Lyrics and translation Sicko - Obsessive Compulsive Complainers

Obsessive Compulsive Complainers

Obsessive Compulsive Complainers syndrome is taking over rock
It seems like no one feels like they belong
All of the kids can relate to self-hate, they don't want a pep talk
A million screaming outcasts can't be wrong

I don't wanna, I'm not gonna
My life's a fuckin' waste
And you're paying me to stand here and complain

I have gone nowhere, but that doesn't phase me, I've done it for so long
And don't they say that it's never too late?
And all of the girls I know are crazy, but they make for funny songs
Don't understand why I can't get a date

I can't get no, I can't let go
I'm a basket case
And you'll never understand a thing I'm saying
And you're paying me to stand here and complain

Obsessive Compulsive Complainers syndrome is my get rich quick scheme
You can keep the fame, 'cause that's not what I'm after
But as long as I'm here, then I'll shed a tear and sing about broken dreams
My life can't be enough of a disaster

I don't wanna, I'm not gonna
My life's a fuckin' waste
And you're paying me to stand here and complain

I can't get no, I can't let go
I'm a basket case
And you'll never understand a thing I'm saying
And you're paying me to stand here and complain

Les râleurs obsessionnels compulsifs

Le syndrome des râleurs obsessionnels compulsifs prend le contrôle du rock
On dirait que personne ne se sent à sa place
Tous les jeunes s'identifient à la haine de soi, ils ne veulent pas d'un discours motivant
Un million de parias qui crient ne peuvent pas se tromper

Je ne veux pas, je ne vais pas
Ma vie est une putain de perte de temps
Et tu me payes pour rester debout ici et me plaindre

Je n'ai rien fait, mais ça ne me dérange pas, je le fais depuis si longtemps
Et ne dit-on pas qu'il n'est jamais trop tard ?
Et toutes les filles que je connais sont folles, mais elles font de bonnes chansons
Je ne comprends pas pourquoi je n'arrive pas à avoir un rendez-vous

Je ne peux pas obtenir, je ne peux pas laisser aller
Je suis un cas désespéré
Et tu ne comprendras jamais ce que je dis
Et tu me payes pour rester debout ici et me plaindre

Le syndrome des râleurs obsessionnels compulsifs est mon plan pour faire fortune rapidement
Tu peux garder la célébrité, car ce n'est pas ce que je recherche
Mais tant que je suis là, je verserai une larme et chanterai sur mes rêves brisés
Ma vie ne peut pas être un désastre suffisant

Je ne veux pas, je ne vais pas
Ma vie est une putain de perte de temps
Et tu me payes pour rester debout ici et me plaindre

Je ne peux pas obtenir, je ne peux pas laisser aller
Je suis un cas désespéré
Et tu ne comprendras jamais ce que je dis
Et tu me payes pour rester debout ici et me plaindre