Sid - Como Pode? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sid - Como Pode?




Como Pode?
Comment est-ce possible?
Ahn, hey
Ahn, hey
Não aguento mais te ver
Je ne supporte plus de te voir
Não aguento mais te ouvir
Je ne supporte plus de t'entendre
Não consigo mais viver
Je ne peux plus vivre
Sem ter você por aqui
Sans toi ici
Não consigo mais te ver
Je ne peux plus te voir
Não consigo mais te ouvir
Je ne peux plus t'entendre
Não consigo mais viver
Je ne peux plus vivre
Sem ter você por aqui
Sans toi ici
Como pode, como pode?
Comment est-ce possible, comment est-ce possible?
Fode minha vida toda e foge
Tu me détruis et tu t'enfuis
Como fode, como fode
Comment tu détruis, comment tu détruis
Vicia mais que o som do Rod
Tu rends accro plus que le son de Rod
Como pode, como pode?
Comment est-ce possible, comment est-ce possible?
Fode minha vida toda e foge
Tu me détruis et tu t'enfuis
Como fode, como fode, amor
Comment tu détruis, comment tu détruis, mon amour
Como fode, você pode
Comment tu détruis, seule toi peux le faire
Cansei desse relacionamento
J'en ai marre de cette relation
Lego de brinquedo, isso é pra criança
Des Legos, c'est pour les enfants
Prefiro martelo e prego, briga de ego
Je préfère le marteau et les clous, des batailles d'ego
Que grita, fode e descansa
Qui crient, détruisent et se reposent
Diz que não quer mais
Tu dis que tu n'en veux plus
Que me esqueceu
Que tu m'as oublié
Que com outro
Que tu es avec un autre
Mas sei que pensa em mim
Mais je sais que tu penses à moi
Quando bebe liga pra mim
Quand tu bois, tu m'appelles
Num liga pra outro
Tu ne penses pas à l'autre
Quando vai cansar de mentir pra você mesma?
Quand est-ce que tu vas arrêter de te mentir à toi-même?
Eu falo sério, muito sério
Je suis sérieux, très sérieux
Você sabe nossas almas se pertencem
Tu sais que nos âmes se appartiennent
Não existe mistério
Il n'y a pas de mystère
Não aguento mais te ver
Je ne supporte plus de te voir
Não aguento mais te ouvir
Je ne supporte plus de t'entendre
Não consigo mais viver
Je ne peux plus vivre
Sem ter você aqui
Sans toi ici
Eu te amo, porra
Je t'aime, putain
Eu te amo, porra
Je t'aime, putain
Não aguento mais te ver
Je ne supporte plus de te voir
Não aguento mais te ouvir
Je ne supporte plus de t'entendre
Não consigo mais viver
Je ne peux plus vivre
Sem ter você por aqui
Sans toi ici
Não consigo mais te ver
Je ne peux plus te voir
Não consigo mais te ouvir
Je ne peux plus t'entendre
Não consigo mais viver
Je ne peux plus vivre
Sem ter você por aqui
Sans toi ici
Como pode, como pode?
Comment est-ce possible, comment est-ce possible?
Fode minha vida toda e foge
Tu me détruis et tu t'enfuis
Como fode, como fode
Comment tu détruis, comment tu détruis
Vicia mais que o som do Rod
Tu rends accro plus que le son de Rod
Como pode, como pode?
Comment est-ce possible, comment est-ce possible?
Fode minha vida toda e foge
Tu me détruis et tu t'enfuis
Como fode, como fode, amor
Comment tu détruis, comment tu détruis, mon amour
Como fode, você pode
Comment tu détruis, seule toi peux le faire
Nunca vou esquecer
Je n'oublierai jamais
Tudo que a gente viveu
Tout ce qu'on a vécu
Não consigo mais te ver
Je ne peux plus te voir
Sem você não sou mais eu
Sans toi, je ne suis plus moi
Me desculpa por tudo de errado que aconteceu
Excuse-moi pour tout ce qui s'est mal passé
Falo sério
Je suis sérieux
Me desculpa por tudo de errado que aconteceu
Excuse-moi pour tout ce qui s'est mal passé
Eu não posso prometer
Je ne peux pas promettre
Que se eu voltasse atrás mudaria o passado
Que si je retournais en arrière, je changerais le passé
Porque tudo acontece por algum motivo
Parce que tout arrive pour une raison
Acredito nisso de olhos fechados
J'y crois les yeux fermés
Me desculpa por tudo de errado que aconteceu
Excuse-moi pour tout ce qui s'est mal passé
Boa parte é culpa minha
Une grande partie est de ma faute
Boa parte é culpa sua
Une grande partie est de ta faute
A culpa ainda me consome
La culpabilité me ronge encore
Por favor, desaparece
S'il te plaît, disparaît
Pelo amor de Deus não some
Pour l'amour de Dieu, ne disparais pas
Pega meu nome e esquece
Prends mon nom et oublie-le
Eu quero ter teu sobrenome
Je veux porter ton nom de famille
Não aguento mais te ver
Je ne supporte plus de te voir
Não aguento mais te ouvir
Je ne supporte plus de t'entendre
Não consigo mais viver
Je ne peux plus vivre
Sem ter você por aqui
Sans toi ici
Não consigo mais te ver
Je ne peux plus te voir
Não consigo mais te ouvir
Je ne peux plus t'entendre
Não consigo mais viver
Je ne peux plus vivre
Sem ter você por aqui
Sans toi ici
Como pode, como pode?
Comment est-ce possible, comment est-ce possible?
Fode minha vida toda e foge
Tu me détruis et tu t'enfuis
Como fode, como fode
Comment tu détruis, comment tu détruis
Vicia mais que o som do Rod
Tu rends accro plus que le son de Rod
Como pode, como pode?
Comment est-ce possible, comment est-ce possible?
Fode minha vida toda e foge
Tu me détruis et tu t'enfuis
Como fode, como fode, amor
Comment tu détruis, comment tu détruis, mon amour
Como fode, você pode
Comment tu détruis, seule toi peux le faire
Ludzera no beat
Ludzera sur le beat





Writer(s): Sid


Attention! Feel free to leave feedback.