Lyrics and translation Sicko - Window of Opportunity

Window of Opportunity

Ask me nicely to get lost
Wondered what you meant by that
But once the T's had all been crossed
I realized you've got no tact
Much to my dismay
There was nothing to assay
I think I'd have a shot at it if they'd just let me play
Tell me what I've been doing wrong
And you go on and on and all night long
And my window of opportunity
Was dangled right in front of me
Won't open up because it was painted shut

Baiting me with interest
Just so you can say so what
And somewhere there's a village
That's missing an idiot
Imagine my chagrin
Don't know where to begin
Got one foot stuck in the door I'm almost halfway in
Those traps had all been set before
And you walk on and on across the floor
And my window of opportunity
Was dangled right in front of me
Just wide enough but it was painted shut

Give it a chance
Try to be nice
Whether you mean it or not
I don't mind
If you don't find
The window 'cause someone drew the blind

There's nothing left to misconstrue
And you go on and on and right on cue
And my Window of opportunity
Dangled it right in front of me
Just wide enough but it was painted shut
Window of opportunity
Dangled it right in front of me
Just wide enough but it was painted shut

Окно возможностей

Попроси меня по-хорошему убираться,
Интересно, что ты имела в виду,
Но как только все "и" были расставлены,
Я понял, что у тебя нет такта.
К моему большому сожалению,
Там нечего было оценить.
Думаю, у меня был бы шанс, если бы ты просто позволила мне сыграть.
Скажи мне, что я делаю не так,
И ты продолжаешь и продолжаешь всю ночь напролет,
А мое окно возможностей
Болталось прямо передо мной,
Не открывается, потому что его закрасили.

Соблазняешь меня интересом,
Чтобы ты могла сказать: "Ну и что?"
И где-то есть деревня,
В которой не хватает идиота.
Представь себе мою досаду,
Не знаю, с чего начать.
Одна нога застряла в двери, я почти наполовину внутри.
Эти ловушки были расставлены заранее,
И ты ходишь взад-вперед по полу,
А мое окно возможностей
Болталось прямо передо мной,
Достаточно широкое, но закрашенное.

Дай ему шанс,
Постарайся быть милой,
Независимо от того, хочешь ты этого или нет.
Я не против,
Если ты не найдешь
Окно, потому что кто-то опустил штору.

Больше нечего неверно истолковывать,
И ты продолжаешь и продолжаешь, как по команде,
А мое окно возможностей
Болталось прямо передо мной,
Достаточно широкое, но закрашенное.
Окно возможностей,
Болталось прямо передо мной,
Достаточно широкое, но закрашенное.