Lyrics and translation Sid - As Faces de Helen

As Faces de Helen

Ei você aí
Com essa cara de cu
Reclamando da vida que tem
Dizendo que teu pai não te ama
Porque não deu um iPhone novo
Conheço pessoas que nunca reclamam
Apesar de tá na merda desde o ano novo
E pra ter um pai em casa dariam
Bem mais que um iPhone novo

Olha a vida injusta
Já nem ligo mais
Se esse rap decola
Penso na vida na rua da puta
Que transa com playboy
Pra ter grana e por o filho na escola

Penso na vida da mãe do playboy
Que às 7 da manhã tá no escritório
Trampando pro filho enquanto ele gasta em droga
Parcelando o próprio velório
Parcelando o velório do 'menozin' da boca
E o velório do cana que tá na ronda
Parcelando a depressão da própria mãe
Que quando descobrir vai ter um infarto na hora

A vida treme que nem pose de ballet
A autoestima não sobe igual plie
As ações da tua vida te colocam
Numa trilogia igual Lars Von Trier
As armadilha de um ego machucado
Fez de um irmão meu ser finado
Pedi pra Deus te dar um recado
Desde que você se foi
Aqui embaixo anda tudo
Conforme o nosso combinado
Das drogas eu devia ter te tirado
O foda é que desde eu sempre fui tão tirado
Você não me ouviu e acabou estirado
Porra!

Nem sempre tudo acaba bem
Dizem que tem males que vem para o bem
Mas eu fui mais além
A depressão me fez ver todas as faces de Helen
Nem sempre tudo acaba bem
Dizem que tem males que vem para o bem
Mas eu fui mais além
A depressão me fez ver todas as faces de Helen

Perdido pelo mal do mundo
Vendido pelos ideias de um outro alguém
Quanta vida cabe em um segundo
Basta um segundo pra acabar com a de alguém
Me devolve todo choro
Que eu deixei cair
Me envolve no teu corpo
Eu me acabo aqui
Quem cicatriza as feridas
Do meu existir
O mais difícil é desistir
De querer desistir

Profissional no sofrimento
Queria tanto ser amador
Me sinto um alien de outro planeta
Teu julgamento é predador
Ultimamente tudo que eu ando pensando
Tem me criado dor
Admito que ando com muita vontade
De conhecer meu criador

Nem sempre tudo acaba bem
Dizem que tem males que vem para o bem
Mas eu fui mais além
A depressão me fez ver todas as faces de Helen
Nem sempre tudo acaba bem
Dizem que tem males que vem para o bem
Mas eu fui mais além
A depressão me fez ver todas as faces de Helen

Лица Елены

Эй, ты там,
С таким кислым лицом,
Жалеешься на свою жизнь,
Говоришь, что твой отец тебя не любит,
Потому что не подарил новый iPhone.
Я знаю людей, которые никогда не жалуются,
Хотя по уши в дерьме с Нового года,
И чтобы отец был дома, отдали бы
Гораздо больше, чем новый iPhone.

Смотри, какая несправедливая жизнь,
Мне уже все равно,
Взлетит ли этот рэп,
Я думаю о жизни уличной девчонки,
Которая спит с мажорами,
Чтобы заработать денег и отправить сына в школу.

Думаю о жизни матери этого мажора,
Которая в 7 утра уже в офисе,
Работает ради сына, пока он тратит деньги на наркотики,
В рассрочку оплачивая собственные похороны.
В рассрочку оплачивая похороны мелкого барыги,
И похороны копа, который на патруле,
В рассрочку оплачивая депрессию собственной матери,
Которая, когда узнает, тут же схватит инфаркт.

Жизнь дрожит, как в балетной позе,
Самооценка не растет, как плие,
Твои поступки втягивают тебя
В трилогию, как у Ларса фон Триера.
Ловушка израненного эго
Сделала моего брата покойником.
Просил Бога передать тебе весточку,
С тех пор, как ты ушел,
Здесь, внизу, все идет
По нашему договору.
Надо было тебя от наркотиков оттащить,
Беда в том, что я сам всегда был под кайфом.
Ты меня не послушал и кончил на носилках.
Черт!

Не всегда все заканчивается хорошо,
Говорят, что есть зло, которое идет во благо,
Но я зашел дальше,
Депрессия показала мне все лица Елены.
Не всегда все заканчивается хорошо,
Говорят, что есть зло, которое идет во благо,
Но я зашел дальше,
Депрессия показала мне все лица Елены.

Потерянный из-за зла этого мира,
Проданный за идеи кого-то другого,
Сколько жизней умещается в секунде?
Достаточно секунды, чтобы покончить с чьей-то.
Верни мне все слезы,
Что я пролил,
Обними меня своим телом,
Я здесь сгораю.
Кто залечит раны
Моего существования?
Самое трудное — это отказаться
От желания сдаться.

Профессионал в страдании,
Так хотел бы быть любителем.
Чувствую себя пришельцем с другой планеты,
Твой суд — хищник.
В последнее время все, о чем я думаю,
Причиняет мне боль.
Признаюсь, у меня большое желание
Встретиться со своим создателем.

Не всегда все заканчивается хорошо,
Говорят, что есть зло, которое идет во благо,
Но я зашел дальше,
Депрессия показала мне все лица Елены.
Не всегда все заканчивается хорошо,
Говорят, что есть зло, которое идет во благо,
Но я зашел дальше,
Депрессия показала мне все лица Елены.