Lyrics and translation sid msc - Catarsis

Catarsis

Soy un rapero, también grafitero
Que no tiene la disciplina
Por falta de huevos y méritos
No que mi sueño se va pa' la ruina

Sentirme rapero, créeme no puedo
Cuando la puta depresión me acosa
La puta frustración de sentirme tan poca cosa

Mal vivido de mi tiempo
Espero que acabe pronto
Por confianza les cuento lo que siento
Y te juro me siento bien tonto

Paso desapercibido
Si me miran huido mejor que le valga
He tenido lo que muchos buscan y darían las nalgas

Siempre para la contraria
Esa es mi naturaleza
No esperen mucho de mí
Que ni mi vida me interesa

Pura mierda mi cabeza
Un desorden quemado porque estoy drogado
Varios de mis camaradas, mis homies
Dicen que ya estoy avionado

Me han señalado y se han burlado
Por eso me toca sacar la casta
Morrillos de la farándula
Pendejos creen que la vivo de rapstar

Vivo como alcohólico, demasiado líquido
Me pongo de histérico cuando falta químico
Veinticuatro siete drogado
Siempre por eso riman lento y feo
Soy drogadicto toda la semana
No pa' salir en videos

Si por eso va a hablar feo
Le doy motivos con coraje
Van de mí en el barrio
Todos mis tatuajes

Normal que yo no encaje
No quiera hablar con tus panas
Los mandaré a la verga
Nomás porque me dan ganas

Yo no quiero la marihuana
Quiero pisto, criko y roca
La terapia del anexo
Me resbaló como foca

Viviendo la vida loca
Siempre la vivo de crazy
Cuando locura me toca
Quiero hacer lo que hizo Grasy

La mirada bien cohibida
Pensando que me están viendo
El sudor corriendo en la frente
Y no paro de estar sintiendo

La mirada bien cohibida
Pensando que me están viendo
El sudor corriendo en la frente
Y no paro de estar sintiendo

El calor
Escurriendo la malilla con el mal olor
El calor
Tengo ganas de pastillas con licor

Estos nervios me delatan
Atacan y ya no empatan
Mi aptitud ta' más pirata
'Pérate y mete la pata

Calma todo, ponte tranqui'
No quiero que acabe en bronca
Me pongo bien quién sabe cómo
Y me tripeo hasta con mis compas

Espero que ya comprendieron
Mi mejor amigo no ve la apariencia
Cuesta un putero por eso yo escribo
Las cosas que ha muchos les daría vergüenza

Esperándolos, derritiendo criko y crack
En un rincón mientras mi ruca pasaba el pack pam, pam
Tómbate tu royo iluso enamora'o
Tu plan de matrimonio ternura de equivoca'o

Y encerra'o terminaste tragándote el coraje
Tres meses que no fue nadie
Sin recibir ni un mensaje

Era obvio que se acabe la paciencia
Después de trotar con la pinche violencia
Relatando y cantando mal vivencias
Como la tribuna tirando demencia

Por mi catarsis
En el disco que el punto de clima
Lo casero suena feo
Pero me salen más reales las rimas

Sin un coro y sin mensaje
Sin pose, ni maquillaje
Letras de amor o coraje
Marcadas como tatuaje

Traje pa' que me conozcan
Pa' que se entere la gente
El pasado siempre pisado
Y el presente va de frente

Inconsciente
A veces no sirve de nada ser tan pacífico
Dejé de buscar la paz porque me sentí ridículo

Años para comprender que no a toda
La gente le muestres confianza
Pensé en perdonar y olvidar
Pero a veces me llama la pinche venganza

Tanto licor en la panza
Se mueren las mariposas
Tanta palabra me cansa
Pinche perra mentirosa

No se te quita lo zorra
Ni con ropa cara se esconde tu cara
Drogado me excita pensar como
Me engañaste, pinche perra tan guarra

¿Qué quieren saber de mí
O por qué están observándome?
Libres de pecados venga aquí para juzgarme

¿Qué quieren saber de mí
O por qué están observándome?
Libres de pecados venga aquí para juzgarme

