VENTOLIN - Sid translation in German

VENTOLIN

Yeah, yeah, yeah
Mi sveglio, non vorrei si alzasse
E nemmeno fare tardi e fare come tanti
Una vita di corsa, lavoro, la casa i piatti

Poi la spesa, il bus e le siga
Tutti i giorni la stessa partita
La fila alle poste alle sei di mattina
Tu dimmi a vent′anni che cazzo di vita

Se ne parlo scrivo, che sei un disco, un libro
Su di un burattino vuoi muovere il filo
Perdo respiro tipo tre volte
In tasca un accendino ma non c'è il foster

Ogni giorno insieme è una guerra
Ma se vuoi puoi restare qua
Se ci andiamo la storia è la stessa
Facciamo su e giù e poi fumiamo in relax

Non lo so se vorrai
Stare ancora un po′ dentro ai miei guai, ai
Tu fammi entrare non stop
Non so se continuare ormai
Non stop, già lo so che richiamerai

Non lo so se vorrai
Stare ancora un po' dentro ai miei guai, ai
Tu fammi entrare non stop
Non so se continuare ormai
Non stop, già so che richiamerai

Ho il mutismo e a volte non parlo
Parlo solo se c'è dell′alcol
Fumo, rido come James Franco
I piedi per terra e la testa nel fango

Han detto che fuori fa freddo e c′è vento
Meglio stare su in casa al coperto
Scegli una serie e poi versane un altro
Bevo due bicchieri e poi sono già dentro

Tutto male male, ma va come viene
Mi sta bene grazie vado a gonfie vele
Senza inalatore non rimango qui
Mi fai stare bene come il ventolin

Ogni giorno insieme è una guerra
Ma se vuoi puoi restare qua
Se ci andiamo la storia è la stessa
Facciamo su e giù e poi svuotiamo quel bar, ha

Non lo so se vorrai
Stare ancora un po' dentro ai miei guai, ai
Tu fammi entrare non stop
Non so se continuare ormai
Non stop, già lo so che richiamerai

Non lo so se vorrai
Stare ancora un po′ dentro ai miei guai, ai
Tu fammi entrare non stop
Non so se continuare ormai
Non stop, già lo so che richiamerai

Quanta strada, serve a conquistarla
Sei sempre in ritardo fuori dalla linea gialla
Sembra che sia un dramma stare soli salva
Più posti storie fuori più invece sembri in gabbia

Non lo so se vorrai
Stare ancora un po' dentro ai miei guai, ai
Tu fammi entrare non stop
Non lo so se continuare ormai
Non stop, già lo so che richiamerai

Non lo so se vorrai
Stare ancora un po′ dentro ai miei guai, ai
Tu fammi entrare non stop
Non so se continuare ormai
Non stop, già lo so che richiamerai

VENTOLIN

Yeah, yeah, yeah
Ich wache auf, ich will nicht, dass du aufstehst
Und auch nicht spät dran sein wie so viele
Ein Leben im Lauf, Arbeit, Haushalt, das Geschirr

Dann der Einkauf, der Bus und die Zigis
Jeden Tag das gleiche Spiel
Die Schlange bei der Post um sechs Uhr morgens
Sag mir, was ist das für ein Leben mit zwanzig

Wenn ich rede, schreibe ich, dass du eine Platte bist, ein Buch
Über eine Marionette willst du den Faden ziehen
Ich verliere dreimal den Atem
In der Tasche ein Feuerzeug, aber kein Foster

Jeder Tag zusammen ist ein Krieg
Aber wenn du willst, kannst du hier bleiben
Wenn wir gehen, ist die Geschichte dieselbe
Wir gehen auf und ab und dann rauchen wir entspannt

Ich weiß nicht, ob du willst
Noch ein bisschen in meinen Problemen bleiben, hey
Lass mich rein, non-stop
Ich weiß nicht, ob ich weitermachen soll
Non-stop, ich weiß schon, dass du anrufst

Ich weiß nicht, ob du willst
Noch ein bisschen in meinen Problemen bleiben, hey
Lass mich rein, non-stop
Ich weiß nicht, ob ich weitermachen soll
Non-stop, ich weiß schon, dass du anrufst

Ich habe Mutismus und manchmal rede ich nicht
Ich rede nur, wenn Alkohol da ist
Ich rauche, lache wie James Franco
Die Füße auf dem Boden und der Kopf im Dreck

Sie sagen, es ist kalt draußen und windig
Lieber im Haus bleiben, unter Dach
Such eine Serie aus und schenk noch einen ein
Ich trinke zwei Gläser und bin schon drin

Alles schlecht, schlecht, aber es kommt wie es kommt
Es ist okay, danke, ich segle mit vollen Segeln
Ohne Inhalator bleibe ich nicht hier
Du lässt mich mich gut fühlen wie Ventolin

Jeder Tag zusammen ist ein Krieg
Aber wenn du willst, kannst du hier bleiben
Wenn wir gehen, ist die Geschichte dieselbe
Wir gehen auf und ab und dann leeren wir die Bar, ha

Ich weiß nicht, ob du willst
Noch ein bisschen in meinen Problemen bleiben, hey
Lass mich rein, non-stop
Ich weiß nicht, ob ich weitermachen soll
Non-stop, ich weiß schon, dass du anrufst

Ich weiß nicht, ob du willst
Noch ein bisschen in meinen Problemen bleiben, hey
Lass mich rein, non-stop
Ich weiß nicht, ob ich weitermachen soll
Non-stop, ich weiß schon, dass du anrufst

So viel Weg, man muss ihn erobern
Du bist immer spät dran, außerhalb der gelben Linie
Es scheint ein Drama zu sein, allein zu sein, gerettet
Je mehr Orte, Geschichten draußen, desto mehr scheinst du im Käfig

Ich weiß nicht, ob du willst
Noch ein bisschen in meinen Problemen bleiben, hey
Lass mich rein, non-stop
Ich weiß nicht, ob ich weitermachen soll
Non-stop, ich weiß schon, dass du anrufst

Ich weiß nicht, ob du willst
Noch ein bisschen in meinen Problemen bleiben, hey
Lass mich rein, non-stop
Ich weiß nicht, ob ich weitermachen soll
Non-stop, ich weiß schon, dass du anrufst