SickTanicK - 7 Vital Sins - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SickTanicK - 7 Vital Sins




7 Vital Sins
7 Péchés Capitaux
Pride is the first of the seven vital sins
L'orgueil est le premier des sept péchés capitaux
To become it is to be over and over again
Y succomber, c'est se répéter encore et encore
Recognize your potential without god's grace
Reconnais ton potentiel sans la grâce de Dieu
Your inner fire must burn away any remnant of faith
Ton feu intérieur doit brûler tout vestige de foi
In this place how can you get by not knowing what tomorrow holds
Ici-bas, comment vivre sans savoir de quoi demain sera fait
Because tomorrow you may be dead and cold
Car demain, tu seras peut-être morte et froide
You have to have pride to know that you're gonna survive
Tu dois avoir de l'orgueil pour savoir que tu vas survivre
And so this sin is vital to your life
Et donc ce péché est vital pour ta vie
Envy is a sin that we all commit
L'envie est un péché que nous commettons tous
Because we base our whole lives on each other's accomplishments
Parce que nous basons nos vies entières sur les réussites des autres
We all wanna be the best at what we do
On veut tous être les meilleurs dans ce qu'on fait
Though it's been done by the person before you
Même si cela a déjà été fait par la personne avant toi
We take examples of each other's success
Nous prenons exemple sur le succès des autres
And try to do it even better so in turn we are envious
Et essayons de faire encore mieux, alors à notre tour nous sommes envieux
You have to envy to build up your own goals
Tu dois envier pour construire tes propres objectifs
And take control because death is inevitable
Et prendre le contrôle car la mort est inévitable
Gluttony is to consume more than you need
La gourmandise, c'est consommer plus que nécessaire
But life is worthless without a taste of everything
Mais la vie ne vaut rien sans goûter à tout ce qu'elle offre
To drink forth from this vital sin
S'abreuver de ce péché capital
Is to be truly grateful of everything that life gives
C'est être vraiment reconnaissant de tout ce que la vie donne
To not indulge is to not live life
Ne pas se faire plaisir, c'est ne pas vivre
And you only live it once, I suggest that you live it right
Et on ne vit qu'une fois, je te suggère de la vivre pleinement
We're all gluttonous, it's not a punishment
Nous sommes tous gourmands, ce n'est pas une punition
It's a gift, take advantage while you have the chance
C'est un cadeau, profites-en tant que tu le peux encore
Lust is the craving for bodily pleasure
La luxure, c'est l'envie du plaisir charnel
The pressure of ejaculation is a feeling that cannot be measured
La pression de l'éjaculation est un sentiment incommensurable
To love is to fuck, to fuck is to live
Aimer c'est baiser, baiser c'est vivre
And to cum is to die but to die is the focus
Et jouir c'est mourir, mais mourir est l'objectif
To release everything in that single moment
Libérer tout dans ce seul instant
The build up till no longer you can control it
L'excitation jusqu'à ce que tu ne puisses plus la contrôler
This sin is vital 'cause without it where would you be
Ce péché est vital car sans lui serais-tu ?
You'd be nothing more than a simple seed
Tu ne serais rien de plus qu'une simple graine
Wrath: Without wrath we would not feel remorse
La colère : sans colère, nous ne ressentirions aucun remords
Everything would be unbalanced in the universal course
Tout serait déséquilibré dans le cours de l'univers
Sometimes you can't ask, you take it by force
Parfois on ne peut pas demander, on prend par la force
And life can turn to anger quick because life is the source
Et la vie peut vite tourner à la colère car c'est la vie la source
And without it I would doubt that humankind would progress
Et sans elle, je doute que l'humanité puisse progresser
And you cannot know peace without the anger of distress
Et on ne peut connaître la paix sans la fureur de la détresse
So be grateful you can feel emotion so pure
Alors sois reconnaissante de pouvoir ressentir une émotion aussi pure
Because if peace don't work then violence is the cure
Car si la paix ne fonctionne pas, alors la violence est le remède
Greed: Without greed we could not exist
L'avarice : sans avarice, nous ne pourrions exister
We would use the earth up and our wills would not persist
Nous épuiserions la terre et nos volontés ne persisteraient pas
What could we want if we had everything
Que pourrions-nous vouloir si nous avions tout ?
Life is half survival, the other half is wanting
La vie, c'est moitié survie, moitié désir
And yearning for a better life
Aspirer à une vie meilleure
And so you gotta be greedy sometimes just to get by
Alors il faut être avare parfois juste pour s'en sortir
Greed is pure and connects to everything I've listed
L'avarice est pure et liée à tout ce que j'ai listé
Sloth is to avoid any form of work
La paresse, c'est éviter toute forme de travail
Spiritual or physical, they say this sin will make your soul hurt
Spirituel ou physique, ils disent que ce péché fera souffrir ton âme
But what is life without time to relax
Mais qu'est-ce que la vie sans un moment pour se détendre ?
It'd be nothing more than a mental punching bag
Ce ne serait rien de plus qu'un sac de frappe mental
And why work to be in heaven when there's no such thing?
Et pourquoi travailler pour aller au paradis alors qu'il n'existe pas ?
And why praise a man who claimed to be the king of kings?
Et pourquoi louer un homme qui prétendait être le roi des rois ?
In all reality: If god truly existed then
En réalité : si Dieu existait vraiment alors
He would be the king of every single sin I've listed
Il serait le roi de tous les péchés que j'ai énumérés
Jesus was a sinner, a man that lied
Jésus était un pécheur, un homme qui mentait
He called himself the king of kings but I call that pride
Il se disait roi des rois, mais j'appelle ça de l'orgueil
When we're not allowed to worship others: I call that greed
Quand on n'a pas le droit d'adorer les autres : j'appelle ça de l'avarice
We feel his wrath if we do so, I call that envy
Nous ressentons sa colère si nous le faisons, j'appelle ça de l'envie
God is a glutton since you say he created all
Dieu est un glouton puisqu'on dit qu'il a tout créé
He gave us genitalia stemming from his lustful thoughts
Il nous a donné des organes génitaux issus de ses pensées lubriques
And I have now disproved the king of men
Et j'ai maintenant discrédité le roi des hommes
And on his head should be placed the crown of sin
Et sur sa tête devrait être placée la couronne du péché





Writer(s): A.s. Dba : Killmusick


Attention! Feel free to leave feedback.