Lyrics and translation Sid feat. Fabio Brazza, Tavin, Vietnã, Jotapê & Apollo - Cypher do Fim do Mundo

Cypher do Fim do Mundo

Bendita é o fruto

Ah, no beat do Senna, o papo não pode fazer curva
Ah, avisa lá que se o Brazza tá na cena, é previsão de chuva
E eu tô bem louco e só tomei suco de uva
E cada rima minha é um soco do Holyfield, mas sem luva
Vai tomar no cu, vá, problema não é o COVID
O COVID que mostrou que o problema é que a desigualdade gera genocídio
Chama o Sid, o Apollo, o Vietnã, o Jota e o Tavin
Que hoje eu tô a fim de causar um politicídio
E não adianta gritar "fora", pois eles têm foro
E os que não vão pro fórum até agora não foram nem para o presídio
Hip-hop, I need you, me use
Pra que eu possa chegar na cabeça desses moleque antes da Uzi
Pra que eu possa chegar na sua casa antes do iFood
Me ajude, tô correndo mais que o Bolt
Gastei meu Gucci
Pra que eu possa alcançar seu coração antes da colt, me escute

E eu falo com Deus, mas ele nunca me ouviu (Nunca)
A mente enche, mermo tendo o olhar tão vazio
Sofri por tanta coisa e a maioria nem existiu
Eu sou o primeiro cachorro dono do próprio canil
Mente travada como funil, pega a bala, fudeu
Língua feita fuzil, esse erro fui eu (Eu)
Ahn, qual parte dessa não entendeu? (Ahn)
Eu sou meu anjo, meu diabo, cabo a rabo, isso sou eu (Isso sou eu)
Hoje eles dizem: "barulho pra batalha"
Mas travei minhas batalhas no silêncio, sem fazer barulho
Desculpa te falar a verdade
Mas tu não engole a realidade, pois tá entalado de orgulho (Entalado)
A resposta da vida tá toda na observação
Percebi isso nos pequenos detalhes do dia a dia dentro da minha refeição
Entendi que se o ovo quebra de fora pra dentro, é morte, se é de dentro pra fora, é vida
E vi que o mesmo se aplica quando se fala em motivação

Já fui em busca do amor e saí procurando Vênus
Sem história de pescador, vivia procurando Nemos
Constantine na minha mente saiu procurando demos
Hoje eu me encontro mais, então tô procurando menos
Não me acho, mas não me rebaixo a nível capacho só pra ser pisado
Não sou milionário, mas sou visionário e não fecho com otário só pra ser visado
Que eu já vi pilantra andando de Elantra enquanto artista rezava o mantra
Por não ganhar nada daquilo que canta e pagar o preço de ser desvalorizado
Se o céu é o limite, eu sou avião
Com esses mano no feat, visão de gavião
Vivendo a vida com apetite, os bico' na narração
Eu viajando pra Buenos, cala a boca, Galvão
A regra aqui é nós quem dita e eu fechei com a Bendita
Com a mente milionária pra deixar minha mãe bem rica
Em cada passo a trajetória, o foco é na vitória
Pra fazer mais história do que o Eusébio no Benfica

Ahn, eu quero que a elite queime
Passei só por dois mendigo' no Oscar Freire
Já que o que nós põe na letra nunca foi suficiente
Vai a tinta da caneta, escorre mais sangue da gente
Ganhei que o ciclo é curto, é tanto assunto pra abordar
Mas eu posso morrer na rua em uma abordagem
Pobre com antecedente, ninguém vai me procurar
É o tipo de relato que não vai pra reportagem
Sabe que o crime cria os moleque' sem pai
Tem pai que ainda tá vivo, é como se estivesse morto
Certas conexões não chegam pelo wi-fi
Na curva o sinal cai se alguém ganhar seus papo torto
É poucas pra fazer minha cara, sem B.O, sem pala
Eu tô ligado que é o que 'cês menos queria
O jogo é sujo, parça, os cara' nem disfarça
Eu sigo vivo agradecendo cada dia

