Lyrics and translation Sid MSC feat. Lefty Sm - De Donde Vengo (feat. Lefty SM, Sauceda Sm)

De Donde Vengo (feat. Lefty SM, Sauceda Sm)

(La Shit Masiva)
(El Pinche Sid, con el Lefty)
(Es el Lefty papá)
(La Shit Masiva, la Mente Sucia, con El Sauceda)

Ya te la sabes perro

Vengo de un lugar donde abunda la pobreza y los disparos
Dónde se quedó tirado el futuro que nos dejaron
Dónde todo perdió y también todo ganó
Dónde cariño busco y solo droga encontró

En dónde todo perdió y tambien ganó
En dónde el sueño empezó, aquí todo eso paso
De dónde vengo no es tan fácil salir del posó que estamos
Dónde quedaron varios tirados, por culpa de cosas que aveces fumamos

Eh batallado y no rajado, por lo que pasé
Aún que por estos caminos se pierda la fé
No estoy librado de pecados, eso ya lo se
Aún que el carma me persiga, pero ya pague

Aquí seguimos poniendo la vida
Sino te juro que yo muero, lo intento
Aún que a veces no hallo una salida
De todo este pinche dolor tan violento

Lo que cuento, no es un cuento
Somos uno entre quinientos
Somos esos que salen del barrio
Pero que siempre llevan el barrio adentro

De dónde vengo no es fácil, no lo es
Tuve que rifarme wey
Salí de un barrio y el problema ya se fue
Batallando pero ve

Porque vengo de un lugar, dónde todo está mal
Y un error es muy caro
Porque voy para un lugar, dónde no es fácil llegar
Y hasta llegar no paro

Llevamos el barrio en la sangre
Mi verg* en tu croqueta perro, pa' que ya no ladre
Nomás me la curo, mientras yo ando en su enjambre
Yo soy talonero, no voy a morirme de hambre

Soy tu sensei, enemigo de la ley
Nomás pa' que me repite, aquí ya no se me haga wey
Buscando la corona, para ser el pinche rey
Yo vengo de la frontera, represento el 5G

Órale cuántas y pago la cuota, que chingue su madre la chota
Yo ando en el barrio fumando la mota
Viviendo la vida, porque ya no va a haber otra
Viviendo la vida, porque ya no va a haber otra

Pero antes de irme tengo que hacerme muy rico
Y esa mesera la van a dar
A la música me hize muy adicto
Tiren colegas las verán crecer, eh, eh, eh

Porque vengo de un lugar, dónde todo está mal
Y un error es muy caro
Porque voy para un lugar, dónde no es fácil llegar
Y hasta llegar no paro

De dónde vengo no es fácil, no lo es
Tuve que rifarme wey
Salí de un barrio y el problema ya se fue
Batallando pero ve

Vengo de una calle bien cabrona y peligrosa
Dónde las cosas no son sencillas, para nada color rosa
Todo calla'o se ven pa' los lao's, pura gente maliatosa
Que está caliente demasia'o

Qué te cuento, así es la cosa pues
Salí de un barrio donde abunda la maldad y no es sencilla
El oro por acá no brilla
Comprado el gobierno, también to'a la policía

El sol quemando todo el día, ah, ah
Pero no rajo por la mía, ah, ah
Todo derecho por la vía, ah, ah
La vida loca quien diría, ah, ah

Fíjate bien, quien lo sabía
Al tiro compa, nada más para que wache
Una bola de pelones, piense y la baje en retache
Si me avientan, hay quien cache

Yo me salto to's los baches
Con los Jordan o huaraches
Listos pase lo que pase

Porque vengó de un lugar, dónde todo está mal
Y un error es muy caro
Porque voy para un lugar, dónde no es fácil llegar
Y hasta llegar no paro

De dónde vengó no es fácil, no lo es
Tuve que rifarme wey
Salí de un barrio y el problema ya se fué
Batallando pero ve

Откуда я родом (feat. Lefty SM, Sauceda Sm)

(La Shit Masiva)
(Черт возьми, Сид, с Лефти)
(Это Лефти, папа)
(La Shit Masiva, la Mente Sucia, con El Sauceda)

Ты и так в курсе, братан

Я из места, где процветает бедность и стрельба,
Где осталось валяться будущее, что нам оставили.
Где все потеряно и все заработано.
Где я искал любви, но нашел только наркотики.

