Last Word - Sicko translation in French

Last Word

Misinterpret, that's not what I meant at all
Set yourself up for a fall, and you'll fall
Trip on the last curtain call
It doesn't matter if I know of what I speak
The arguer's strong if the argument's weak
It's persistance, insistence, and a nice healthy winning streak

I got the last word in, I'm happy to announce
I got the last word in and that's all that counts
Counting on you to throw in the towel before I do.

Keep talking, you can talk til the cows go home
Til you wake up and find you're alone
I went home, I went home with the cows.

I got the last word in, I'm happy to announce
I got the last word in and that's all that counts
Counting on you to throw in the towel before I do.

Dernier mot

Tu as mal interprété, ce n'est pas du tout ce que je voulais dire.
Tu te prépares à une chute, et tu vas tomber.
Tu trébucheras sur le dernier rappel du rideau.
Peu importe que je sache de quoi je parle.
L'orateur est fort si l'argument est faible.
C'est de la persistance, de l'insistance et une belle série de victoires.

J'ai eu le dernier mot, je suis heureux de l'annoncer.
J'ai eu le dernier mot et c'est tout ce qui compte.
Je compte sur toi pour jeter l'éponge avant moi.

Continue de parler, tu peux parler jusqu'à ce que les vaches rentrent.
Jusqu'à ce que tu te réveilles et te retrouves seul.
Je suis rentré, je suis rentré avec les vaches.

J'ai eu le dernier mot, je suis heureux de l'annoncer.
J'ai eu le dernier mot et c'est tout ce qui compte.
Je compte sur toi pour jeter l'éponge avant moi.