Lyrics and translation SickSense - Bairi Pawan

Bairi Pawan

O re bairi pawan tune ye kya kiya
O re behti pawan tune ye kya kiya

Hui jo ratiya to yaad sataye
Tu jo chuye mujhko nindiya na aaye
Meri suratiya he raas n aaye
Jabse gaye tum na bindiya lagaye

Maine kaati wo raten hain kaise piya
Tum na aaye to lagta na man bairiya
Jaldi aaoge mujhse tha wada kiya
Ab chidhati hai mujhko pawan bairiya

Tarse hain naina ab to tere daras ko
Guzre maheene jaise ik sau baras wo
Aayega kab tu ab to takti hu rasta
Sunta nahi hai mere dil ki araj kyu
Ab to sawan bhe has has ke jaye piya

Ab to skhiyan bhe mujhko chidhayen piya
Mere aadhro ki laali kahi kho gayi
Ab to darpan bhe tadpan dikhaye piya

Bairi Pawan

Oh, vent du destin, que m'as-tu fait ?
Oh, vent qui souffle, que m'as-tu fait ?

Depuis que les nuits sont arrivées, les souvenirs me tourmentent.
Lorsque tu me touches, le sommeil ne vient pas.
Mon visage n'est plus aussi radieux.
Depuis que tu es parti, je n'ai plus mis de bindi.

Comment ai-je passé ces nuits, mon bien-aimé ?
Sans toi, mon cœur n'est pas joyeux.
Tu m'avais promis de revenir vite.
Maintenant, le vent me tourmente, mon bien-aimé.

Mes yeux aspirent à ton regard.
Les mois ont passé, comme s'il s'était écoulé cent années.
Quand reviendras-tu ? J'attends sur le chemin.
Pourquoi ne réponds-tu pas à la supplication de mon cœur ?
Même la mousson rit en partant, mon bien-aimé.

Les hirondelles me narguent aussi, mon bien-aimé.
La rougeur de mes lèvres s'est estompée.
Même le miroir me montre ma tristesse, mon bien-aimé.