SickTanicK - Against All Gods - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SickTanicK - Against All Gods




Against All Gods
Contre tous les dieux
Against All Gods
Contre tous les dieux
We are the youth we're against all gods
Nous sommes la jeunesse, nous sommes contre tous les dieux
We are disciples of the watch with a righteous cause
Nous sommes des disciples de la montre avec une cause juste
So take heed to the call
Alors prête attention à l'appel
We will watch them fall
Nous les verrons tomber
Take heed to the call
Prête attention à l'appel
We will watch them fall, yes
Nous les verrons tomber, oui
It's time to listen
Il est temps d'écouter
This song is a war march,
Cette chanson est une marche de guerre,
A battle prequel
Un préquel de bataille
Before the real war starts
Avant que la vraie guerre ne commence
So take up arms and patiently wait
Alors prends les armes et attends patiemment
For the sign that I give in the ministry of hate
Le signe que je donne dans le ministère de la haine
No fate but what we makem no room for mistakes
Pas de destin autre que ce que nous créons, pas de place pour les erreurs
Their plates are full and their lives are ours to take
Leurs assiettes sont pleines et leurs vies sont à nous
With no regrets, no room for sorrow,
Sans regrets, pas de place pour le chagrin,
No room for the fake 'cause the fake won't see tomorrow
Pas de place pour le faux parce que le faux ne verra pas demain
People are hollow and they're quick to follow
Les gens sont vides et ils sont prompts à suivre
And it's shoved down our throats and we're forced to swallow
Et c'est forcé dans nos gorges et nous sommes obligés d'avaler
But not us, we're a brand new breed
Mais pas nous, nous sommes une toute nouvelle race
Our seeds are now growing up quick,
Nos graines poussent maintenant rapidement,
No time for simple beliefs
Pas de temps pour les croyances simples
Disciples rise to the beat of this war drum
Les disciples montent au rythme de ce tambour de guerre
And be ready for the war that's about to come
Et soyez prêts pour la guerre qui va arriver
Be ready for the final call to arms
Soyez prêts pour l'appel final aux armes
When it's on we will all ban together like the Taliban
Quand ce sera le cas, nous nous unirons tous comme les talibans
There's no room anymore for the weak man's paradise
Il n'y a plus de place pour le paradis du faible
Heaven's a lie and the Christians are parasites
Le ciel est un mensonge et les chrétiens sont des parasites
They're dead inside their beliefs are a zeitgeist
Ils sont morts à l'intérieur, leurs croyances sont un zeitgeist
Nothing but thieves, humankind is the big heist
Rien que des voleurs, l'humanité est le grand cambriolage
They make you think that your wrong for sinnin'
Ils te font penser que tu as tort de pécher
They make you think you should be part of their religion
Ils te font penser que tu devrais faire partie de leur religion
Even though it's all stolen from Egyptians
Même si tout est volé aux Égyptiens
They make you think that reality is fiction
Ils te font penser que la réalité est fiction
So please listen, turn away from the false hope
Alors s'il te plaît, écoute, tourne le dos au faux espoir
Religion is no better than a hangman's rope
La religion n'est pas mieux qu'une corde de pendu
It's the easy way out, a philisophical suicide
C'est la solution de facilité, un suicide philosophique
And right now none of us are ready to die
Et en ce moment, aucun de nous n'est prêt à mourir
Or ready to lie, so take a look into our eyes
Ou prêt à mentir, alors regarde dans nos yeux
We're ready to fight anyone who we despise
Nous sommes prêts à combattre tous ceux que nous méprisons
So stand tall and let 'em know that your prideful
Alors tiens-toi droit et fais-leur savoir que tu es fier
'Cause in the real world, yo, it's all about survival
Parce que dans le monde réel, mec, c'est tout sur la survie
I got disciples in California
J'ai des disciples en Californie
I got disciples from Florida to Georgia
J'ai des disciples de la Floride à la Géorgie
I got deciples in Massachutsetts to Sin City
J'ai des disciples du Massachusetts à Sin City
All the way to Indiana down to the Mississippi
Tout le chemin jusqu'en Indiana jusqu'au Mississippi
I got disciples right here in Albucrazy
J'ai des disciples ici même à Albucrazy
Five o five represent 'cause the Zia made me
Cinq zéro cinq représentent parce que le Zia m'a fait
My point is that I know y'all are everywhere
Mon point est que je sais que vous êtes partout
From deep inside Texas all the way to Delaware
Du fin fond du Texas jusqu'au Delaware
Imagine this all disciples banning together
Imagine ça, tous les disciples qui s'unissent
To see through the calm days and the bad weather
Pour voir à travers les jours calmes et le mauvais temps
It's like I got a military behind me
C'est comme si j'avais une armée derrière moi
And our one single goal is bring an end to Christinaity
Et notre seul but est de mettre fin à la chrétienté
But not yet, we gotta wait and be silent
Mais pas encore, il faut attendre et se taire
But when the third chapter drops then it's time for violence
Mais quand le troisième chapitre tombe, c'est le moment de la violence
Until then gather troops and be ready,
Jusqu'à ce moment, rassemblez vos troupes et soyez prêts,
Train yourself everyday to keep your left hand steady
Entraînez-vous tous les jours pour garder votre main gauche ferme
A true disciple will rise when called upon
Un vrai disciple se lèvera quand on l'appellera





Writer(s): A.s. Dba : Killmusick


Attention! Feel free to leave feedback.