When to Quit - Sicko translation in German

When to Quit

Once upon a time
It was much better than today
When did it become a crime
To know exactly what to say
And you say that's how it goes
Things get old and rust like tin
Now I'm stuck outside your inside jokes
Please don't let me in

And I want more out of life than stupid jokes
Come on pal, tell me now
Exactly where to go
And I think it's about time that you admit
You don't know when to quit

Listen to the sound
Of me telling you you're wrong
Drove it into the ground
And drug it out for far too long

And you can deny it's true
And ignore the subtle clues
But I don't know what I'd do
Without the stupid things I do

So fucked 'cause I don't know either

Wann aufhören

Es war einmal
Viel besser als heute
Wann wurde es zum Verbrechen
Genau zu wissen, was zu sagen ist
Und du sagst, so läuft das eben
Dinge werden alt und rosten wie Blech
Jetzt stecke ich außerhalb deiner Insiderwitze fest
Bitte lass mich nicht rein

Und ich will mehr vom Leben als dumme Witze
Komm schon, Liebling, sag mir jetzt
Wo genau ich hingehen soll
Und ich denke, es ist an der Zeit, dass du zugibst
Du weißt nicht, wann Schluss ist

Hör auf den Klang
Wie ich dir sage, dass du falsch liegst
Hast es in den Boden gerammt
Und viel zu lange hinausgezögert

Und du kannst leugnen, dass es wahr ist
Und die subtilen Hinweise ignorieren
Aber ich weiß nicht, was ich tun würde
Ohne die dummen Dinge, die ich tue

So beschissen, weil ich es auch nicht weiß