Lyrics and translation Sicx - Dead 4 Life

Dead 4 Life

Come closer, come closer, come look inside a nigga head
Dead for life, ain't no need for me to think twice
Look for that gat but I just can't find it
Fuck it nevermind it, and since I'm devil-blinded
I'll plot me another way to end this shit
If my gat can't do it, then I guess I got to roll through it
Look to that mirror and I think of the pain
Voices from a devil and it drove a nigga insane
Now I'm all up in that forty ounce O, thinking about my gat
I heard my forty-four callin up on me, in that
Back again with that Manson mind
And now my blood's on that wall; all I can say is its about time

Looking up from my gravesite
First scene from a motherfucker dead for life
What do I see? My baby-momma sucking up on another dick
Fucking my bitch cause my death made my woman rich
She never really gave a fuck
And when that check came through, guess who got the first buck?
Ashes to ashes, and dust to my bank book
Who would have thought that my baby's moms was a crook?
As for my son, my poor little worm's got no food to eat
Cause his mom's always in that street
Poor little O.G
And I'm thinking to myself he never really got to know me

Looking up from my gravesite
Second scene from a motherfucker dead for life
What do I see? Mom's gonna choke from the smoke that she be blowing
Them wasted years not knowing that no matter what
Whatever happen let it happen
But after what that pipe say, and when them tears start flowing
When them years start growing short, yo
The fear of her laying right next to me, and up on that note
That one little rock get lit up, hit up
Better toke that shit up, too much to take
But better make that blast last, but she spliff too fast
How comes moms won't get up?
Is it because that lit been did up
By too much cut up in stuff that shit can't even set up
Fed up by my own clothes cause she smoke them bones
Momma gone, drown my own, but then no one knows
What she done been through, what she got herself up into
What's in the past to make her blast up? Must have been rough
Crack monster ain't nothing nice
That's what I see laying hella deep
That nigga dead for life
That niggaz dead for life

[Break]
Dead for life

And as they, life after death
Little angels with wings coming down to bring you up to your maker
Seeing all them people you missed
Hear about them good things, and what that future brings
But what I see, ain't nothing like they told me
Ain't no god in sight, and no shining light
And my dead daddy's still in the box
Cold as a motherfuck, still moldy like a motherfuck
And to think we believed in that shit
Heaven ain't nothing but a casket
And about that Devil, that so-called Devil
Ain't nothing but a man with his hand on that shovel
And all them Sundays dressed in my best church clothes
Them shoes always hurt on my toes
And now I'm dead, as life goes on until they die
Goes on until they lie up in that grave with me
Maybe if we all wished hard enough
All that stuff about that God might come true
Cause if not, we finally gonna rot up in that grave
Ain't no chance to change our ways, dead for life

Mort pour la vie

Approche-toi, approche-toi, viens regarder dans la tête d'un négro
Mort pour la vie, pas besoin de réfléchir à deux fois
Je cherche ce flingue mais je ne le trouve pas
J'm'en fous, laisse tomber, et comme le diable me rend aveugle
Je vais trouver un autre moyen d'en finir avec cette merde
Si mon flingue ne peut pas le faire, alors j'imagine que je dois y aller à fond
Je me regarde dans le miroir et je pense à la douleur
Des voix du diable qui ont rendu un négro fou
Maintenant je suis dans mon whisky, en pensant à mon flingue
J'ai entendu mon quarante-quatre m'appeler, dans ce
De retour avec cet esprit de Manson
Et maintenant mon sang est sur ce mur ; tout ce que je peux dire, c'est qu'il était temps

Regardant depuis ma tombe
Première scène d'un enfoiré mort pour la vie
Qu'est-ce que je vois ? Ma meuf en train de sucer une autre bite
Elle baise ma pute parce que ma mort l'a rendue riche
Elle s'en est jamais vraiment souciée
Et quand ce chèque est arrivé, devine qui a eu le premier billet ?
Des cendres aux cendres, et la poussière à mon compte bancaire
Qui aurait cru que la mère de mon bébé était une escroc ?
Quant à mon fils, mon pauvre petit vermisseau n'a rien à manger
Parce que sa mère est toujours dans la rue
Pauvre petit O.G.
Et je me dis qu'il n'a jamais vraiment pu me connaître

Regardant depuis ma tombe
Deuxième scène d'un enfoiré mort pour la vie
Qu'est-ce que je vois ? Maman va s'étouffer avec la fumée qu'elle souffle
Ces années gaspillées à ne pas savoir que quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive, laisse faire
Mais après ce que cette pipe dit, et quand les larmes commencent à couler
Quand les années commencent à raccourcir, yo
La peur qu'elle se retrouve allongée à côté de moi, et sur cette note
Ce petit caillou s'allume, s'enflamme
Tu ferais mieux de fumer cette merde, c'est trop dur à supporter
Mais fais en sorte que ce souffle dure, mais elle tire trop vite
Comment se fait-il que maman ne se lève pas ?
Est-ce parce que ce joint a été fait
Avec trop de mélange dans ce truc, ça ne peut même pas s'allumer
Nourrie par mes propres vêtements parce qu'elle fume ces os
Maman est partie, je noie la mienne, mais personne ne sait
Ce qu'elle a traversé, dans quoi elle s'est mise
Qu'y a-t-il dans le passé pour la faire exploser ? Ça a dû être dur
Le monstre du crack n'a rien de gentil
C'est ce que je vois qui est profondément enfoui
Ce négro est mort pour la vie
Ce négro est mort pour la vie

[Pause]
Mort pour la vie

Et comme ils disent, la vie après la mort
Des petits anges avec des ailes qui descendent pour t'emmener vers ton créateur
Voir tous ces gens que tu as manqués
Entendre parler de ces bonnes choses, et de ce que l'avenir nous réserve
Mais ce que je vois, ça ne ressemble en rien à ce qu'on m'a dit
Il n'y a pas de dieu en vue, ni de lumière brillante
Et mon père mort est toujours dans la boîte
Froid comme un enfoiré, toujours moisi comme un enfoiré
Et dire qu'on croyait à cette merde
Le paradis n'est rien d'autre qu'un cercueil
Et à propos de ce Diable, ce soi-disant Diable
Ce n'est rien d'autre qu'un homme avec sa pelle à la main
Et tous ces dimanches habillés de mes plus beaux vêtements d'église
Ces chaussures me faisaient toujours mal aux pieds
Et maintenant je suis mort, et la vie continue jusqu'à ce qu'ils meurent
Ça continue jusqu'à ce qu'ils soient allongés dans cette tombe avec moi
Peut-être que si on y croyait tous assez fort
Tout ce truc à propos de ce Dieu pourrait devenir réalité
Parce que sinon, on va finir par pourrir dans cette tombe
Il n'y a aucune chance de changer nos habitudes, morts pour la vie