SickTanicK Say Goodbye To Yesterday

SickTanicK - Say Goodbye To Yesterday

Lyrics and translation SickTanicK - Say Goodbye To Yesterday

Say Goodbye To Yesterday

Попрощайся с прошлым

Say Goodbye to yesterday

Попрощайся с прошлым,

And hope for tomorrow

И надейся на завтра.

Even though it seems like

Даже если кажется,

And everyone and everything is hollow

Что все вокруг пусто и бессмысленно.

Say Goodbye

Попрощайся,

Say goodbye to the hate

Попрощайся с ненавистью,

And move on into tomorrow

И двигайся навстречу завтрашнему дню,

Cause tomorrow is not that far away

Ведь завтра уже не за горами.

Say Goodbye to yesterday

Попрощайся с прошлым,

And hope for tomorrow

И надейся на завтра.

Even though it sometimes seems like everything is hollow

Даже если иногда кажется, что все вокруг пусто и бессмысленно.

Say Goodbye

Попрощайся,

Say goodbye to the hate

Попрощайся с ненавистью,

And move on into tomorrow

И двигайся навстречу завтрашнему дню,

Cause tomorrow is not that far away

Ведь завтра уже не за горами.

I remember when I first started

Я помню, как все начиналось,

Everything was just a joke

Все было просто шуткой.

A metalhead on the mic

Металлист у микрофона,

Talking about the spirits below

Поющий о духах преисподней.

I didn't know or expect what was next

Я не знал и не гадал, что будет дальше,

Cause life is like a game of Russian Roulette

Ведь жизнь — это как русская рулетка.

So place bets

Делай ставки.

And now I'm here

И вот я здесь,

Some say a legend in the making

Некоторые говорят, что рождается легенда,

Even though it sometime seems like everything is breaking

Даже если иногда кажется, что все рушится.

I have hope and a dream to succeed

У меня есть надежда и мечта добиться успеха,

If it means that I lose all my friends

Даже если это будет означать потерю всех моих друзей.

That's the way it be

Так тому и быть.

I've been stabbed in the back by my family

Моя собственная семья вонзила мне нож в спину,

But now I finally realised that ya'll would never brothers to me

Но теперь я наконец-то понял, что вы никогда не были мне братьями.

You misplaced my kindess and my energy

Вы приняли мою доброту и энергию за слабость,

And now you're nothing to me but a bitter twisted memory

И теперь вы для меня не более чем горькое воспоминание.

I feel sick with all the pressure that's been building

Меня тошнит от давления, которое все нарастает,

Cause when you rising to the top

Ведь когда ты поднимаешься на вершину,

Is when you start hurting feelings

Ты начинаешь ранить чужие чувства.

People say your big headed cause you ain't got the time to kick it

Люди говорят, что ты зазнался, потому что у тебя нет времени на тусовки,

Because your off writing rhymes

Ведь ты занят написанием рифм.

When you roff writin rhymes you're thinking of them

Когда я пишу рифмы, я думаю о них.

I'm not in this for myself

Я делаю это не для себя,

I'm in this for the whole camp, damn

Я делаю это ради всей команды, черт возьми.

And now i see all this hate that I get

И теперь я вижу всю эту ненависть, которая на меня льется.

And if people really knew

И если бы люди знали правду,

I know I'd earn their respect

Я знаю, я бы заслужил их уважение.

But that's fine

Но это не важно.

I don't want it and I don't need you

Мне это не нужно, и вы мне не нужны.

I've gotten this far alone

Я прошел этот путь в одиночку,

And you know it's the truth

И ты знаешь, что это правда.

Because the minionz and deciples

Потому что миньоны и последователи,

Yo, they got my back

Они у меня за спиной,

And they're supporting SKR like a heart attack

И они поддерживают SKR, как сердце качает кровь.

I guess the bigger you get

Наверное, чем выше ты поднимаешься,

The harder you fall

Тем больнее падать,

But when your from the rock bottom

Но когда ты с самого дна,

The only way is up y'all

Единственный путь — это наверх, ребята.

So now I say goodbye

Так что теперь я прощаюсь

To all the people who did things

Со всеми людьми, кто поступил так.

I say goodbye to yesterday

Я прощаюсь с прошлым,

To see what tomorrow brings

Чтобы увидеть, что принесет завтра.

Say Goodbye to yesterday

Попрощайся с прошлым,

And hope for tomorrow

И надейся на завтра.

Even though it seems like

Даже если кажется,

And everyone and everything is hollow

Что все вокруг пусто и бессмысленно.

Say Goodbye

Попрощайся,

Say goodbye to the hate

Попрощайся с ненавистью,

And move on into tomorrow

И двигайся навстречу завтрашнему дню,

Cause tomorrow is not that far away

Ведь завтра уже не за горами.

Say Goodbye to yesterday

Попрощайся с прошлым,

And hope for tomorrow

И надейся на завтра.

Even though it sometimes seems like everything is hollow

Даже если иногда кажется, что все вокруг пусто и бессмысленно.

Say Goodbye

Попрощайся,

Say goodbye to the hate

Попрощайся с ненавистью,

And move on into tomorrow

И двигайся навстречу завтрашнему дню,

Cause tomorrow is not that far away

Ведь завтра уже не за горами.

In 06 my life came to a change

В 2006 моя жизнь изменилась,

I got possesion of the label

Я получил в свое распоряжение лейбл.

Now I wanna do bigger things

Теперь я хочу добиться большего,

And in the process love gave me another chance

И в процессе любовь дала мне еще один шанс.

