Lyrics and translation Sid - Muro das Lamentações

Muro das Lamentações

Nunca precisei rimar sobre droga e nem diminuir mulher
Pra ter o reconhecimento que eu precisava
Pra pagar as conta que eu precisava
Pra trazer mensagem pra quebrada
Pra mostrar que o rap ainda salva

Tu fala que eu sou menos gangsta
Porque eu nunca entrei em gangue
Eu tive um diamante e um colar
Só porque eu nunca quis ser dono de puteiro
E quando os maloqueiro me chamavam, eu não ia colar

E eu matei todos os meus inimigos e o arrependimento dói
Até porque agora que não tem mais vilão na minha história
Não tem mais motivo pra eu ser herói

Caí pro fundo, cansei de nadar no raso
Fechei meus olhos pra caçar minha presa no faro
Tô sentindo cheiro de dinheiro caro
Quanto sou pra escuridão da vida
Pra ver se fica mais claro

Tenho a cara fechada, ainda choro memo
Já passei da fase de viver com medo
Uma dúzia de problema eu também tenho
Só não tenho mais tempo de curtir meu desespero

Que Deus perdoe o ser humano e suas ações
Vivemos entre zebras e leões
Há tempos que eu perdi minhas emoções
Bem vindo ao muro das lamentações

Que Deus perdoe o ser humano e suas ações
Vivemos entre zebras e leões
Há tempos que eu perdi minhas emoções
Bem vindo ao muro das lamentações

Pra esses praga tá faltando inseticida
Minha mina é linda de salto entorpecida
A morte grita meu nome na torcida
Enquanto eu vejo a vida do auto da compadecida

Minha paciência? Desaparecida
Já a minha determinação, filhão, anda dobrada
Vou te mostrar o que cê não esperava
Que a parte boa da montanha russa é sempre na descida

Tu fala besteira demais, pensa que não tô te vendo daqui
Nossa missão é a mesma, tu quer dinheiro, quer evoluir
Quero sentir o que canto e quero cantar pra sentir
Quero ser eu e partir
Quero fuder e falar, viver, amar e sair
Quero ser eu sem ter que explicar pra você meu viés
Olha até onde a gente chegou, pensa o que cê fez
Eu passei da fase de achar bonito ser burguês
Quero ser rapper com amor de verdade, motivo de buquês

O mundo dá voltas, cansei de esperar, agora é minha vez
Eu tô na corrida do rap desde que eu tenho 16
Tu reclama que eu subi na vida e você não, o que cê fez?
Meu dedo do meio com toda sinceridade pra vocês

(Deus, perdoe o ser humano e suas ações irracionais)
(Suas tentações animais, suas traições desleais)
(E suas distinções entre os iguais)
(Ainda temos salvação)
(Amém)

Que Deus perdoe o ser humano e suas ações
Vivemos entre zebras e leões
Há tempos que eu perdi minhas emoções
Bem vindo ao muro das lamentações

Que Deus perdoe o ser humano e suas ações
Vivemos entre zebras e leões
Há tempos que eu perdi minhas emoções
Bem vindo ao muro das lamentações

Que Deus perdoe o ser humano e suas ações
Vivemos entre zebras e leões
Há tempos que eu perdi minhas emoções
Bem vindo ao muro das lamentações

Mur des Lamentations

Je n'ai jamais eu besoin de rapper sur la drogue ou de rabaisser les femmes
Pour avoir la reconnaissance dont j'avais besoin
Pour payer les factures dont j'avais besoin
Pour faire passer un message au quartier
Pour montrer que le rap sauve encore

Tu dis que je suis moins gangster
Parce que je n'ai jamais rejoint de gang
J'ai eu un diamant et un collier
Juste parce que je n'ai jamais voulu être un proxénète
Et quand les voyous m'appelaient, je n'y allais pas

Et j'ai tué tous mes ennemis et le remords me ronge
Parce que maintenant qu'il n'y a plus de méchant dans mon histoire
Il n'y a plus de raison pour que je sois un héros

J'ai touché le fond, j'en ai marre de nager dans le peu profond
J'ai fermé les yeux pour chasser ma proie à l'odorat
Je sens l'odeur de l'argent facile
Combien vaux-je pour l'obscurité de la vie
Pour voir si elle devient plus claire

J'ai le visage fermé, je pleure encore la même larme
J'ai passé la phase de vivre dans la peur
J'ai aussi une douzaine de problèmes
Je n'ai juste plus le temps de profiter de mon désespoir

Que Dieu pardonne l'être humain et ses actions
Nous vivons parmi les zèbres et les lions
J'ai perdu mes émotions il y a longtemps
Bienvenue au mur des lamentations

Que Dieu pardonne l'être humain et ses actions
Nous vivons parmi les zèbres et les lions
J'ai perdu mes émotions il y a longtemps
Bienvenue au mur des lamentations

Il manque d'insecticide pour ces parasites
Ma meuf est magnifique, perchée sur ses talons
La mort crie mon nom dans les tribunes
Pendant que je regarde la vie depuis le siège du condamné

Ma patience ? Disparue
Quant à ma détermination, mon pote, elle est doublée
Je vais te montrer ce à quoi tu ne t'attendais pas
Que la meilleure partie des montagnes russes est toujours la descente

Tu dis trop de conneries, tu penses que je ne te vois pas d'ici
Notre mission est la même, tu veux de l'argent, tu veux évoluer
Je veux ressentir ce que je chante et je veux chanter pour ressentir
Je veux être moi et partir
Je veux baiser et parler, vivre, aimer et sortir
Je veux être moi sans avoir à t'expliquer mon point de vue
Regarde jusqu'où on est arrivé, pense à ce que tu as fait
J'ai passé la phase où je trouvais ça cool d'être bourgeois
Je veux être un rappeur avec un amour vrai, une raison de recevoir des bouquets

Le monde tourne, j'en ai marre d'attendre, c'est mon tour maintenant
Je suis dans la course au rap depuis que j'ai 16 ans
Tu te plains que j'ai réussi et pas toi, qu'est-ce que tu as fait ?
Mon majeur en toute sincérité pour vous

(Dieu, pardonne à l'être humain ses actes irrationnels)
(Ses tentations animales, ses trahisons déloyales)
(Et ses distinctions entre égaux)
(Nous avons encore le salut)
(Amen)

Que Dieu pardonne l'être humain et ses actions
Nous vivons parmi les zèbres et les lions
J'ai perdu mes émotions il y a longtemps
Bienvenue au mur des lamentations

Que Dieu pardonne l'être humain et ses actions
Nous vivons parmi les zèbres et les lions
J'ai perdu mes émotions il y a longtemps
Bienvenue au mur des lamentations

Que Dieu pardonne l'être humain et ses actions
Nous vivons parmi les zèbres et les lions
J'ai perdu mes émotions il y a longtemps
Bienvenue au mur des lamentations