Lyrics and translation sid msc - Antisocial

Antisocial

Soy antisocial, individual
El tiempo me ha vuelto más anormal
Como un animal, me miran mal
Por dentro me siento hecho de cristal, yo

Antisocial, antisocial
En la calle me miran mal
Antisocial, antisocial
Un severo conflicto social

En un viaje que no hay retorno después que hayas conocido
Las ventajas y virtudes y un tipo no bienvenido
Yo ya soy un excluido entre jóvenes desechables
Sociedad injusta, sociedad insociable
No entiendes ni comprendes lo de integración
Aprendes lo que venden por televisión

Normalmente en la vida y la muerte hay mil similitudes
Aquí prácticamente son vivos en ataúdes
Ya va un tiempo que no salgo y no quiero mirar a nadie
Cuando intento encajarlo, más normal es que los odie

Oh, señor, el tiempo nunca me relaja
Costó tanto trabajo lamer botas por migajas
Puto dinero absurdo y por él afuera hay disparos
El mundo un ejemplo burdo que no soy un bicho raro

Lejos de las multitudes
Lejos de ser el mismo de ayer
Ya no volveré a ser el mismo

Soy antisocial, individual
El tiempo me ha vuelto más anormal
Como un animal, me miran mal
Por dentro me siento hecho de cristal, yo

Antisocial, antisocial
En la calle me miran mal
Antisocial, antisocial
Un severo conflicto social

Estoy en un punto de quiebra y no puedo encontrar salida
Resulta que está mal lo que había creído de la vida
Desde tu perspectiva, compa, ya es indispensable
Esperando caerles bien, poniendo mi cara de amable

Lejos de ser noble, me quieren ver como estúpido
Escapo y me alejo de mentiras y de Cupido
No quiero engañarme ni quiero ser divertido
No quiero estar en fiestas que me parece aburrido

Es que así soy yo, el error mayor
Es querer aparentar algo que no soy yo
Y es que así soy yo, mi temor mayor
Es que la fama me vuelva algo que no soy yo

Miradas cada que salgo y siento cómo me analiza
Siento que me ven raro, como un punk llegando a misa
Soy quien no socializa y miran mal como un extraño
Ya no quiero salir porque siento que me hace daño

(Para que te acuerdes de mí, capó)
Soy antisocial, individual
El tiempo me ha vuelto más anormal
Como un animal, me miran mal
Por dentro me siento hecho de cristal, yo

Antisocial, antisocial
En la calle me miran mal
Antisocial, antisocial
Un severo conflicto social

Antisocial

Je suis antisocial, un individu
Le temps m'a rendu plus anormal
Comme un animal, ils me regardent mal
À l'intérieur, je me sens fait de verre, moi

Antisocial, antisocial
Dans la rue, ils me regardent mal
Antisocial, antisocial
Un grave conflit social

Dans un voyage sans retour après que tu aies connu
Les avantages et les vertus et un type pas le bienvenu
Je suis déjà un exclu parmi les jeunes jetables
Société injuste, société insociable
Tu ne comprends pas l'intégration
Tu apprends ce qu'ils vendent à la télévision

Normalement dans la vie et la mort, il y a mille similitudes
Ici, ils sont pratiquement vivants dans des cercueils
Cela fait un moment que je ne sors pas et je ne veux regarder personne
Quand j'essaie de l'intégrer, c'est plus normal que je les déteste

Oh, Seigneur, le temps ne me détend jamais
Il a fallu tellement de travail pour lécher des bottes pour des miettes
Argent merdique et absurde et à cause de lui, il y a des coups de feu à l'extérieur
Le monde est un exemple grossier que je ne suis pas un monstre

Loin des foules
Loin d'être le même qu'hier
Je ne serai plus jamais le même

Je suis antisocial, un individu
Le temps m'a rendu plus anormal
Comme un animal, ils me regardent mal
À l'intérieur, je me sens fait de verre, moi

Antisocial, antisocial
Dans la rue, ils me regardent mal
Antisocial, antisocial
Un grave conflit social

Je suis à un point de rupture et je ne trouve pas de sortie
Il s'avère que ce que je croyais de la vie était faux
De ton point de vue, mon pote, c'est déjà indispensable
En attendant de leur plaire, en faisant mon visage amical

Loin d'être noble, ils veulent me voir comme un idiot
Je m'échappe et m'éloigne des mensonges et de Cupidon
Je ne veux pas me tromper, je ne veux pas être amusant
Je ne veux pas être à des fêtes que je trouve ennuyeuses

C'est comme ça que je suis, l'erreur majeure
C'est de vouloir faire semblant d'être quelque chose que je ne suis pas
Et c'est comme ça que je suis, ma plus grande peur
C'est que la célébrité me transforme en quelque chose que je ne suis pas

Des regards chaque fois que je sors et je sens comment ils m'analysent
J'ai l'impression qu'ils me trouvent bizarre, comme un punk qui arrive à la messe
Je suis celui qui ne socialise pas et ils me regardent mal comme un étranger
Je ne veux plus sortir parce que j'ai l'impression que ça me fait du mal

(Pour que tu te souviennes de moi, capó)
Je suis antisocial, un individu
Le temps m'a rendu plus anormal
Comme un animal, ils me regardent mal
À l'intérieur, je me sens fait de verre, moi

Antisocial, antisocial
Dans la rue, ils me regardent mal
Antisocial, antisocial
Un grave conflit social