Lyrics and translation Sicko - Believe

Believe

Could you believe anything was wrong in the world
On a night like tonight?
Keep the beat up fast, and everything's fine
And the crowd reflects a shining light

Tell me that I've done something right for once (tell me that I'm right)
And tell me that I mean something to someone (tell me that I mean)
And I wish there was a way to say just how much this means to me

This is the way that I had dreamed
I can't believe that this is me

And ten years gone
And this scene will not be replayed
Your patient ears through all the shows we've played the past four years
Will leave a debt unpaid

Tell me that I've done something right for once (tell me that I'm right)
And tell me that I mean something to someone (tell me that I mean)
And I wish there was a way to say just how much this means to me

This is the way that I had dreamed
I can't believe that this is me

Hey!

Could you believe anything was wrong in the world
On a night like tonight?
Keep the beat up fast, and everything's fine
And the crowd reflects a shining light

Tell me that I've done something right for once (tell me that I'm right)
And tell me that I mean something to someone (tell me that I mean)
And I wish there was a way to say just how much this means to me

This is the way that I had dreamed
I can't believe that this is me

Croire

Peux-tu croire que quelque chose pouvait aller mal dans le monde
Une nuit comme celle-ci ?
Maintiens le rythme rapide, et tout ira bien
Et la foule reflète une lumière brillante

Dis-moi que j'ai fait quelque chose de bien pour une fois (dis-moi que j'ai raison)
Et dis-moi que je compte pour quelqu'un (dis-moi que je compte)
Et j'aimerais qu'il y ait un moyen de te dire à quel point tout ça compte pour moi

C'est comme je l'avais rêvé
Je n'arrive pas à croire que c'est moi

Et dix ans sont passés
Et cette scène ne sera pas rejouée
Tes oreilles patientes à travers tous les spectacles que nous avons joués ces quatre dernières années
Laisseront une dette impayée

Dis-moi que j'ai fait quelque chose de bien pour une fois (dis-moi que j'ai raison)
Et dis-moi que je compte pour quelqu'un (dis-moi que je compte)
Et j'aimerais qu'il y ait un moyen de te dire à quel point tout ça compte pour moi

C'est comme je l'avais rêvé
Je n'arrive pas à croire que c'est moi

Hey!

Peux-tu croire que quelque chose pouvait aller mal dans le monde
Une nuit comme celle-ci ?
Maintiens le rythme rapide, et tout ira bien
Et la foule reflète une lumière brillante

Dis-moi que j'ai fait quelque chose de bien pour une fois (dis-moi que j'ai raison)
Et dis-moi que je compte pour quelqu'un (dis-moi que je compte)
Et j'aimerais qu'il y ait un moyen de te dire à quel point tout ça compte pour moi

C'est comme je l'avais rêvé
Je n'arrive pas à croire que c'est moi