Lyrics and translation Sicksubpark - Sunset

Sunset

Mi dissolvo tipo il vapore
Perdo d'occhio le ore
Eh... eh
Per non sentire il tuo odore
Sono scappato lontano
Mille chilometri di qua
Dai ci becchiamo alle 9
Al capolinea del sole
Porta cartine, siga e paranoie
Che voglio farti del male
Poi dopo farti sclerare
Per dopo andare via di qua

E hanno spezzato le ali
Al nostro angelo custode
(Perché ha peccato con noi)
Perciò gira con noi a piedi
Fino a che non cala il sole
(E i demoni sono più forti)

Avrei voluto che tu mi avessi voluto
Almeno un quarto di quanto lei mi ha avuto
Eh... eh
Avrei voluto che tu mi avessi avuto
Almeno un quarto di quanto lei mi ha avuto
Intrappolato in questo amore imbuto

Dopo questo tramonto rosso sparirai come la tua ombra
Ma ti ritroverò in altre luci
Mi duri quanto la canna che bruci
Fumi con le dita in bocca e gli occhi che guardano sopra
La nostre triste storia no che si è risolta
Un tempo morivi per me
Ed io per te
Tipo Tristano e Isotta

Avrei voluto che tu mi avessi voluto
Almeno un quarto di quanto lei mi ha avuto
Eh... eh
Avrei voluto che tu mi avessi avuto
Almeno un quarto di quanto lei mi ha avuto
Intrappolato in questo amore imbuto

Coucher de soleil

Je me dissous comme de la vapeur
Je perds la notion du temps
Eh... eh
Pour ne pas sentir ton odeur
Je me suis enfui loin
Mille kilomètres d'ici
On se retrouve à 9 heures
Au terminus du soleil
Apporte des cigarettes, des feuilles à rouler et tes paranoias
Je veux te faire du mal
Puis te faire flipper après
Pour partir de là après

Et ils ont brisé les ailes
À notre ange gardien
(Parce qu'il a péché avec nous)
Alors on marche ensemble
Jusqu'à ce que le soleil se couche
(Et que les démons soient plus forts)

J'aurais voulu que tu me veuilles
Au moins un quart de ce qu'elle m'a voulu
Eh... eh
J'aurais voulu que tu me veuilles
Au moins un quart de ce qu'elle m'a voulu
Pris au piège dans cet amour entonnoir

Après ce coucher de soleil rouge, tu disparaîtras comme ton ombre
Mais je te retrouverai dans d'autres lumières
Tu me dure autant que la cigarette que je brûle
Fume avec les doigts dans la bouche et les yeux qui regardent au-dessus
Notre triste histoire n'est pas résolue
Un temps tu mourais pour moi
Et moi pour toi
Comme Tristan et Iseult

J'aurais voulu que tu me veuilles
Au moins un quart de ce qu'elle m'a voulu
Eh... eh
J'aurais voulu que tu me veuilles
Au moins un quart de ce qu'elle m'a voulu
Pris au piège dans cet amour entonnoir