sid msc - Latinos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sid msc - Latinos




Latinos
Latinos
Hey, traigo repleta la metra' de pura letra pa' tu face
Hé, j'ai rempli mon chargeur de pures paroles pour ton visage
Hey, wey, como karateca le parto la jeta a puñetas y gays
Hé, mec, comme un karatéka, je te défonce la gueule à coups de poing et de gays
Mayday, tu puta avioneta queda en la banqueta, se estrella en la torre del rey
Mayday, ton putain d'avion se retrouve sur le trottoir, il s'écrase sur la tour du roi
Hey, al estilo USA, imponiendo mis reglas y mi ley
Hé, à l'américaine, j'impose mes règles et ma loi
Por toda el área causando histeria
Dans toute la zone, je provoque de l'hystérie
De México hasta USA, de Perú hasta Monterrey
Du Mexique aux États-Unis, du Pérou à Monterrey
Por toda el área causando histeria
Dans toute la zone, je provoque de l'hystérie
De Chile, Colombia hasta LA, latinos somos la ley, wey
Du Chili, de la Colombie jusqu'à LA, les latinos, on est la loi, mec
Aquí te topas con la habilidad
Ici, tu te retrouves face à la compétence
Puro hiphopa rimando
Du pur hip-hop qui rime
'Tá loca la tropa, llena de maldad
La troupe est folle, pleine de méchanceté
Puro pirata malandro
Des pirates malandrins purs et durs
Siempre zumbando, latinos el bando
Toujours en train de bourdonner, les latinos sont le groupe
Lo sabe la banda, andamos trabajando
La bande le sait, on travaille
Aquí nadie nos manda si traemos el mando
Ici, personne ne nous donne d'ordres si on a le contrôle
Tumbamos la barda que están construyendo
On abat la clôture qu'ils sont en train de construire
Del Salvador hasta el Ecuador
Du Salvador jusqu'à l'Équateur
Venezuela candela por el calor
Le Venezuela est en feu à cause de la chaleur
De las favelas de Brasil hay dolor
Des favelas du Brésil, il y a de la douleur
Con la misma raza del mismo color
Avec la même race, de la même couleur
Representamos esta vida baja
On représente cette vie basse
Sin tener ventaja, buscando marmaja
Sans avoir d'avantage, on cherche la marmaille
Empuñando navajas el cuello te rajan
En brandissant des couteaux, on te tranche la gorge
Así se maneja, aquí así se trabaja
C'est comme ça que ça se passe, c'est comme ça qu'on travaille ici
Por toda el área causando histeria
Dans toute la zone, je provoque de l'hystérie
De México hasta USA, de Perú hasta Monterrey
Du Mexique aux États-Unis, du Pérou à Monterrey
Por toda el área causando histeria
Dans toute la zone, je provoque de l'hystérie
De Chile, Colombia hasta LA, latinos somos la ley, wey
Du Chili, de la Colombie jusqu'à LA, les latinos, on est la loi, mec
Por toda el área causando histeria
Dans toute la zone, je provoque de l'hystérie
De México hasta USA, de Perú hasta Monterrey
Du Mexique aux États-Unis, du Pérou à Monterrey
Por toda el área causando histeria
Dans toute la zone, je provoque de l'hystérie
De Chile, Colombia hasta LA, latinos somos la ley, wey
Du Chili, de la Colombie jusqu'à LA, les latinos, on est la loi, mec
Esta mierda nadie para, ¿quién los apaga?
Ce bordel, personne ne l'arrête, qui va les éteindre ?
Aguante la vara si el pueblo dispara
On tient bon la barre si le peuple tire
¿Quién nos ampara? ¿O qué nos depara?
Qui nous protège ? Ou qu'est-ce qui nous attend ?
Somos latinos y les damos cara
On est des latinos et on leur fait face
De Guadalajara pa' mis hermanos
De Guadalajara à mes frères
De sangre latina que siempre topamos
De sang latin, on se croise toujours
Aquí somos varios que representamos
Ici, on est nombreux à représenter
La voz de la calle y nunca nos callamos
La voix de la rue, et on ne se tait jamais
¿Quién parará tanta?
Qui va arrêter ça ?
La gente imponiéndose
Le peuple s'impose
El pueblo levantará
Le peuple se lèvera
El puño combatiente
Le poing combattant
Puro valiente, puro demente
Que des courageux, que des fous
Puros hispanos que somos parientes
Des hispaniques purs et durs, on est de la famille
Naturalmente el sur 'tá caliente
Le sud est naturellement chaud
El gobierno miente, putos presidentes
Le gouvernement ment, des putains de présidents
Tumbamos muros, tumbamos las vallas
On abat les murs, on abat les barrières
Ni iglesias ni amos, ni dioses ni reyes
Ni les églises, ni les maîtres, ni les dieux, ni les rois
El pueblo está unido y no va ha ser vencido
Le peuple est uni et il ne sera pas vaincu
Por eso te digo que somos la ley, wey
C'est pour ça que je te dis qu'on est la loi, mec
Por toda el área causando histeria
Dans toute la zone, je provoque de l'hystérie
De México hasta USA, de Perú hasta Monterrey
Du Mexique aux États-Unis, du Pérou à Monterrey
Por toda el área causando histeria
Dans toute la zone, je provoque de l'hystérie
De Chile, Colombia hasta LA, latinos somos la ley, wey
Du Chili, de la Colombie jusqu'à LA, les latinos, on est la loi, mec
Por toda el área causando histeria
Dans toute la zone, je provoque de l'hystérie
De México hasta USA, de Perú hasta Monterrey
Du Mexique aux États-Unis, du Pérou à Monterrey
Por toda el área causando histeria
Dans toute la zone, je provoque de l'hystérie
De Chile, Colombia hasta LA, latinos somos la ley, wey
Du Chili, de la Colombie jusqu'à LA, les latinos, on est la loi, mec





Writer(s): Aldofo Vladimir Castellanos Macias


Attention! Feel free to leave feedback.