sid msc - Dios Dinero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sid msc - Dios Dinero




Dios Dinero
Dieu Argent
Tiene el poder pa' controlar! (el mundo entero)
Il a le pouvoir de contrôler ! (le monde entier)
Hay un nuevo Dios que adorar! (es el dineroooo)
Il y a un nouveau Dieu à adorer ! (c'est l'argent)
Somos esclavos del dinerooo!
Nous sommes esclaves de l'argent !
(Por el Dios Dinerooo)
(Par le Dieu Argent)
Tiene el poder pa' controlar! (es el dinerooo)
Il a le pouvoir de contrôler ! (c'est l'argent)
Hay un nuevo Dios que adorar! (el Dios Dinerooo)
Il y a un nouveau Dieu à adorer ! (le Dieu Argent)
Somos esclavos del dinero!
Nous sommes esclaves de l'argent !
Dios Dinerooo
Dieu Argent
Bendito y santo, poderoso que controlas todo el mundo
Béni et saint, puissant qui contrôles le monde entier
Eres la avaricia del rico, la envidia que siente algún vagabundo
Tu es l'avarice du riche, l'envie que ressent un vagabond
Cada segundo! se pierden vidas por conseguir eso
Chaque seconde ! des vies sont perdues pour obtenir ça
Aquí solo hay un Dios con cara signo de pesos
Ici, il n'y a qu'un seul Dieu avec un signe de pesos sur le visage
Padre Nuestro que estás en los bolsillos y en las carteras
Notre Père qui es dans les poches et les portefeuilles
El culpable de envidias, traiciones y calaveras
Le coupable d'envies, de trahisons et de crânes
De verás que con un papel con tinta acaban con el hambre
Tu sais qu'avec un papier à l'encre, on en a fini avec la faim
Nos domina una creación del hombre que derrama sangre
Nous sommes dominés par une création de l'homme qui répand le sang
Santificados sean los pesos que bendicen la iglesia
Que les pesos qui bénissent l'église soient sanctifiés
Y cualquier Dios lo necesita si es cuando siente su ausencia
Et tout Dieu en a besoin quand il ressent son absence
Me persigno, por ti pido, por ti rezo estando a solas
Je me signe, je te prie pour toi, je prie pour toi en étant seul
Alabada sea la palabra del santisimo dolar
Que la parole du saint dollar soit louée
Nos inculcaron quererte, hacer todo para tenerte
Ils nous ont inculqué de t'aimer, de tout faire pour t'avoir
Aprendí a codiciarte y competir pa' no perderte
J'ai appris à te convoiter et à rivaliser pour ne pas te perdre
Nos enseñaron a verte como el poder del más fuerte
Ils nous ont appris à te voir comme le pouvoir du plus fort
Amén por tantas muertes que dejó este hijo de puta
Amen pour toutes les morts que ce fils de pute a laissées
Tiene el poder pa' controlar! (el mundo entero)
Il a le pouvoir de contrôler ! (le monde entier)
Hay un nuevo Dios que adorar! (es el dineroooo)
Il y a un nouveau Dieu à adorer ! (c'est l'argent)
Somos esclavos del dinerooo!
Nous sommes esclaves de l'argent !
(Por el Dios Dinerooo)
(Par le Dieu Argent)
Tiene el poder pa' controlar! (es el dinerooo)
Il a le pouvoir de contrôler ! (c'est l'argent)
Hay un nuevo Dios que adorar! (el Dios Dinerooo)
Il y a un nouveau Dieu à adorer ! (le Dieu Argent)
Somos esclavos del dinero!
Nous sommes esclaves de l'argent !
Dios Dinerooo
Dieu Argent
Segundo misterio,
Deuxième mystère,
Un problema serio que tenga más dinero que el criterio
Un problème sérieux, avoir plus d'argent que de critères
En serio el banco, el monasterio, donde crecerá su imperio
Sérieusement, la banque, le monastère, son empire grandira
Que desafortunados, el que trabaja y no hay que cene
Comme ils sont malheureux, ceux qui travaillent et ne peuvent pas manger
No estás con los que te ocupas, estás con los que más tienen
Tu n'es pas avec ceux qui s'occupent de toi, tu es avec ceux qui ont le plus
que eres tan necesario, también te ocupo a diario
Je sais que tu es si nécessaire, je t'utilise aussi tous les jours
Eres la primer razón por la que se volvió sicario
Tu es la première raison pour laquelle quelqu'un est devenu sicario
De tantos novenarios, Dios todo injusticia
De tant de neuvaines, Dieu toute injustice
Tu nombres son las guerras causadas por la avaricia
Tes noms sont les guerres causées par l'avarice
¿A cuantas personas envicias? si compras a modo, solo caricias
Combien de personnes enviées ? si tu achètes à la mode, tu n'as que des caresses
Puedes comprar a los medios y hacer mentir las noticias
Tu peux acheter les médias et faire mentir les nouvelles
Porque eres tan venerado, gente piensa en ti primero
Parce que tu es si vénéré, les gens pensent à toi en premier
Varias vidas corrompidas por buscar el Dios Dinero!
Plusieurs vies corrompues par la recherche du Dieu Argent !
Dios manda! Dios dice! Dios muerte! Dios doloor!
Dieu ordonne ! Dieu dit ! Dieu mort ! Dieu douleur !
El dinero controla todo mi alrededor
L'argent contrôle tout autour de moi
Dios compra! Dios vende! Dios injusto! Dios doloor!
Dieu achète ! Dieu vend ! Dieu injuste ! Dieu douleur !
El dinero controla todo mi alrededor
L'argent contrôle tout autour de moi






Attention! Feel free to leave feedback.