Sickario - La Llave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sickario - La Llave




La Llave
La Llave
Hace cuatro meses que te fuiste
Il y a quatre mois que tu es partie
Y Ni te despediste
Et tu ne t'es même pas dit au revoir
Lo que construiste
Ce que tu as construit
Destruiste
Tu as détruit
Cómo terminamos
Comment avons-nous fini
Siendo rico e infelices
Riches et malheureux
Textos que leíste
Des messages que tu as lus
Sextos sentidos que sentiste
Des sixième sens que tu as sentis
Viste
Tu as vu
Yo te había mentido y lo supiste
Je t'avais menti et tu l'as su
Triste
Triste
Pero la realidad es que sufriste
Mais la réalité est que tu as souffert
Y ya no soy el hombre que tu conociste
Et je ne suis plus l'homme que tu as connu
Dejemos el pasado en el pasado yo quiero un futuro a tu lado
Laissons le passé dans le passé, je veux un avenir à tes côtés
Es que ya ni puedo dormir, pensando si me haz pensado
Je ne peux plus dormir, me demandant si tu as pensé à moi
Y Ojala no te hayas olvidado, como la pasamos ese verano yeah
J'espère que tu n'as pas oublié, comment nous avons passé cet été, ouais
Aunque me tengas bloqueado, yo soy la llave de tu candado
Même si tu me bloques, je suis la clé de ton cadenas
Y yo se que nadie es perfecto pero
Et je sais que personne n'est parfait, mais
Yo si me siento perfecto para ti
Je me sens parfait pour toi
Y aunque dicen que el amor es ciego
Et même si on dit que l'amour est aveugle
Yo solo me veo junto a ti
Je ne me vois qu'avec toi
For real
Pour de vrai
8 meses que te desapareciste
8 mois que tu as disparu
Ya Algunas heridas son cicatrices
Certaines blessures sont déjà des cicatrices
Noches borrosas
Des nuits floues
Despertando con otra
Se réveiller avec une autre
Mi vida esta vacía
Ma vie est vide
Asi que lleno la copa
Alors je remplis le verre
Estoy recordándome de ti en lencería
Je me rappelle de toi en lingerie
Y adonde viajares Y con quien
Et tu voyages et avec qui
cumpleaños esta llegando en 13 días
Ton anniversaire arrive dans 13 jours
Y Me enloqueceria pensando en lo que sería
Et je deviendrais fou à penser à ce que ça serait
Si pudiera viajar hasta ese día
Si je pouvais voyager jusqu'à ce jour
Dejemos el pasado en el pasado yo quiero un futuro a tu lado
Laissons le passé dans le passé, je veux un avenir à tes côtés
Es que ya ni puedo dormir, pensando si me haz pensado
Je ne peux plus dormir, me demandant si tu as pensé à moi
Y Ojala no hayas olvidado, como la pasamos ese verano yeah
J'espère que tu n'as pas oublié, comment nous avons passé cet été, ouais
Aunque me tengas bloqueado, yo soy la llave de tu candado
Même si tu me bloques, je suis la clé de ton cadenas
Y si algun dia llegas a escuchar esto
Et si un jour tu arrives à entendre ça
Sabras que en realidad lo siento
Tu sauras que je le pense vraiment
Y espero que estas palabras nunca
Et j'espère que ces mots ne seront jamais
Se las lleve el viento
Emportés par le vent
Sickario, yeah
Sickario, ouais





Writer(s): Benjamin Franco


Attention! Feel free to leave feedback.