Sid - Confissões - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sid - Confissões




Bendita, Baguá
Да, Baguá
Nós por nós
Нас
Rap de rua, ideologia
Рэп на улице, идеология
E eu confesso, temo que o mundo esteja ao avesso
И я, признаюсь, боюсь, что мир находится в наизнанку
Ou inverso dos planos que era pra ser no começo
Или наоборот планов, что должно было быть в самом начале
E eu converso com seres de outro universo
И я общаюсь с существами из другой вселенной
E desde o meu berço dizem que eu vim pra mudar o mundo com verso
И с моей родиной говорят, что я пришел, чтоб изменить мир с оборотной стороны
De free hand, understand?
Free hand, understand?
Trago poesia de revenge
Приношу поэзии revenge
É b-boy, não boyband
Это b-boy, не группы
A vida no rap é sem Band-Aid
Жизнь в рэп без Band-Aid
My friend, me atende
My friend, мне отвечает
com a rebeldia no meu pente
Да и восстаний в мой гребень
Me prende ou me solta
Держит меня или мне свободно
Vai na frente ou então volta
Идет перед или, а затем обратно
Vim pra ficar como Franz Kafka
Пришел мне быть, как Франц Кафка
Incomodar a boca do povo que nem afta
Беспокоить уст людей, которые не герпес
Poesia boa quase sempre se autotrafica
Литература, хорошая, почти всегда, если autotrafica
Não quero mais teu afeto, vim te afetar
Не хочу больше твоего, любви, только что пришел влиять на вас
O rap é tipo Davi, com dois olhos na fera
Рэп-это тип Давид, с двумя глазами в чудовище
Cuidado com as merda que fala e com o que isso gera
Остерегайтесь дерьмо, что говорит и что это дает
Eu não trago minhas armas pra tua mesa
Я не приношу мое оружие, ты с твоим столом
Então não venha preparado com talheres pra minha guerra
Так что не подготовить столовые приборы моему войны
Deixa eu te contar uma novidade
Давайте я расскажу вам новинка
Nem tudo que a TV te mostra certo, deixa de ser cego
Не все, что ТЕЛЕВИДЕНИЕ показывает хорошо, перестает быть слепым
Sabe por que meu verso não bate com a tua personalidade?
Знаете, почему мой стих не сравнится с твоей личностью?
Porque eles torturam o teu ego
Потому что они пытают твоего эго
Me sinto cansado
Я чувствую себя усталым
Desse mundo ruim, desse jogo ruim
Этот мир плохой, этот плохой игре
Dessa gente ruim demais
Этих людей слишком плохо
Me sinto culpado
Я чувствую себя виноватым
Por esse mundo ruim, por esse jogo ruim
За этот мир плохой, этот плохой игре
Por essa gente que sofre demais
Почему эти люди, что терпит слишком много
E o Senado fecha os olhos pra matança da polícia
И Сенат закрывает глаза, ведь убийство от полиции
E até hoje não legalizou o aborto
И до сих пор не легализовали аборты
Porque 'cê não pode abortar um filho que pra nascer
Потому что " доверие не может прервать сына, который pra nascer
Mas não tem problema se teu filho nascido acabar morto
Но не беда, если твой ребенок, родившийся в конечном итоге мертвых
Pela mão de um cana, na favela é drama, tu pensa em grana
В руке-трость, в трущобах-это драма, а ты только и думаешь о grana
Lembre-se que eu faço rap por amor, não fama
Помните, что я делаю рэп по любви, а не известность
Larguei minha ganância e gana, então não pense que me engana
Я бросил мою жадность и ганы, так что не думайте, что меня обманывает
Com esse papo de que me daria o mundo em uma semana
Все эти бредни, что даст мне мир, в неделю
Se eu pudesse, eu juro que eu mudava o mundo em uma semana
Если бы я мог, я клянусь, что я изменяла мир на неделю
Entrava no Senado e levava esses bandidão em cana
Входил в Сенат и брала эти bandidão на кана
Pra eles verem como presídio no Brasil é bacana
- Но они видели, как в тюрьме, в Бразилии это круто
Uma cela de três com trinta mano dividindo a cama
Клетка три, тридцать один, разделив кровать
O senso crítico do povo entrou em coma
Критическое чувство народа впала в кому
O público não muda, eu devo rimando outro idioma
Общественность не меняется, я должен тут рифмы другом языке
A liberdade apodreceu e me incomodando o aroma
Свобода сгнило, и тут меня беспокоит аромат
Eu quero democracia, então matem o rei de Roma
Я хочу демократии, то они убьют царя Рима
E eu matei o rei da rima; rua, meu Coliseu
И я убил царя рифмы, улице, мой Колизей
Criado, moldado, treinado nas rodas do museu
Создается, формируется, подготовленных в колеса музей
O Senado é a bastilha, lembrem-se do que aconteceu
Сенат-это бастилия, помните о том, что произошло
Um dia a casa cai, indo atrás do que é meu
В один прекрасный день дом падает, да и, идя назад от того, что мое
Me sinto cansado
Я чувствую себя усталым
Desse mundo ruim, desse jogo ruim
Этот мир плохой, этот плохой игре
Dessa gente ruim demais
Этих людей слишком плохо
Me sinto culpado
Я чувствую себя виноватым
Por esse mundo ruim, por esse jogo ruim
За этот мир плохой, этот плохой игре
Por essa gente que sofre demais
Почему эти люди, что терпит слишком много
Lembra que quando nascemos
Помните, что, когда мы рождаемся,
Não trazemos nada que tava com a gente do lado de
Мы не приносим ничего, что тебя с нами рядом там
E quando nós morrermos
И когда мы умрем
Não levaremos nada que desse lado pro lado de
Не возьмем ничего, что ты все с этой стороны pro стороне там
Porém vivemos brigando por coisas que temos aqui
Но мы живем борются за то, что только здесь у нас
Isso não pra explicar
Это не объяснить
O ser humano começou a ver o outro como objeto
Человек начал видеть другого как объект
E por isso desaprendeu a amar
И поэтому desaprendeu любить
Eu me sinto culpado porque eu sou culpado
Я чувствую себя виновным, потому что я виновен
Eu demorei pra começar a tentar mudar o mundo
Мне потребовалось чтобы начать пытаться изменить мир
Será que tu tem consciência de como anda o mundo
Будет, что ты есть сознание, как ходит мира
Ou será que tu é mais um fudendo o mundo?
Или ты просто трахать в мире?
Me sinto cansado
Я чувствую себя усталым
Me sinto culpado
Я чувствую себя виноватым
Me sinto cansado
Я чувствую себя усталым
Desse mundo ruim, desse jogo ruim
Этот мир плохой, этот плохой игре
Dessa gente ruim demais
Этих людей слишком плохо





Writer(s): Sid


Attention! Feel free to leave feedback.