Где все потеряно и все заработано,
Где началась мечта, здесь все и произошло.
Откуда я родом, не так-то просто выбраться из той дыры, где мы находимся.
Где многие остались лежать, по вине того, что мы курили.

Я боролся и не сдавался, несмотря на все, через что прошел.
Пусть на этих дорогах теряется вера,
Я не свободен от грехов, я это знаю.
Пускай меня преследует карма, но я уже заплатил.

Здесь мы продолжаем ставить жизнь на кон,
Клянусь, я либо умру, либо добьюсь своего.
Хотя иногда я не вижу выхода
Из всей этой чертовой боли.

То, что я рассказываю, не сказка.
Мы - один из пятисот.
Мы те, кто выбирается из гетто,
Но всегда носит его в своем сердце.

Откуда я родом, тяжело, нелегко.
Мне пришлось драться, братан.
Я выбрался из гетто, и проблемы остались позади.
Борясь, но смотри.

Потому что я из места, где все плохо,
И ошибка стоит очень дорого.
Потому что я иду туда, куда нелегко добраться,
И не остановлюсь, пока не доберусь.

У нас гетто в крови.
Мой х*й в твою котлету, пёс, чтобы ты перестал лаять.
Я просто развлекаюсь, пока шатаюсь по их улью.
Я игрок, я не умру с голоду.

Я твой сэнсэй, враг закона.
Просто чтобы ты повторил за мной, здесь со мной так нельзя.
В поисках короны, чтобы стать чертовым королем.
Я с границы, представляю 5G.

Говори, сколько, и я заплачу дань, к черту полицию.
Я в гетто, курю травку.
Живу жизнью, потому что другой не будет.
Живу жизнью, потому что другой не будет.

Но прежде чем я уйду, я должен стать очень богатым.
И эта официантка будет моей.
Я очень пристрастился к музыке.
Смотрите, коллеги, как они растут, эй, эй, эй.

Потому что я из места, где все плохо,
И ошибка стоит очень дорого.
Потому что я иду туда, куда нелегко добраться,
И не остановлюсь, пока не доберусь.

Откуда я родом, тяжело, нелегко.
Мне пришлось драться, братан.
Я выбрался из гетто, и проблемы остались позади.
Борясь, но смотри.

Я с чертовой улицы, опасной и жесткой,
Где все непросто, совсем не радужно.
Все молчат, смотрят по сторонам, одни бандиты,
Которые слишком опасны.

Что тебе сказать, вот так все и есть.
Я из района, где процветает зло, и это непросто.
Золото здесь не блестит.
Правительство куплено, как и вся полиция.

Солнце палит весь день, ага, ага,
Но я не сдаюсь ради своего, ага, ага,
Все время по прямой, ага, ага,
Кто бы мог подумать, сумасшедшая жизнь, ага, ага.

Посмотри-ка, кто бы знал.
Осторожно, приятель, просто будь начеку.
Куча бритоголовых, подумай и сдай назад.
Если предупредят, будет кому поймать.

Я перепрыгиваю через все ямы,
В "джорданах" или босиком.
Готов ко всему, что бы ни случилось.

Потому что я из места, где все плохо,
И ошибка стоит очень дорого.
Потому что я иду туда, куда нелегко добраться,
И не остановлюсь, пока не доберусь.

Откуда я родом, тяжело, нелегко.
Мне пришлось драться, братан.
Я выбрался из гетто, и проблемы остались позади.
Борясь, но смотри.