Lyrics and translation Sicko - Fields

Fields

August night swelters roll back the covers
I remember a long lost summer
When you and I were a whole lot better friends

In skyclad fields we, came together
Hard to hold in moonlit heather
Get off of me, boy, you're breaking my back again

And a mouth full of broken words
Was all I had, and all she heard
As the sun set down to disappear
Into the haziest sunset of the year

So we drove for days, and talked about nothing
As the fields rolled by an American discussion
Do you remember when?

Do you recall the place that you're from?
Who do you like, and who do you love?
Who do you hate, and who's your favorite band?

And a mouth full of broken words
Was all I had, and all she heard
As the sun set down to disappear
Into the haziest sunset of the year

Isn't it weird how things can change?
In a year and some, you look so strange
And you don't look at me half as dear
As you did sometime late last year

Goodbye
Bye
Goodbye

Champs

La nuit d'août étouffe, on repousse les couvertures
Je me rappelle un été lointain
Quand toi et moi, on était bien mieux que des amis

Dans des champs nus, on s'est retrouvés
Difficile de tenir dans la bruyère éclairée par la lune
Lâche-moi, mon garçon, tu me fais mal au dos encore

Et une bouche pleine de mots brisés
C'est tout ce que j'avais, et tout ce qu'elle entendait
Alors que le soleil se couchait pour disparaître
Dans le coucher de soleil le plus brumeux de l'année

Alors on a roulé pendant des jours, et on a parlé de rien
Alors que les champs défilaient, une discussion américaine
Tu te souviens quand ?

Tu te souviens du lieu d'où tu viens ?
Qui tu aimes, et qui tu adores ?
Qui tu détestes, et quel est ton groupe préféré ?

Et une bouche pleine de mots brisés
C'est tout ce que j'avais, et tout ce qu'elle entendait
Alors que le soleil se couchait pour disparaître
Dans le coucher de soleil le plus brumeux de l'année

C'est pas bizarre comme les choses peuvent changer ?
En un an et quelques, tu parais tellement étrange
Et tu ne me regardes plus avec autant d'affection
Comme tu le faisais l'année dernière

Au revoir
Bye
Au revoir