Estoy Cansado - sid msc translation in French

Estoy Cansado

Mi vida ha dado un nuevo giro
Los días pasan con normalidad, una y otra vez
Un día es igual al otro
Una larga cadena sin corto

Estoy cansado de siempre estar en mi habitación
Estoy cansado de no saber qué hacer
Estoy cansado de vivir dentro de esta prisión
Encadenados al recuerdo de ayer

Y me tocó perder, y me tocó aceptar
Quizá el destino trajo esta soledad
Y me tocó perder, y me tocó aceptar
Que nada cambia, que todo sigue igual

Pasan los días y yo sigo preso
De lo que pienso y nomás me alejo
Tengo una herida que no curan besos
Y estoy muy lejos de comprender

Y yo noto que retrocedo en cada paso
Y el caso es que pasó lo que no pensé
Me canso y me atraso por hacerles caso
Y las dudas me ciegan y no puedo ver

¿Qué caso tiene confiar si aquí todos te mienten? (yeah, yeah)
¿Qué caso tiene confiar si aquí todos te mienten? (ouh-oh)

Y miro el celular esperando una llamada que no me va a llegar
Que no me va a llegar
Y miro el celular esperando una llamada que no me va a llegar
Que no me va a llegar

Estoy cansado de siempre estar en mi habitación
Estoy cansado de no saber qué hacer
Estoy cansado de vivir dentro de esta prisión (esta prisión)
Encadenados al recuerdo de ayer

Y me tocó perder, y me tocó aceptar
Quizá el destino trajo esta soledad
Y me tocó perder, y me tocó aceptar
Que nada cambia, que todo sigue igual

Salgo pa fuera y quiero estar adentro
Estoy adentro y quiero estar afuera
Por un momento me siento contento
Pero de nuevo recaigo en la acera
Y espero el momento de poderme ver
Sin nervios, sin ansias ni miedo otra vez
Secuelas de vivir la vida al revés
Me incita y me invita a que vuelva a ceder

¿Qué caso tiene confiar si aquí todos te mienten? (yeah, yeah)
¿Qué caso tiene confiar si aquí todos te mienten?
Si aquí todos te mienten

Escribir no me funciona, me siento medio muerto
Me hace daño pensar que lo que pienso es cierto
La gente me mira y me juzga de lejos
Y yo no puedo esconder mis defectos

Cenicero lleno, cartera vacía
Ya no me llena lo que me daba alegría
Terminó pasando lo que presentía
Por eso hoy día fíjate en los que confías (fíjate en los que confías)

Estoy cansado de siempre estar en mi habitación
Estoy cansado de no saber qué hacer
Estoy cansado de vivir dentro de esta prisión (de esta prisión)
Encadenados al recuerdo de ayer

Y me tocó perder, y me tocó aceptar
Quizá el destino trajo esta soledad
Y me tocó perder, y me tocó aceptar

Je Suis Fatigué

Ma vie a pris un nouveau tournant
Les jours passent normalement, encore et encore
Un jour est identique à l'autre
Une longue chaîne sans fin

Je suis fatigué d'être toujours dans ma chambre
Je suis fatigué de ne pas savoir quoi faire
Je suis fatigué de vivre dans cette prison
Enchaîné au souvenir d'hier

Et j'ai dû perdre, et j'ai dû accepter
Peut-être que le destin a apporté cette solitude
Et j'ai dû perdre, et j'ai dû accepter
Que rien ne change, que tout reste pareil

Les jours passent et je suis toujours prisonnier
De ce que je pense et je m'éloigne
J'ai une blessure que les baisers ne guérissent pas
Et je suis loin de comprendre

Et je remarque que je recule à chaque pas
Et le fait est qu'il s'est passé ce à quoi je ne m'attendais pas
Je me fatigue et je prends du retard à vous écouter
Et les doutes m'aveuglent et je ne peux pas voir

À quoi sert-il de faire confiance si tout le monde ment ici ? (ouais, ouais)
À quoi sert-il de faire confiance si tout le monde ment ici ? (ouh-oh)

Et je regarde mon téléphone en attendant un appel qui ne viendra pas
Qui ne viendra pas
Et je regarde mon téléphone en attendant un appel qui ne viendra pas
Qui ne viendra pas

Je suis fatigué d'être toujours dans ma chambre
Je suis fatigué de ne pas savoir quoi faire
Je suis fatigué de vivre dans cette prison (cette prison)
Enchaîné au souvenir d'hier

Et j'ai dû perdre, et j'ai dû accepter
Peut-être que le destin a apporté cette solitude
Et j'ai dû perdre, et j'ai dû accepter
Que rien ne change, que tout reste pareil

Je sors et je veux être à l'intérieur
Je suis à l'intérieur et je veux être à l'extérieur
Pendant un moment, je me sens heureux
Mais je rechute encore sur le trottoir
Et j'attends le moment où je pourrai me revoir
Sans nerfs, sans anxiété ni peur
Conséquences de vivre la vie à l'envers
Ça m'incite et m'invite à céder à nouveau

À quoi sert-il de faire confiance si tout le monde ment ici ? (ouais, ouais)
À quoi sert-il de faire confiance si tout le monde ment ici ?
Si tout le monde ment ici

Écrire ne me sert à rien, je me sens à moitié mort
Ça me fait mal de penser que ce que je pense est vrai
Les gens me regardent et me jugent de loin
Et je ne peux pas cacher mes défauts

Cendrier plein, portefeuille vide
Ce qui me rendait heureux ne me comble plus
Ce que je pressentais a fini par arriver
C'est pourquoi aujourd'hui, fais attention à qui tu fais confiance (fais attention à qui tu fais confiance)

Je suis fatigué d'être toujours dans ma chambre
Je suis fatigué de ne pas savoir quoi faire
Je suis fatigué de vivre dans cette prison (de cette prison)
Enchaîné au souvenir d'hier

Et j'ai dû perdre, et j'ai dû accepter
Peut-être que le destin a apporté cette solitude
Et j'ai dû perdre, et j'ai dû accepter