Hmm-hmm
E eles pensaram que eu seria só mais um
Contrariei todos e hoje eu tenho o mundo e quero bem mais
Não pra ser segundo, eu quero bem mais
Porque eu sonho muito, muito

E hoje eu quero mais, yeah
E hoje eu quero mais, yeah (E hoje eu quero mais)
E hoje eu quero mais
Não troquei de fala e nem troquei bala
Pra juntar alguns trocados e hoje eu quero mais

Eu entro pelo teto, quebro todas essas portas
Bendita abrindo portas pra quem corre pelo certo
Te passo o papo reto escrito em linhas tortas
Enquanto você escreve ideias tortas pelo reto
Comércio abre na night, então avisa lá
Que pra quem só visa like, eu sou Ragnarok
'Cê sabe essa cena assassina, se 'cê sobe certo
Se esse som subir, só soma, essa sessão é só sucesso
No comando dessa porra tem o Bozo
Brasil virou circo e a população virou palhaça
Racismo reverso e estupro culposo
Ainda tô decidindo qual piada é mais sem graça
Já que lá em cima a situação tá mei' esquisita
A população faz a justiça com as próprias mãos
Inclusive, aqui tá em falta
A gente faz justiça com cifras, 'cês fazem injustiça com o cifrão

Inclusive, aqui tá em falta
A gente faz justiça com as cifras, 'cês fazem injustiça com o cifrão
Inclusive, aqui tá em falta
A gente faz justiça com as cifras, 'cês fazem injustiça com o cifrão
Fazem injustiça com o cifrão

Cypher de la Fin du Monde

Béni est le fruit

Ah, sur le beat de Senna, la discussion ne peut pas prendre de virage
Ah, préviens-les que si Brazza est sur la scène, des averses sont à prévoir
Et je suis bien défoncé et j'ai juste bu du jus de raisin
Et chacune de mes rimes est un coup de poing d'Holyfield, mais sans les gants
Va te faire foutre, allez, le problème ce n'est pas le COVID
Le COVID qui a montré que le problème est que l'inégalité engendre le génocide
Appelle Sid, Apollo, Vietnam, Jota et Tavin
Parce qu'aujourd'hui, j'ai envie de provoquer un politicide
Et ça ne sert à rien de crier "dehors", car ils ont l'immunité
Et ceux qui ne sont pas encore allés au tribunal ne sont même pas allés en prison
Hip-hop, j'ai besoin de toi, utilise-moi
Pour que je puisse atteindre la tête de ces gamins avant l'Uzi
Pour que je puisse arriver chez toi avant iFood
Aide-moi, je cours plus vite que Bolt
J'ai dépensé mon Gucci
Pour que je puisse atteindre ton cœur avant le colt, écoute-moi

Et j'ai parlé à Dieu, mais il ne m'a jamais écouté (Jamais)
L'esprit se remplit, même si le regard est si vide
J'ai souffert pour tant de choses et la plupart n'ont jamais existé
Je suis le premier chien propriétaire de son propre chenil
Esprit bloqué comme un entonnoir, prends la balle, c'est foutu
Langue comme un fusil, cette erreur c'était moi (Moi)
Ahn, quelle partie de ça tu n'as pas comprise ? (Ahn)
Je suis mon ange, mon diable, de bout en bout, c'est moi (C'est moi)
Aujourd'hui, ils disent : "du bruit pour la bataille"
Mais j'ai mené mes batailles en silence, sans faire de bruit
Désolé de te dire la vérité
Mais tu n'avales pas la réalité, car tu es trop fier (Trop fier)
La réponse à la vie se trouve dans l'observation
Je l'ai réalisé dans les petits détails du quotidien au sein de mon repas
J'ai compris que si l'œuf se casse de l'extérieur vers l'intérieur, c'est la mort, si c'est de l'intérieur vers l'extérieur, c'est la vie
Et j'ai vu que la même chose s'applique lorsqu'on parle de motivation

