n'ai pas de vrais ordres
Mais je suis en mission
Alors j'appuie sur "enregistrer"
J'essaie de partager un peu de sagesse
J'ai tellement plus à dire
Mec, j'espère que tu écoutes les histoires que je note
Pas celle qui est folle et fabriquée qui a fait le tour
Je suis devenu fou ces derniers temps, je me suis dit "merde, qu'est-ce que je fais maintenant ?"
La vie me tient dans une étreinte mortelle, mais je n'ai pas encore tapé
Je n'ai pas encore abandonné
Je suis peut-être à terre
Mais je veux toujours profiter de la vie
Le temps s'arrête
Je suis encore jeune, mais je déteste mon ancien moi
Et j'ai arrêté, mais
Je veux toujours fumer un joint
Mais j'ai un peu grandi, donc je ne me préoccupe plus des désagréments
Et je ne suis pas fauché, donc je n'ai pas besoin de ton avis
Mes émotions ne sont pas réelles ?
Alors dis-moi qui les a
Je me suis perdu à 16 ans et j'ai essayé de me pendre depuis
Je suis désolé d'avoir dévié de mon histoire
J'ai toujours des flashbacks quand je vois Midori
J'ai tendance à toujours revenir en arrière, mon esprit est vraiment malade
Il n'y a pas de joint pour que ces souvenirs ne passent pas
Ouais, j'ai dû me rappeler pourquoi j'ai fait de la musique au départ
Je dois laisser un héritage pour le jour de ma mort
J'essaie de retirer toute la douleur qui a été infligée
SickLonely

Pourquoi fais-tu de la musique ?
Pourquoi tu veux rapper ?
Pourquoi fais-tu de la musique ?
Pourquoi tu veux rapper ?
Pourquoi fais-tu de la musique ?
Pourquoi tu veux rapper ?
Pourquoi fais-tu de la musique ?
Pourquoi tu veux rapper ?