After I had givin up she took my hand

После того, как я сдался, она взяла меня за руку.

We made a promise to each other

Мы пообещали друг другу,

That we have each others backs

Что всегда будем прикрывать друг другу спины,

Cause everyone was being shady

Потому что все вокруг были фальшивыми,

And we knew we were better than that

И мы знали, что мы лучше этого.

I'm not a King but I got a queen by my side

Я не король, но у меня есть королева,

A label with talent and now I got a lot of pride

Лейбл с талантами, и теперь я полон гордости,

Because I got a lot of pride

Потому что у меня есть на что гордиться.

People wanna call me out

Люди хотят бросить мне вызов,

But I don't play in my mind

Но я не играю в эти игры.

Cause nobody gonna stop me now

Потому что никто не остановит меня,

And everyday somebody new wanna kill me

И каждый день кто-то новый хочет меня убить.

But I'm trying to do is spit my raps

Но все, что я пытаюсь делать, это читать свой рэп.

Can you feel me?

Ты чувствуешь меня?

I get so angry

Я так зол,

Cause all I want is relief

Потому что все, чего я хочу — это облегчения.

Cause everyone they wanna doubt me

Потому что все сомневаются во мне,

Or because of my beliefs

Или из-за моих убеждений.

But fuck that

Но к черту все это.

I ain't changing

Я не собираюсь меняться,

And I don't need your support

И мне не нужна твоя поддержка.

Cause I'm gonna keep satanic

Потому что я останусь сатанистом,

And none the less hardcore

И, как и прежде, хардкорщиком.

And I'm gonna keep doing this

И я продолжу делать это,

Until I run out of breath

Пока не испущу последний вздох.

And if I ever run it

И если я когда-нибудь и закончу,

It's cause I've met my death

То только потому, что встретил свою смерть.

I've always been an outcast

Я всегда был изгоем,

This is not new to me

Это не новость для меня.

I've been beat down and hated

Меня избивали и ненавидели,

I always end up on my feet

Но я всегда встаю на ноги.

I'm on the dark path

Я иду по темной дороге,

Trying to find my way

Пытаясь найти свой путь.

I'm on the dark path

Я иду по темной дороге,

Trying to find my way

Пытаясь найти свой путь.

And until tomorrow comes

И пока не наступит завтра,

I'm gonna say goodbye to yesterday

Я буду прощаться с прошлым.

Say Goodbye to yesterday

Попрощайся с прошлым,

And hope for tomorrow

И надейся на завтра.

Even though it seems like

Даже если кажется,

And everyone and everything is hollow

Что все вокруг пусто и бессмысленно.

Say Goodbye

Попрощайся,

Say goodbye to the hate

Попрощайся с ненавистью,

And move on into tomorrow

И двигайся навстречу завтрашнему дню,

Cause tomorrow is not that far away

Ведь завтра уже не за горами.

Say Goodbye to yesterday

Попрощайся с прошлым,

And hope for tomorrow

И надейся на завтра.

Even though it sometimes seems like everything is hollow

Даже если иногда кажется, что все вокруг пусто и бессмысленно.

Say Goodbye

Попрощайся,

Say goodbye to the hate

Попрощайся с ненавистью,

And move on into tomorrow

И двигайся навстречу завтрашнему дню,

Cause tomorrow is not that far away

Ведь завтра уже не за горами.

Look into my eyes and tell me the truth

Посмотри мне в глаза и скажи правду.

Do you hate me cause I'm me or cause I'm just like you

Ты ненавидишь меня за то, кто я есть, или за то, что я такой же, как ты?

Look into my eyes and tell me the truth

Посмотри мне в глаза и скажи правду.

Do you hate me cause I'm me or cause I'm just like you

Ты ненавидишь меня за то, кто я есть, или за то, что я такой же, как ты?

Look into my eyes and tell me the truth

Посмотри мне в глаза и скажи правду.

Do you hate me cause I'm me or cause I'm just like you

Ты ненавидишь меня за то, кто я есть, или за то, что я такой же, как ты?

What I have in my heart

То, что у меня в сердце,

I'll take to my grave

Я унесу с собой в могилу.

What I have in my heart

То, что у меня в сердце,

Can't be taken away

Нельзя отнять.

What I have in my heart

То, что у меня в сердце,

I'll take to my grave

Я унесу с собой в могилу.

What I have in my heart

То, что у меня в сердце,

Can't be taken away

Нельзя отнять.

*Shout out to artists*

*Обращение к артистам*

TO MY CAMP

МОЕЙ КОМАНДЕ

TO MY GIRL

МОЕЙ ДЕВУШКЕ

TO KYP

KYP

TO KGP

KGP

TO 3SE

3SE

TO RESSURRECTOR

RESSURRECTOR

TO MY DECIPLES

МОИМ ПОСЛЕДОВАТЕЛЯМ

Rate the translation

Writer(s): A.s. Dba : Killmusick

Album

Premanitions

date of release

05-08-2005

1 Intro
2 Premanitions (Blessed Be The Damned)
3 In Tha Name Of
4 If I Cant Have You No One Can
5 Whatcha Wanna Know?
6 The Devils Prayer (4 Steps)
7 Anatha Angels Dead
8 Say Goodbye To Yesterday

More albums

From the Vault : Rare & Unreleased, Vol. 2

Sinematic (feat. Texas Microphone Massacre) - Single

Attention! Feel free to leave feedback.