También soy un hijo de perra
Genero a las perras y Dios a la mía
También imagino cogerlas
Mirando sus fotos y pornografía

Yo no más la jugaba fría
Conozco sus intenciones
No voy a pedir perdón
A ninguno así de cabrones

Renglones que van directo
A la chompa y los sesos
Quieren despistar con perfume
El olfato del sabueso

Todos pelean por el hueso
Cinco minutos de fama
Yo soy un vato antitodo
Como paco yo soy Juanma

Tengo un chingo de rencores
Que voy a sacarlos a puro vergazo
Voy caminando por las madrugadas
Haciendo un desvergue esperando un balazo

Quiero morirme, en ese momento
Voy a tu casa a desquitarme
Si no abre nadie pos voy a enojarme
Mínimo ventanas voy a romperles

Se pasaron de verga mucho tiempo
Todo me lo dejé adentro
Soy malandro, no tengo calle
Pero me puedo poner bien violento

Exento no estoy
Me voy si la muerte me busca
Sid el señor de las moscas
El sucio que los aplasta, los rapstars

No podía ni llorar a causa del dolor
Pero yo sí
¿Por qué lloré?
Ella lo era todo en mi vida
Yo me quedé en la sala como un imbécil
Se reían de mí
Pero hablemos claro
Nunca has pedido mi amistad
Y pides sin ningún respeto
No como un amigo
¿Qué he hecho para que me trates con tan poco respeto?
Porque cando uno de mis amigos se crea enemigos, yo los convierto en mis enemigos
Y a ese le temen

Otra más del pinche Sid, perro
Ya, y estas son mis veinticuatro, ya, ma
NT del San Androgas, ya

Catharsis

Je suis un rappeur, un graffeur aussi
Qui n'a pas la discipline
Par manque de couilles et de mérites
Ce n'est pas que mon rêve part en ruine

Me sentir rappeur, crois-moi, je ne peux pas
Quand la putain de dépression me ronge
La putain de frustration de me sentir si insignifiant

Mauvais usage de mon temps
J'espère que ça se terminera bientôt
Par confiance, je te raconte ce que je ressens
Et je te jure que je me sens bien bête

Je passe inaperçu
S'ils me regardent, mieux vaut qu'ils fuient
J'ai eu ce que beaucoup cherchent et donneraient leurs fesses pour avoir

Toujours aller à contre-courant
C'est ma nature
N'attendez pas grand-chose de moi
Car même ma vie ne m'intéresse pas

De la pure merde dans ma tête
Un désordre brûlé parce que je suis drogué
Plusieurs de mes camarades, mes potes
Disent que je suis déjà défoncé

Ils m'ont pointé du doigt et se sont moqués de moi
C'est pourquoi je dois faire mes preuves
Gamins du showbiz
Ces cons pensent que je vis comme une rapstar

Je vis comme un alcoolique, trop de liquide
Je deviens hystérique quand il manque de produits chimiques
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, drogué
C'est pour ça qu'ils riment lentement et mal
Je suis accro à la drogue toute la semaine
Pas pour apparaître dans des clips

Si c'est pour dire des conneries
Je leur donne des raisons avec courage
Ils parlent de moi dans le quartier
Tous mes tatouages

C'est normal que je ne m'intègre pas
Que je ne veuille pas parler à tes potes
Je vais les envoyer chier
Juste parce que j'en ai envie

Je ne veux pas de marijuana
Je veux du fric, de la coke et du crack
La thérapie du centre de désintoxication
J'ai glissé comme un phoque

Vivre la vie folle
Je la vis toujours comme une dingue
Quand la folie me touche
Je veux faire ce qu'a fait Grasy

Le regard bien gêné
Pensant qu'on me regarde
La sueur coulant sur mon front
Et je n'arrête pas de ressentir

Le regard bien gêné
Pensant qu'on me regarde
La sueur coulant sur mon front
Et je n'arrête pas de ressentir

La chaleur
Égouttant la méchanceté avec sa mauvaise odeur
La chaleur
J'ai envie de pilules et d'alcool

Ces nerfs me trahissent
Ils attaquent et ne s'arrêtent plus
Mon aptitude est plus pirate que jamais
Attends-toi à ce que je fasse une connerie

