Lyrics and translation Sicko - Escalator

Escalator

It's a point of view problem
You've got no sense of distortion
I'm always right, you're never wrong
It gets blown out of proportion

Maybe no one's right
But it's always worth a fight
And another win would sure help my extortion

Looks like I won again
I can't believe what you just said
And I'll let you do the math if you can do it in your head

But darlin', you can't add
And your subtraction skills are sad
So let's call it even and start over instead

Sinking self confidence, ego deflator
Why do we bother with it, escalator?
Waiting around for the crowd to disperse
The longer it drags, just gets worse
And worse

It's all over now
Shaking like an oscillator
So many battles lost and won
That we need a calculator

Nobody won the war
Now, what were we fighting for?
Got lost in all the convoluted roar

Sinking self confidence, ego deflator
Why do we bother with it, escalator?
Waiting around for the crowd to disperse
The longer it drags, just gets worse
And worse

Escalator, see you later when you stop smoking out your ears
Evaporation cools you down
Someday, you're gonna blow, you've been smoldering for years
Nobody ever comes around anymore

Sinking self confidence, ego deflator
Why do we bother with it, escalator?
Waiting around for the crowd to disperse
The longer it drags, just gets worse
And worse

Escalator

C'est un problème de point de vue
Tu n'as aucun sens de la distorsion
J'ai toujours raison, tu n'as jamais tort
Tout est déformé

Peut-être que personne n'a raison
Mais ça vaut toujours la peine de se battre
Et une autre victoire m'aiderait à extorquer

On dirait que j'ai gagné encore
Je n'arrive pas à croire ce que tu viens de dire
Et je te laisse faire le calcul si tu peux le faire de tête

Mais ma chérie, tu ne sais pas additionner
Et tes compétences en soustraction sont lamentables
Alors disons que c'est égal et recommençons

Confiances de soi qui coule, déflation de l'ego
Pourquoi s'embêter avec ça, escalator ?
On attend que la foule se disperse
Plus ça traîne, plus c'est pire
Et pire

Tout est fini maintenant
Tu trembles comme un oscillateur
Tant de batailles perdues et gagnées
Qu'on a besoin d'une calculatrice

Personne n'a gagné la guerre
Maintenant, pour quoi on se battait ?
On s'est perdus dans tout ce vacarme compliqué

Confiances de soi qui coule, déflation de l'ego
Pourquoi s'embêter avec ça, escalator ?
On attend que la foule se disperse
Plus ça traîne, plus c'est pire
Et pire

Escalator, à plus tard quand tu arrêtes de fumer par les oreilles
L'évaporation te refroidit
Un jour, tu vas exploser, tu couves depuis des années
Personne ne revient plus

Confiances de soi qui coule, déflation de l'ego
Pourquoi s'embêter avec ça, escalator ?
On attend que la foule se disperse
Plus ça traîne, plus c'est pire
Et pire