Lyrics and translation Sicko - The One That Got Away

The One That Got Away

He grew up just down the street
Thought he was the biggest geek
And he played with his computer games
Guess you could've been the Mrs.
If you could stand the way he kisses
But you'd rather call him names

And he might jus be a billionaire
Or he might just go insane
Who's to say and who's the one that got away

Friday night it's getting late
Should you go on that blind date
And he seems like such a nice guy
Let's go walk down by the water
See the nice gifts that he bought her
I'm so thrilled I could die

And he might just be a psychopath
Or he might just make it big
Who's to say and who's the one that got away.

That's all to say, not much to do
Sometimes they go your way, sometimes they get away from you
And that's the point, you don't know how it ends
You have to follow little clues like signs that say "dead end"
He could be or you could be you'll have to stick around and see
The path it takes and who escapes

La seule qui s'est échappée

Il a grandi juste en bas de la rue
Pense qu'il était le plus grand geek
Et il jouait à ses jeux informatiques
J'imagine que tu aurais pu être sa femme
Si tu pouvais supporter la façon dont il embrasse
Mais tu préfères l'insulter

Et il pourrait bien être un milliardaire
Ou il pourrait tout simplement devenir fou
Qui peut le dire et qui est celle qui s'est échappée

Vendredi soir, il se fait tard
Devrais-tu aller à ce rendez-vous à l'aveugle
Et il a l'air d'un si gentil garçon
Allons nous promener au bord de l'eau
Regarder les beaux cadeaux qu'il lui a achetés
Je suis tellement excité que je pourrais mourir

Et il pourrait bien être un psychopathe
Ou il pourrait simplement réussir
Qui peut le dire et qui est celle qui s'est échappée.

Tout ça pour dire, pas grand chose à faire
Parfois, ils vont dans ton sens, parfois, ils s'échappent de toi
Et c'est le point, tu ne sais pas comment ça se termine
Il faut suivre les petits indices comme des panneaux qui disent "cul-de-sac"
Il pourrait être ou tu pourrais être, il faudra rester et voir
Le chemin qu'il prend et qui s'échappe