Sid MSC feat. Dank & ILUMINATIK BUFFON - Normal (feat. Dank, ILUMINATIK BUFFON) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sid MSC feat. Dank & ILUMINATIK BUFFON - Normal (feat. Dank, ILUMINATIK BUFFON)




Normal (feat. Dank, ILUMINATIK BUFFON)
Normal (feat. Dank, ILUMINATIK BUFFON)
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Entre el humo, los problemas ni los miro
Au milieu de la fumée, je ne vois même pas les problèmes
Voy tirando cartas a ver si la vida giro
Je tire les cartes pour voir si la vie tourne
que me preguntan que si como es que me inspiro
Je sais qu'on me demande comment je m'inspire
Les digo: "ni yo sé, pero me he pegado el tiro"
Je leur dis : "Je n'en sais rien, ma belle, mais j'ai tiré mon coup"
Sigo en esto, mi intento va pa el sexto
Je continue, ma tentative est pour la sixième
Pero no me quejo aunque se acabe el presupuesto
Mais je ne me plains pas même si le budget est épuisé
Que no falte mota para mi mente rota
Qu'il ne manque pas d'herbe pour mon esprit brisé
Y uno de 500 por si me agarra la chota
Et un billet de 500 au cas la police m'attraperait
Salí a tomar aire y solo me puse más loco
Je suis sorti prendre l'air et je suis juste devenu plus fou
Nada me asegura que es lo que pueda pasar
Rien ne me garantit ce qui peut arriver
Perdóname, Dios, si en el camino me equivoco
Pardonne-moi, Dieu, si je me trompe en chemin
Y las malas mañas me vuelven a alcanzar
Et que les mauvaises habitudes me rattrapent
Salí a tomar aire y solo me puse más loco
Je suis sorti prendre l'air et je suis juste devenu plus fou
Nada me asegura que es lo que pueda pasar
Rien ne me garantit ce qui peut arriver
Perdóname, Dios, si en el camino me equivoco
Pardonne-moi, Dieu, si je me trompe en chemin
Y las malas mañas me vuelven a alcanzar (me vuelven a alcanzar)
Et que les mauvaises habitudes me rattrapent (me rattrapent)
Normal, voy quitando cocos, quiero la paz
Normal, j'enlève les soucis, je veux la paix
Porque en mi cabeza ni en mi casa quiero estar
Parce que je ne veux être ni dans ma tête ni chez moi
Quiero andar feliz, vamos a fumar, fumar
Je veux être heureux, on va fumer, fumer
Normal, voy quitando cocos, quiero la paz
Normal, j'enlève les soucis, je veux la paix
Porque en mi cabeza ni en mi casa quiero estar
Parce que je ne veux être ni dans ma tête ni chez moi
Quiero andar feliz, vamos a fumar, fumar
Je veux être heureux, on va fumer, fumer
Sale del cora cuando aflora y se brota este sentimiento
Ça sort du cœur quand ce sentiment affleure et éclot
Escribiendo letras, que no se las lleve el viento
En écrivant des paroles, que le vent n'emporte pas
Mi pana póngaseme atento cuando redacto mis frases
Mon pote, sois attentif quand je rédige mes phrases
En bases poniendo clases porque con esto se nace
Donnant des leçons sur des bases car on naît avec ça
Porque cuando mi cora hace boom-boom mi boca suelta ese poom-poom
Parce que quand mon cœur fait boom-boom ma bouche lâche ce poom-poom
Pisada de King Kong en tu face MC de Facebook
Empreinte de King Kong sur ta face, MC de Facebook
No pueden pararlo, van a tener que matarme
Ils ne peuvent pas m'arrêter, ils vont devoir me tuer
Letras traigo de sobra al que intentó subestimarme
J'ai des paroles à revendre à celui qui a essayé de me sous-estimer
¿Dónde estaban tantos cuándo yo necesité?
étaient-ils tous quand j'en avais besoin ?
¿Dónde estaba yo también?, muy pronto te veré (yo)
