Lyrics and translation Sicko - When to Quit

When to Quit

Once upon a time
It was much better than today
When did it become a crime
To know exactly what to say
And you say that's how it goes
Things get old and rust like tin
Now I'm stuck outside your inside jokes
Please don't let me in

And I want more out of life than stupid jokes
Come on pal, tell me now
Exactly where to go
And I think it's about time that you admit
You don't know when to quit

Listen to the sound
Of me telling you you're wrong
Drove it into the ground
And drug it out for far too long

And you can deny it's true
And ignore the subtle clues
But I don't know what I'd do
Without the stupid things I do

So fucked 'cause I don't know either

Quand arrêter

Il était une fois
C'était bien mieux qu'aujourd'hui
Quand est-ce que ça est devenu un crime
De savoir exactement quoi dire
Et tu dis que c'est comme ça que ça se passe
Les choses vieillissent et rouillent comme l'étain
Maintenant, je suis coincé à l'extérieur de tes blagues
S'il te plaît, ne me laisse pas entrer

Et je veux plus de la vie que des blagues stupides
Allez, dis-moi maintenant
Exactement où aller
Et je pense qu'il est temps que tu admettes
Tu ne sais pas quand arrêter

Écoute le son
De moi te disant que tu as tort
L'a conduit au sol
Et l'a traîné pendant trop longtemps

Et tu peux nier que c'est vrai
Et ignorer les indices subtils
Mais je ne sais pas ce que je ferais
Sans les choses stupides que je fais

Alors foutu parce que je ne sais pas non plus