Lyrics and translation Sicko - On the Dole

On the Dole

My work ethic's been destroyed
And I'm glad I'm unemployed
I'm always broke, so what's been gained?

Thank God for the government
Stuck to the couch like rubber cement
FX channel keeps me entertained

I'm on the dole, out of control
I wonder if they're onto me
And I'm in the hole, but I'm on the dole
And all I do is watch TV

And I never leave the house
Woodsy thinks I'm part of the couch
The difference has become unclear

When she's gone, I play musical chairs
While Robin's getting high upstairs
I can hear her hacking from here

On the dole, out of control
I wonder if they're onto me
And I'm in the hole, but I'm on the dole
And all I do is watch TV

My employer left me in the lurch
Have you made an active work search?
These claim forms are getting hard
Can't afford to let down my guard
And all this time to kill
Hangs over me like unpaid bills
Waiting for the day that I can pay
And you bet I will

I'm on the dole, but I'm in control
And all I do is watch TV and wonder if they're onto me
I'm in the hole, but I'm on the dole
Imagine all the time to kill
I'm sure you can, I know I will

Au chômage

Mon éthique de travail a été détruite
Et je suis content d'être au chômage
Je suis toujours fauché, alors qu'est-ce qui a été gagné ?

Merci à Dieu pour le gouvernement
Coincé sur le canapé comme du ciment
La chaîne FX me divertit

Je suis au chômage, hors de contrôle
Je me demande s'ils sont sur ma trace
Et je suis dans le trou, mais je suis au chômage
Et tout ce que je fais, c'est regarder la télé

Et je ne quitte jamais la maison
Woodsy pense que je fais partie du canapé
La différence est devenue floue

Quand elle est partie, je joue à la chaise musicale
Pendant que Robin se défonce à l'étage
J'entends sa toux d'ici

Au chômage, hors de contrôle
Je me demande s'ils sont sur ma trace
Et je suis dans le trou, mais je suis au chômage
Et tout ce que je fais, c'est regarder la télé

Mon employeur m'a laissé tomber
As-tu fait une recherche d'emploi active ?
Ces formulaires de demande deviennent difficiles
Je ne peux pas me permettre de baisser ma garde
Et tout ce temps à tuer
Pèse sur moi comme des factures impayées
J'attends le jour où je pourrai payer
Et je te garantis que je le ferai

Je suis au chômage, mais je suis en contrôle
Et tout ce que je fais, c'est regarder la télé et me demander s'ils sont sur ma trace
Je suis dans le trou, mais je suis au chômage
Imagine tout le temps à tuer
Je suis sûr que tu peux, je sais que je le ferai