SickSense - Sangam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SickSense - Sangam




Sangam
Sangam
Tumse milke lage hain
Depuis que je t'ai rencontrée
Phool khilne lage hain
Les fleurs semblent s'épanouir
Mere sapno ke sansar me
Dans le monde de mes rêves
Tum na aao lage hai
Si tu n'es pas là, j'ai l'impression
Jaise jhadne lage hain
Que tout commence à faner
Sukhe patte se patwar ke
Comme les feuilles sèches d'un arbre
Na yun batiya bnao na ye ankhiyan dikhao
Ne me fais pas souffrir ainsi, ne me montre pas tes yeux comme ça
Hum to gir he gaye pyar me
Je suis tombé amoureux et je ne peux rien y faire
Tumpe marne lage hain pyar karne lage hain
J'ai envie de mourir pour toi, je t'aime
Kab hoga btao priye
Dis-moi quand, mon amour
Sangam tera mera
Notre union, la tienne et la mienne
Ankhiyan farebi ka yun jaal bichake
Tes yeux trompeurs, tu as tendu un piège comme ça
Sakhiyon ko teri kaise kaise manaike
Comment as-tu pu convaincre tes amies
Galiyon me teri din ratiya bitaike
En passant mes jours et mes nuits dans tes rues
Tere daras ko he bas ankhiyan lagaike
Mes yeux ne regardent que ta présence
Tum aise bnao na batiyan piya
Ne me fais pas souffrir ainsi, mon amour
Kaise katu main janu han ratiya piya
Comment puis-je passer mes nuits, mon amour ?
Bas tujhpe lagai hain ankhiyan piya
Mes yeux ne regardent que toi, mon amour
Ab tu he bta ho kaise
Dis-moi maintenant, comment
Sangam tera mera
Notre union, la tienne et la mienne





Writer(s): Vivek Chauhan


Attention! Feel free to leave feedback.