Lyrics and translation Sid - 慈雨のくちづけ

慈雨のくちづけ

あなたの胸に抱かれて
優しい 慈雨のくちづけを

ゆっくりと開いた 紅は
再会で 深紅に染まる
色褪せることはなく

あの日のままで 止まった恋は 煩い続け
表面張力で繋いでた日々
溢れ出したら もう戻れない 伝えたい想い
秘め続けた想い

花びらは 川の流れに
包まれて 甘美に溶ける
身体中で溺れるだけ

ああ どうか 覚めない 永遠の夢を

あの日のままで 止まった恋は 煩い続け
表面張力で繋いでた日々
溢れ出したら もう戻れない 伝えたい想い
秘め続けた想い

あなたの胸に抱かれて
今夜も 慈雨のくちづけを

Поцелуй нежного дождя

В твоих объятьях,
Нежный, как морось, поцелуй.

Медленно распустившийся бутон,
Вновь окрашивается в багрянец нашей встречи.
Его цвет не померк,

Как и наша любовь, застывшая в тот день, продолжает терзать меня.
Дни, связанные лишь поверхностным напряжением,
Как только прорвутся наружу, уже не вернуться назад. Чувства, что я хочу выразить,
Чувства, что я продолжал скрывать.

Лепестки уносит течением реки,
Они растворяются в сладкой неге,
А я тону в своих ощущениях.

Ах, пожалуйста, не дай мне проснуться от этого вечного сна.

Как и наша любовь, застывшая в тот день, продолжает терзать меня.
Дни, связанные лишь поверхностным напряжением,
Как только прорвутся наружу, уже не вернуться назад. Чувства, что я хочу выразить,
Чувства, что я продолжал скрывать.

В твоих объятьях,
И этой ночью, нежный, как морось, поцелуй.