Lyrics and translation Sid - A Banda do Cidadão de Bem

A Banda do Cidadão de Bem

Bendito é o fruto

Em nome da bala, do gatilho, e da família em pranto
Que possamos encontrar paz em meio a todo desencanto
Hoje o homem e o próximo correm ao desencontro
Descaso com a necessidade do outro é o mentor do escombro

Marchamos em fila indiana
Ao topo da montanha pro sacrifício da ovelha negra
Vendamos a visão das criança
Pra que não haja lembrança da matança de nóis memo'

É o cachimbo de crack na boca do esquecido
Enquanto a madame cheira e faz campanha contra o vício
Faz campanha contra o pobre, o podre
Campanha contra quem ela mesma fodeu no início

A luz do arranha-céu guia mais um anjo caído
Que sonha com o décimo andar desse edifício
Terno, chefe abusivo e seu cubículo
Definição moderna de bem-sucedido

É bem difícil, hienas roem os ossos do ofício
Sexo, ouro, vício, drogas do orifício
Geração da depressão, esse sintoma é um indício
Haja paciência já que não há pacifismo

Marchando em direção à morte certa
Pera que alguém deixe a porta aberta
Para viver em meio ao caos exige calma
Na terra a sua alma vale menos que a moeda

Marchando em direção à morte certa
Pera que alguém deixe a porta aberta
Para viver em meio ao caos exige calma
Na certa a sua alma vale menos que a moeda

Formigas operárias entulhadas
Trabalhando no automático pra não pensar
Que no fundo os frutos do formigueiro
Do trampo de um mês inteiro vão pro bolso de um tamanduá

É seguidores, engajamento e view
Hoje em dia chamam isso de música no Brasil
É Ritalinas, Zolpidem e Rivotril
Hoje em dia a felicidade se encontra nesse trio

Tem veneno no hortifruti
Por isso fastfood me agrada e a salada da azia
Meus dados estão no E-bay, Facebook e na CIA
Por isso que eu vendi
O que eu amava e comprei o que eu não queria

Tenho coisas pra lavar no passado e na pia
A igreja é quem mata e se eu não vou é heresia
A voz de Deus é a voz do povo
O mesmo povo que matou Jesus
E fez questão de eleger o Messias

Marchando em direção à morte certa
Pera que alguém deixe a porta aberta
Para viver em meio ao caos exige calma
Na terra a sua alma vale menos que a moeda

Marchando em direção à morte certa
Péra' que alguém deixe a porta aberta
Para viver em meio ao caos exige calma
Na certa a sua alma vale menos que a moeda

Marchando em direção à morte certa
Pera que alguém deixe a porta aberta
Viver em meio ao caos exige calma
Na certa a sua alma vale menos que a moeda

Оркестр Добропорядочного Гражданина

Благословен плод

Во имя пули, курка и рыдающей семьи,
Пусть мы найдём покой среди всего разочарования.
Сегодня человек и ближний бегут навстречу разлуке,
Пренебрежение нуждой другого — причина разрухи.

Мы маршируем гуськом
На вершину горы для жертвоприношения паршивой овцы.
Продадим видение детей,
Чтобы не осталось памяти о резне нас самих.

Это трубка крэка во рту забытого,
Пока мадам нюхает и проводит кампанию против зависимости.
Проводит кампанию против бедного, гнилого,
Кампанию против того, кого сама поимела в начале.

Свет небоскрёба ведёт ещё одного падшего ангела,
Который мечтает о десятом этаже этого здания.
Костюм, начальник-самодур и его кабинка —
Современное определение успешного.

Это очень сложно, гиены грызут кости ремесла.
Секс, золото, порок, наркотики из отверстия.
Поколение депрессии, этот симптом — признак.
Нужно терпение, раз нет пацифизма.

Маршируя навстречу верной смерти,
Ждём, пока кто-нибудь откроет дверь.
Чтобы жить среди хаоса, нужно спокойствие.
На земле твоя душа стоит меньше, чем монета.

Маршируя навстречу верной смерти,
Ждём, пока кто-нибудь откроет дверь.
Чтобы жить среди хаоса, нужно спокойствие.
Наверняка твоя душа стоит меньше, чем монета.

Рабочие муравьи завалены работой,
Работают на автомате, чтобы не думать,
Что в глубине души плоды муравейника,
От работы целого месяца, идут в карман муравьеда.

Это подписчики, вовлечённость и просмотры.
Сегодня в Бразилии это называют музыкой.
Это Риталин, Золпидем и Ривотрил.
Сегодня счастье находится в этом трио.

В овощах и фруктах яд,
Поэтому мне нравится фастфуд, а салат вызывает изжогу.
Мои данные на E-bay, Facebook и в ЦРУ.
Поэтому я продал
То, что любил, и купил то, что не хотел.

У меня есть вещи, которые нужно постирать, в прошлом и в раковине.
Церковь — это та, кто убивает, а если я не пойду — это ересь.
Глас Божий — это глас народа,
Того же народа, который убил Иисуса
И позаботился о том, чтобы выбрать Мессию.

Маршируя навстречу верной смерти,
Ждём, пока кто-нибудь откроет дверь.
Чтобы жить среди хаоса, нужно спокойствие.
На земле твоя душа стоит меньше, чем монета.

Маршируя навстречу верной смерти,
Ждём, пока кто-нибудь откроет дверь.
Чтобы жить среди хаоса, нужно спокойствие.
Наверняка твоя душа стоит меньше, чем монета.

Маршируя навстречу верной смерти,
Ждём, пока кто-нибудь откроет дверь.
Жить среди хаоса требует спокойствия.
Наверняка твоя душа стоит меньше, чем монета.