Lyrics and translation Sicko - The Spinkler

The Spinkler

Looking out my window, I see some old friends riding down the street
On the bikes we used to ghostride on the playground
But I broke my bike last fall, and my parents were appalled
At my lack of respect for personal property

Sitting in the basement eating peanut butter Captain Crunch
Watching "Flipper" and building models
But that stuff wears out faster than my All-Stars
Lock myself in my bedroom and play with my Hot Wheels cars

Laying in the backyard playing like a rockstar, wish that I could forget
Running through the sprinkler until I'm soaking wet

I'll forget whatever happened to me and all my white-trash friends
They got sick of me, or I grew out of them
But they must have felt betrayed when I stopped seeing things their way
Lost all interest in the stupid plans we made

But I can still see 'em skating down the steepest hills
We were all fearless, and our parents feared the doctor's bills
Just having fun was our excuse, just being cool was the truth
Don't try to stop us, 'cause it ain't no use

Laying in the backyard, playing like a rockstar, wish that I could forget
Running through the sprinkler until I'm soaking wet

Laying in the backyard, playing like a rockstar, wish that I could forget
Running through the sprinkler until I'm soaking wet

I'll forget
What you said
But not yet

L'arroseur

En regardant par ma fenêtre, je vois quelques vieux amis rouler dans la rue
Sur les vélos sur lesquels on faisait des ghostrides sur le terrain de jeu
Mais j'ai cassé mon vélo l'automne dernier, et mes parents ont été horrifiés
Par mon manque de respect pour les biens personnels

Assis au sous-sol, je mange du Captain Crunch au beurre de cacahuète
En regardant "Flipper" et en construisant des modèles
Mais ce genre de choses s'use plus vite que mes All-Stars
Je m'enferme dans ma chambre et joue avec mes voitures Hot Wheels

Allongé dans la cour, je joue comme une rockstar, j'aimerais pouvoir oublier
Je cours sous l'arroseur jusqu'à être trempé

J'oublierai ce qui m'est arrivé et tous mes amis white trash
Ils en ont eu marre de moi, ou j'ai grandi
Mais ils ont dû se sentir trahis quand j'ai arrêté de voir les choses comme eux
J'ai perdu tout intérêt pour les plans stupides que nous avions faits

Mais je peux encore les voir patiner dans les collines les plus raides
On était tous sans peur, et nos parents craignaient les factures du médecin
S'amuser était notre excuse, être cool était la vérité
N'essaie pas de nous arrêter, parce que ça ne sert à rien

Allongé dans la cour, je joue comme une rockstar, j'aimerais pouvoir oublier
Je cours sous l'arroseur jusqu'à être trempé

Allongé dans la cour, je joue comme une rockstar, j'aimerais pouvoir oublier
Je cours sous l'arroseur jusqu'à être trempé

J'oublierai
Ce que tu as dit
Mais pas encore