Lyrics and translation Sicko - Window of Opportunity

Window of Opportunity

Ask me nicely to get lost
Wondered what you meant by that
But once the T's had all been crossed
I realized you've got no tact
Much to my dismay
There was nothing to assay
I think I'd have a shot at it if they'd just let me play
Tell me what I've been doing wrong
And you go on and on and all night long
And my window of opportunity
Was dangled right in front of me
Won't open up because it was painted shut

Baiting me with interest
Just so you can say so what
And somewhere there's a village
That's missing an idiot
Imagine my chagrin
Don't know where to begin
Got one foot stuck in the door I'm almost halfway in
Those traps had all been set before
And you walk on and on across the floor
And my window of opportunity
Was dangled right in front of me
Just wide enough but it was painted shut

Give it a chance
Try to be nice
Whether you mean it or not
I don't mind
If you don't find
The window 'cause someone drew the blind

There's nothing left to misconstrue
And you go on and on and right on cue
And my Window of opportunity
Dangled it right in front of me
Just wide enough but it was painted shut
Window of opportunity
Dangled it right in front of me
Just wide enough but it was painted shut

Fenêtre d'opportunité

Demande-moi gentiment de me perdre
Je me demandais ce que tu voulais dire par là
Mais une fois que tous les T ont été cochés
J'ai réalisé que tu n'avais aucun tact
À mon grand désespoir
Il n'y avait rien à essayer
Je pense que j'aurais une chance si on me laissait jouer
Dis-moi ce que j'ai fait de mal
Et tu continues et continues toute la nuit
Et ma fenêtre d'opportunité
Était brandie juste devant moi
Ne s'ouvrira pas parce qu'elle était peinte fermée

Tu m'amorces avec de l'intérêt
Juste pour que tu puisses dire alors quoi
Et quelque part il y a un village
Qui manque d'un idiot
Imagine ma consternation
Je ne sais pas par où commencer
J'ai un pied coincé dans la porte, j'y suis presque à mi-chemin
Ces pièges avaient tous été tendus avant
Et tu marches et marches sur le sol
Et ma fenêtre d'opportunité
Était brandie juste devant moi
Juste assez large, mais elle était peinte fermée

Donne-lui une chance
Essaie d'être gentille
Que tu le penses ou non
Je m'en fiche
Si tu ne trouves pas
La fenêtre parce que quelqu'un a tiré le store

Il n'y a plus rien à mal interpréter
Et tu continues et continues, juste comme prévu
Et ma fenêtre d'opportunité
Brandie juste devant moi
Juste assez large, mais elle était peinte fermée
Fenêtre d'opportunité
Brandie juste devant moi
Juste assez large, mais elle était peinte fermée