Je suis parti à la recherche de l'amour et je suis sorti à la recherche de Vénus
Pas d'histoire de pêcheur, je passais mon temps à chercher Nemo
Constantine dans ma tête est sorti à la recherche de démos
Aujourd'hui, je me retrouve plus, alors je cherche moins
Je ne me trouve pas, mais je ne m'abaisse pas au niveau d'un larbin juste pour être piétiné
Je ne suis pas millionnaire, mais je suis visionnaire et je ne fais pas affaire avec des cons juste pour être dans le viseur
Parce que j'ai déjà vu des voyous rouler en Elantra pendant que des artistes récitaient le mantra
Pour ne rien gagner de ce qu'ils chantent et payer le prix d'être dévalorisé
Si le ciel est la limite, je suis un avion
Avec ces mecs en feat, une vision de faucon
Vivre la vie avec appétit, les balances racontent
Moi, je voyage à Buenos Aires, ferme-la, Galvão
C'est nous qui dictons les règles ici et j'ai conclu un pacte avec la Bendita
Avec l'esprit millionnaire pour rendre ma mère riche
À chaque pas du parcours, l'objectif est la victoire
Pour marquer l'histoire plus qu'Eusébio à Benfica

Ahn, je veux que l'élite brûle
Je n'ai croisé que deux mendiants sur Oscar Freire
Puisque ce qu'on met dans les paroles n'a jamais été suffisant
L'encre du stylo coule, plus de sang coule de notre peuple
J'ai compris que le cycle est court, il y a tant de sujets à aborder
Mais je peux mourir dans la rue lors d'une interpellation
Un pauvre avec un casier, personne ne me recherchera
C'est le genre d'histoire qui ne fait pas la une des journaux
Tu sais que le crime crée des gosses sans père
Il y a des pères qui sont encore en vie, c'est comme s'ils étaient morts
Certaines connexions ne passent pas par le Wi-Fi
Dans le virage, le signal tombe si quelqu'un comprend tes paroles de travers
J'en ai peu à foutre de faire la gueule, sans casier, sans bling-bling
Je sais que c'est ce que vous voulez le moins
Le jeu est truqué, mon pote, les mecs ne se cachent même pas
Je suis toujours en vie et je remercie chaque jour qui passe

Hmm-hmm
Et ils pensaient que je ne serais qu'un de plus
J'ai déjoué tous les pronostics et aujourd'hui j'ai le monde et j'en veux bien plus
Pas pour être deuxième, j'en veux bien plus
Parce que je rêve beaucoup, beaucoup

Et aujourd'hui j'en veux plus, ouais
Et aujourd'hui j'en veux plus, ouais (Et aujourd'hui j'en veux plus)
Et aujourd'hui j'en veux plus
Je n'ai pas changé de discours et je n'ai pas échangé de balles
Pour ramasser quelques pièces et aujourd'hui j'en veux plus

J'entre par le toit, je défonce toutes ces portes
Bendita ouvre des portes à ceux qui courent droit
Je te parle franchement en lignes tordues
Pendant que tu écris des idées tordues tout droit
Le commerce est ouvert la nuit, alors préviens-les
Que pour ceux qui ne visent que les likes, je suis Ragnarok
Tu connais cette scène meurtrière, si tu sais
Si ce son monte, ça s'additionne, cette session est un succès
Aux commandes de cette merde, il y a Bozo
Le Brésil est devenu un cirque et la population est devenue des clowns
Racisme inversé et viol par négligence
J'hésite encore à savoir quelle blague est la moins drôle
Puisque là-haut la situation est un peu étrange
La population rend justice elle-même
D'ailleurs, ici, il en manque
On rend justice avec des paroles, vous faites injustice avec l'argent

D'ailleurs, ici, il en manque
On rend justice avec des paroles, vous faites injustice avec l'argent
D'ailleurs, ici, il en manque
On rend justice avec des paroles, vous faites injustice avec l'argent
Vous faites injustice avec l'argent