Meu Último Suspiro - Sid translation in German

Meu Último Suspiro

E se no meu último suspiro eu olhar pra trás
E sentir mais orgulho que vergonha dos meus feitos
Vou saber que valeu a pena

Sempre busquei liberdade
Mas não sei dizer se ao longo da minha estrada
Eu consegui fazer mais chaves do que eu fiz algemas

Tenho saudade de tantos lugares
Tantas pessoas, raiva de tantas pessoas
E trauma de tantas cenas

Às vezes duvido de mim mesmo
E a pergunta que não quer calar
Sid, você é de verdade ou somente encena?

Eu não sou santo, mas
Fiz milagre o ano inteiro
Transformei ódio em poesia
E depois poesia em dinheiro

Transformei alguns haters em fã
Sem derramar uma ofensa
Mostrei que eu também me odeio
Nós não é tão diferente igual cê pensa

Minha fama não é caridade
Na verdade é recompensa
Honestidade é raridade
Mesmo assim ainda peço licença

Algumas querem meu corpo nu
Outros querem meu corpo no chão
Às vezes tenho raiva do meu corpo
É minha única limitação

Eu sou contra sua imitação
Sou a favor do original
Minha criação vem da dor
Meu amor, eu sou um animal

Irracional, irreal, na moral
Só eu faço, só eu sinto
E no final só eu que acho legal

Corte minha carne
Veja por dentro que ainda sou podre
Eu nunca fui o que eu digo
Não é que eu minta, eu só queria que fosse

Já odiei o cara que eu fui
E tive inveja de quem eu seria
O que eu quero e o que eu preciso
Não caminham mais na mesma linha

Tive que fazer escolhas
Fechei portas e janelas
Até hoje eu já não sei dizer
Se eu me orgulho ou me arrependo delas

Pessoas ruins e outras belas
Culpo a minha aquarela
Essa cela hoje em dia tá menor
Do que quando vocês me jogaram nela

Porra, olha tudo o que a gente passou pra chegar até aqui
Hoje eu já não penso mais em desistir
Lembro todos que me olharam no olho
E disseram que eu não servia para isso aqui, bom, olha isso aqui

E minha caminhada não é só foco e inteligência
Dinheiro nunca foi o meu foco, foi a consequência
A sua opinião eu corto, te mando pra longe logo
Não confunda o seu desrespeito com a minha inocência

Eu não sou bucha, poxa, ignora a minha cara de trouxa
A raiva me puxa, poxa, não é à toa que no fim do dia
O meu ego sempre tá com uma cara roxa

A besta tá solta e a conta tá paga
Então não me aponta esse dedo de gesso
No final do dia tu percebe que nós nunca se amou
Pega minhas lembrança e apaga, porra

Mein letzter Atemzug

Und wenn ich in meinem letzten Atemzug zurückblicke
Und mehr Stolz als Scham über meine Taten fühle
Weiß ich, dass es sich gelohnt hat

Ich habe immer nach Freiheit gesucht
Aber ich kann nicht sagen, ob ich auf meinem Weg
Mehr Schlüssel als Fesseln gemacht habe

Ich vermisse so viele Orte
So viele Menschen, Wut auf so viele Menschen
Und Trauma von so vielen Szenen

Manchmal zweifle ich an mir selbst
Und die Frage, die nicht verstummen will
Sid, bist du echt oder nur Schauspiel?

Ich bin kein Heiliger, aber
Ich habe das ganze Jahr Wunder vollbracht
Hass in Poesie verwandelt
Und dann Poesie in Geld

Hater in Fans verwandelt
Ohne eine Beleidigung auszusprechen
Gezeigt, dass ich mich auch selbst hasse
Wir sind nicht so verschieden, wie du denkst

Mein Ruhm ist keine Wohltätigkeit
Eher eine Belohnung
Ehrlichkeit ist eine Seltenheit
Trotzdem bitte ich um Erlaubnis

Einige wollen meinen nackten Körper
Andere wollen meinen Körper am Boden
Manchmal hasse ich meinen Körper
Er ist meine einzige Begrenzung

Ich bin gegen deine Nachahmung
Bin für das Original
Meine Schöpfung kommt aus dem Schmerz
Mein Liebling, ich bin ein Tier

Irrational, unreal, echt jetzt
Nur ich mache es, nur ich fühle es
Und am Ende finde nur ich es cool

Schneide mein Fleisch auf
Sieh nach, ich bin innen immer noch faul
Ich war nie das, was ich sage
Ich lüge nicht, ich wollte nur, dass es so wäre

Ich habe den Mann gehasst, der ich war
Und beneidete den, der ich sein würde
Was ich will und was ich brauche
Gehen nicht mehr Hand in Hand

Ich musste Entscheidungen treffen
Türen und Fenster geschlossen
Bis heute weiß ich nicht
Ob ich stolz bin oder sie bereue

Schlechte Menschen und andere schöne
Gebe meinem Aquarell die Schuld
Diese Zelle ist heute kleiner
Als damals, als ihr mich hineingeworfen habt

Scheiße, schau, was wir durchgemacht haben, um hierher zu kommen
Heute denke ich nicht mehr ans Aufgeben
Erinnere mich an alle, die mir in die Augen sahen
Und sagten, ich wäre nicht gut genug, aber schau dir das an

Mein Weg ist nicht nur Fokus und Intelligenz
Geld war nie mein Fokus, nur die Konsequenz
Deine Meinung schneide ich ab, schicke dich weg
Verwechsle deine Respektlosigkeit nicht mit meiner Naivität

Ich bin kein Dummkopf, ignoriere mein Trottelgesicht
Der Zorn zieht mich, kein Wunder, dass mein Ego
Am Ende des Tages immer einen blauen Fleck hat

Die Bestie ist frei und die Rechnung bezahlt
Zeig nicht mit diesem Gipsfinger auf mich
Am Ende siehst du, dass wir uns nie liebten
Nimm meine Erinnerungen und lösche sie, verdammt