Lyrics and translation Sid feat. Kant - Love Song 2

Love Song 2

Linda como um dia chuvoso
Rega meu jardim
Me deixa nervoso
Acaba com a luz do meu bairro
Escuridão de novo

Alaga as ruas do meu peito
Me deixa choroso
Quero nosso romance velho
Nesse mundo novo

Cansei de tentar superar você
Você supera a elas sem nem competir
Eu sempre me pergunto o por quê
Eu não tentei me redimir

Eu posso fazer mais de 10 sons
Falando sobre todo o nosso amor
Mas em você eu já não amo mais
Eu olho pra trás e me pergunto
O que a gente se tornou?

Não vimos as grandes coisas que perdemos
Pelas pequenas coisas que queremos
Pelos pequenos detalhes que sempre brigamos
Eu sou tão cabeça dura

Que eu não vi que teu coração tava mole
Hoje eu vivo essa eterna pergunta
Será que tudo vai volta?
Nem tudo que cai sobe

Linda como um dia chuvoso
Rega meu jardim
Me deixa nervoso
Acaba com a luz do meu bairro
Escuridão de novo

Alaga as ruas do meu peito
Me deixa choroso
Quero nosso romance velho
Nesse mundo novo

Cansei de tentar superar você
Você supera a elas sem nem competir
Eu sempre me pergunto o por quê
Eu não tentei me redimir

Tatuagens marcam nossa pele
Momentos quentes entre nossas séries
Nossa sério?
Quando diz que o fim não tem sentido
A qual se refere?

Eu afogo minhas mágoas em bebidas
Em mentiras, em mantras
Em meninas que me fazer ir pela manhã

Somos como Lord Ragnar e Lagertha
Não me larga tá?!
O abismo atrai
Como sons do Djavan

Em, em, enfim
Eu gostava dela
Ela gostava das drogas
E as drogas gostavam de mim

Em, em, enfim
Eu gostava dela
Ela gostava das drogas
E as drogas gostavam de mim

Linda como um dia chuvoso
Rega meu jardim
Me deixa nervoso
Acaba com a luz do meu bairro
Escuridão de novo

Alaga as ruas do meu peito
Me deixa choroso
Quero nosso romance velho
Nesse mundo novo

Cansei de tentar superar você
Você supera a elas sem nem competir
Eu sempre me pergunto o por quê
Eu não tentei me redimir

Love Song 2

Belle comme une journée pluvieuse
Tu arroses mon jardin
Tu me rends nerveux
Tu éteins la lumière de mon quartier
L'obscurité revient

Tu inondes les rues de mon cœur
Tu me fais pleurer
Je veux notre vieille romance
Dans ce nouveau monde

J'en ai assez d'essayer de te surpasser
Tu surpasses les autres sans même rivaliser
Je me demande toujours pourquoi
Je n'ai pas essayé de me racheter

Je peux faire plus de 10 chansons
Parlant de tout notre amour
Mais je ne t'aime plus
Je regarde en arrière et je me demande
Ce que nous sommes devenus ?

Nous n'avons pas vu les grandes choses que nous avons perdues
Pour les petites choses que nous voulons
Pour les petits détails sur lesquels nous nous disputons toujours
Je suis tellement têtu

Que je n'ai pas vu que ton cœur était mou
Aujourd'hui, je vis cette éternelle question
Est-ce que tout va revenir ?
Tout ce qui tombe ne remonte pas

Belle comme une journée pluvieuse
Tu arroses mon jardin
Tu me rends nerveux
Tu éteins la lumière de mon quartier
L'obscurité revient

Tu inondes les rues de mon cœur
Tu me fais pleurer
Je veux notre vieille romance
Dans ce nouveau monde

J'en ai assez d'essayer de te surpasser
Tu surpasses les autres sans même rivaliser
Je me demande toujours pourquoi
Je n'ai pas essayé de me racheter

Les tatouages marquent notre peau
Des moments chauds entre nos séries
Sérieusement ?
Quand tu dis que la fin n'a pas de sens
À quoi fais-tu référence ?

J'étouffe mes chagrins dans l'alcool
Dans les mensonges, dans les mantras
Dans les filles qui me font sortir le matin

Nous sommes comme Lord Ragnar et Lagertha
Ne me lâche pas, d'accord ?
L'abîme attire
Comme les sons de Djavan

Enfin
J'aimais bien elle
Elle aimait la drogue
Et la drogue m'aimait

Enfin
J'aimais bien elle
Elle aimait la drogue
Et la drogue m'aimait

Belle comme une journée pluvieuse
Tu arroses mon jardin
Tu me rends nerveux
Tu éteins la lumière de mon quartier
L'obscurité revient

Tu inondes les rues de mon cœur
Tu me fais pleurer
Je veux notre vieille romance
Dans ce nouveau monde

J'en ai assez d'essayer de te surpasser
Tu surpasses les autres sans même rivaliser
Je me demande toujours pourquoi
Je n'ai pas essayé de me racheter