Calme-toi, tranquille
Je ne veux pas que ça finisse en bagarre
Je deviens dingue, je ne sais même pas comment
Et je me dispute même avec mes potes

J'espère que vous avez compris
Mon meilleur ami ne voit pas l'apparence
Ça coûte cher, c'est pour ça que j'écris
Des choses qui feraient honte à beaucoup

À vous attendre, en train de fumer du crack et de la coke
Dans un coin pendant que ma meuf passait le paquet pam, pam
Dégage, petit con amoureux
Ton plan de mariage, tendresse d'un idiot

Et enfermé, tu as fini par avaler ta rage
Trois mois qu'elle n'a été personne
Sans recevoir aucun message

Il était évident que la patience allait s'épuiser
Après avoir subi cette putain de violence
Racontant et chantant des galères
Comme la foule déchaînée

Pour ma catharsis
Dans ce disque où le point culminant
Le fait maison sonne mal
Mais mes rimes me semblent plus vraies

Sans refrain ni message
Sans pose ni maquillage
Des paroles d'amour ou de colère
Marquées comme un tatouage

Apporté pour que vous me connaissiez
Pour que les gens sachent
Le passé est toujours piétiné
Et le présent va de l'avant

Inconscient
Parfois, ça ne sert à rien d'être si pacifique
J'ai arrêté de chercher la paix parce que je me suis senti ridicule

Des années pour comprendre qu'on ne peut pas
Faire confiance à tout le monde
J'ai pensé à pardonner et à oublier
Mais parfois, cette putain de vengeance m'appelle

Tant d'alcool dans le ventre
Les papillons meurent
Tant de paroles me fatiguent
Putain de menteuse

Tu ne peux pas te débarrasser de ton côté salope
Même avec des vêtements chers, tu ne peux pas cacher ton vrai visage
Défoncé, ça m'excite de penser à la façon dont
Tu m'as trompé, sale pute

Qu'est-ce que vous voulez savoir de moi
Ou pourquoi vous me regardez ?
Vous qui êtes sans péché, venez me juger

Qu'est-ce que vous voulez savoir de moi
Ou pourquoi vous me regardez ?
Vous qui êtes sans péché, venez me juger

Je suis aussi un fils de pute
Je traite les femmes de putes et Dieu la mienne
J'imagine aussi les baiser
En regardant leurs photos et du porno

Je faisais juste semblant d'être froid
Je connais vos intentions
Je ne vais pas m'excuser
Auprès d'aucun d'entre vous, bande de connards

Des lignes qui vont droit au but
Au cœur et au cerveau
Vous voulez masquer avec du parfum
L'odorat du limier

Tout le monde se bat pour un os
Cinq minutes de gloire
Je suis un mec anti-tout
Comme Paco, je suis Juanma

J'ai plein de rancœurs
Que je vais sortir à coups de poing
Je marche au petit matin
En faisant un carnage, attendant une balle

Je veux mourir, à ce moment-là
Je vais chez toi pour me venger
Si personne n'ouvre, je vais me mettre en colère
Au moins, je vais casser des fenêtres

Vous êtes allés trop loin pendant trop longtemps
J'ai tout gardé à l'intérieur
Je suis un voyou, je ne suis pas un dur à cuire
Mais je peux devenir très violent

Je ne suis pas exempt
Je pars si la mort vient me chercher
Sid, le seigneur des mouches
Le sale type qui les écrase, les rapstars

Je ne pouvais même pas pleurer à cause de la douleur
Mais moi oui
Pourquoi j'ai pleuré ?
Elle était tout dans ma vie
Je suis resté dans le salon comme un idiot
Ils se sont moqués de moi
Mais soyons clairs
Tu n'as jamais demandé mon amitié
Et tu demandes sans aucun respect
Pas comme un ami
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu me traites avec si peu de respect ?
Parce que quand un de mes amis se fait des ennemis, je les transforme en mes ennemis
Et ils me craignent

Un autre morceau du putain de Sid, mec
Voilà, et ce sont mes vingt-quatre heures, maman
NT du San Androgas, ouais