étais-je aussi ? Je te verrai bientôt (moi)
La vida da vueltas, se enseña con escarmientos
La vie tourne, elle enseigne par des leçons
Avergonzado nunca, de pecados no hay exentos
Jamais honteux, personne n'est exempt de péchés
Yo soy uno igual que tú, persona igual que
Je suis un comme toi, une personne comme toi
Con mis defectos, mis vicios y mis virtudes
Avec mes défauts, mes vices et mes vertus
Y vamos para arriba, no lo dudes
Et on va vers le haut, n'en doute pas
Hoy voy por lo que yo quise, pero que nunca lo tuve
Aujourd'hui, je vais chercher ce que j'ai toujours voulu, mais que je n'ai jamais eu
Normal, voy quitando cocos, quiero la paz
Normal, j'enlève les soucis, je veux la paix
Porque en mi cabeza ni en mi casa quiero estar
Parce que je ne veux être ni dans ma tête ni chez moi
Quiero andar feliz, vamos a fumar, fumar
Je veux être heureux, on va fumer, fumer
Normal, voy quitando cocos, quiero la paz
Normal, j'enlève les soucis, je veux la paix
Porque en mi cabeza ni en mi casa quiero estar
Parce que je ne veux être ni dans ma tête ni chez moi
Quiero andar feliz, vamos a fumar, fumar, normal
Je veux être heureux, on va fumer, fumer, normal
Ya damos otros niveles, le ando huyendo al precipicio
On atteint d'autres niveaux, je fuis le précipice
Pa no terminar hundido, refundidos en los vicios
Pour ne pas finir englouti, noyés dans les vices
Lo que no sirve lo piso, con permiso
Ce qui ne sert pas, je le piétine, avec permission
Reponemos el tiempo con mota, escribiendo y haciendo ejercicio
On rattrape le temps avec de l'herbe, en écrivant et en faisant de l'exercice
El mundo gira rápido, igual cómo una pipa
Le monde tourne vite, comme une pipe
No sabemos si al que hiciste menos hoy lo necesitas
On ne sait pas si celui qu'on a méprisé, on en a besoin aujourd'hui
Por eso yo me relajo, fumo y me meto al estudio
C'est pourquoi je me détends, je fume et je vais au studio
Escucho mis propias voces, me dicen "el mundo es tuyo"
J'écoute mes propres voix, elles me disent "le monde est à toi"
Tengo otra mente, ya olvidé mis recaídas
J'ai un autre état d'esprit, j'ai oublié mes rechutes
Cerraron puertas y creamos la salida
Ils ont fermé des portes et on a créé la sortie
Callando hocicos, poniendo patas pa arriba
Faisant taire les mauvaises langues, mettant les choses à l'envers
Pa todos los que un día dijeron que no podía
Pour tous ceux qui ont dit un jour que je ne pouvais pas
Ya no nos frena, seguimos avanzando (dímelo)
Plus rien ne nous arrête, on continue d'avancer (dis-le moi)
Pues, no sabemos ni la hora, ni cuando
Car on ne sait ni l'heure ni quand
Nos toque el día de partir de este plano terrenal
Notre jour viendra de quitter ce plan terrestre
Por eso yo sigo fumando
C'est pourquoi je continue de fumer
Normal, voy quitando cocos, quiero la paz
Normal, j'enlève les soucis, je veux la paix
Porque en mi cabeza ni en mi casa quiero estar
Parce que je ne veux être ni dans ma tête ni chez moi
Quiero andar feliz, vamos a fumar, fumar
Je veux être heureux, on va fumer, fumer
Normal, voy quitando cocos, quiero la paz
Normal, j'enlève les soucis, je veux la paix
Porque en mi cabeza ni en mi casa quiero estar
Parce que je ne veux être ni dans ma tête ni chez moi
Quiero andar feliz, vamos a fumar, fumar
Je veux être heureux, on va fumer, fumer
Normal
Normal





Writer(s): Writer Unknown, Fernando Martinez Moreno, Adollfor Vladimir Castellanos Macias


Attention! Feel free to leave feedback.