Sicko - Don't Ask Don't Tell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sicko - Don't Ask Don't Tell




Don't Ask Don't Tell
Ne me pose pas de questions, ne me dis rien
Over a coffee cup that's steaming up my glasses
Par-dessus une tasse de café qui me fait fumer les lunettes
Is this another staredown, or are you entering stasis (oh, oh, oh)
Est-ce un autre regard noir, ou entres-tu en état de stase (oh, oh, oh)
Feels like the Star Chamber just ordered execution
On dirait que la Star Chamber vient d'ordonner l'exécution
Way too mad to feel too sad, it's death by dissolution (oh, oh, oh)
Trop en colère pour être trop triste, c'est la mort par dissolution (oh, oh, oh)
Looks like you came here with a task
On dirait que tu es venu ici avec une tâche
If you don't want to know, don't ask
Si tu ne veux pas savoir, ne me pose pas de questions
Probably make you feel like hell
Tu te sentirais probablement comme en enfer
Never saw it coming, don't ask, don't tell
Je ne l'ai jamais vu venir, ne me pose pas de questions, ne me dis rien
Imagine my surprise, I'm too numb to be embarrassed
Imagine ma surprise, je suis trop engourdi pour être gêné
Another tactic you employ, is this just meant to scare us? (Oh, oh, oh)
Une autre tactique que tu emploies, est-ce juste pour nous faire peur ? (Oh, oh, oh)
Another cup of coffee, all is understood
Une autre tasse de café, tout est compris
Glasses fogged up once again, the future's looking good (oh, oh, oh)
Les lunettes embuées à nouveau, l'avenir semble bon (oh, oh, oh)
Looks like you came here with a task
On dirait que tu es venu ici avec une tâche
If you don't want to know, don't ask
Si tu ne veux pas savoir, ne me pose pas de questions
Probably make you feel like hell
Tu te sentirais probablement comme en enfer
Never saw it coming, don't ask, don't tell
Je ne l'ai jamais vu venir, ne me pose pas de questions, ne me dis rien
Looks like you came here with a task (so no, don't ask)
On dirait que tu es venu ici avec une tâche (alors non, ne me pose pas de questions)
If you don't want to know, don't ask (I didn't ask)
Si tu ne veux pas savoir, ne me pose pas de questions (je n'ai pas demandé)
Probably make you feel like hell (don't ask, don't tell)
Tu te sentirais probablement comme en enfer (ne me pose pas de questions, ne me dis rien)
Never saw it coming, if I don't ask, don't tell
Je ne l'ai jamais vu venir, si je ne te pose pas de questions, ne me dis rien
Looks like you came here with a task
On dirait que tu es venu ici avec une tâche
If you don't want to know, don't ask
Si tu ne veux pas savoir, ne me pose pas de questions
It'd probably make you feel like hell
Tu te sentirais probablement comme en enfer
Never saw it coming, if I don't ask, don't tell
Je ne l'ai jamais vu venir, si je ne te pose pas de questions, ne me dis rien





Writer(s): Ean Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.