Lyrics and translation sid msc - Tirenme Mas
Tirenme Mas
Lance-moi Plus
Por
eso
C'est
pour
ça
que
Joto,
tú
tírame
PD,
vas-y,
lance-moi
des
piques
Por
eso,
joto,
tú
tírame
más,
habla
mierda
y
demás
C'est
pour
ça
que,
PD,
vas-y,
lance-moi
plus
de
piques,
balance
des
conneries
et
tout
le
reste
De
frente
no
se
ve
lo
que
hablan
por
atrás
On
ne
voit
pas
en
face
ce
qui
se
dit
dans
mon
dos
¿Qué
están
buscando?,
pero
me
están
criticando
Qu'est-ce
que
vous
cherchez
? Vous
me
critiquez
Cuando
en
la
vida
lo
estoy
haciendo
Alors
que
vous
ne
faites
rien
de
votre
vie
Por
eso,
joto,
tú
tírame
más,
habla
mierda
y
demás
C'est
pour
ça
que,
PD,
vas-y,
lance-moi
plus
de
piques,
balance
des
conneries
et
tout
le
reste
De
frente
no
se
ve
lo
que
hablan
por
atrás
On
ne
voit
pas
en
face
ce
qui
se
dit
dans
mon
dos
¿Qué
están
buscando?,
pero
me
están
criticando
Qu'est-ce
que
vous
cherchez
? Vous
me
critiquez
Cuando
en
la
vida
lo
estoy
haciendo
Alors
que
vous
ne
faites
rien
de
votre
vie
Y
esta
va
para
aquellos
jotos
que
no
me
quieren,
pero
saludan
Et
celle-là,
elle
est
pour
tous
ces
PD
qui
ne
m'aiment
pas,
mais
qui
disent
bonjour
Agarre
su
libreta
a
ver
si
tu
paro
te
ayuda
Prenez
vos
petits
carnets,
on
va
voir
si
votre
parodie
vous
aide
Me
la
suda
aunque
se
les
suba
la
fama
a
todos
ellos
Je
m'en
fous
si
la
gloire
leur
monte
à
la
tête
à
tous
Empezaron
pelones
y
ahora
se
tiñe
el
cabello
y
ñah
Ils
ont
commencé
chauves,
et
maintenant
ils
se
teignent
les
cheveux,
pfff
¿Qué
pretende
queriendo
tirarme
y
después
saludarnos
a
la
hora
de
vernos?
Tu
prétends
quoi
en
essayant
de
me
clasher
et
en
me
saluant
quand
tu
me
vois
?
Pa′
mí
no
es
competencia
tu
cuaderno,
para
mí
eres
un
pendejo
medio
tierno
Pour
moi,
ton
petit
carnet,
ce
n'est
pas
de
la
compétition,
pour
moi
t'es
juste
un
pauvre
type
un
peu
tendre
Métele
más
al
beat,
piénsalas
bien
antes
de
escribir
Concentre-toi
sur
le
beat,
réfléchis
bien
avant
d'écrire
Porque
te
juro
que
tu
pinche
grupo
no
sirve
de
nada,
sirviera
mejor
de
albañil
Parce
que
je
te
jure
que
ton
putain
de
groupe
ne
sert
à
rien,
vous
feriez
mieux
de
faire
maçons
Santa
ni
tu
puta
madre,
andan
a
ladre
y
ladre
Même
pas
en
rêve,
vous
passez
votre
temps
à
aboyer
Como
niño
sin
dulce
explotados
por
tu
cruel
padre
Comme
un
gosse
sans
bonbons,
maltraités
par
votre
père
cruel
Les
cala
y
les
arde,
y
no
hay
cura
pa'l
veneno
Ça
vous
ronge,
ça
vous
brûle,
et
il
n'y
a
pas
de
remède
au
venin
Rimas
traigo
pa′
todos,
inclusive
a
los
que
nomás
son
relleno
J'ai
des
rimes
pour
tout
le
monde,
même
pour
les
figurants
Ninguno
es
bueno
en
la
clika
donde
habitas
Aucun
d'entre
vous
n'est
bon
dans
votre
petite
clique
Me
chingo
un
pinche
pisto
lleno
y
la
droga
de
tu
pinche
bolsita
Je
me
siffle
un
putain
de
verre
et
la
drogue
de
ton
petit
pochon
Con
sus
rimillas
bien
básicas
que
los
violo
Avec
vos
rimes
basiques
que
je
viole
Tan
bien
que
me
caían
aunque
no
se
den
de
a
solos,
culos
C'est
marrant
comme
vous
m'aimiez
bien,
même
si
vous
ne
le
reconnaissez
pas,
bande
de
trous
du
cul
Por
eso,
joto,
tú
tírame
más,
habla
mierda
y
demás
C'est
pour
ça
que,
PD,
vas-y,
lance-moi
plus
de
piques,
balance
des
conneries
et
tout
le
reste
De
frente
no
se
ve
lo
que
hablan
por
atrás
On
ne
voit
pas
en
face
ce
qui
se
dit
dans
mon
dos
¿Qué
están
buscando?,
pero
me
están
criticando
Qu'est-ce
que
vous
cherchez
? Vous
me
critiquez
Cuando
en
la
vida
lo
estoy
haciendo
Alors
que
vous
ne
faites
rien
de
votre
vie
Por
eso,
joto,
tú
tírame
más,
habla
mierda
y
demás
C'est
pour
ça
que,
PD,
vas-y,
lance-moi
plus
de
piques,
balance
des
conneries
et
tout
le
reste
De
frente
no
se
ve
lo
que
hablan
por
atrás
On
ne
voit
pas
en
face
ce
qui
se
dit
dans
mon
dos
¿Qué
están
buscando?,
pero
me
están
criticando
Qu'est-ce
que
vous
cherchez
? Vous
me
critiquez
Cuando
en
la
vida
lo
estoy
haciendo
Alors
que
vous
ne
faites
rien
de
votre
vie
¿Qué
van
a
decir
de
mí?
Qu'est-ce
que
vous
allez
dire
sur
moi
?
Que
soy
bien
crico
y
que
en
las
drogas
me
hundo
Que
je
suis
un
gros
camé
et
que
je
me
noie
dans
la
drogue
Que
todas
mis
exnovias
se
cogen
a
medio
mundo
Que
toutes
mes
ex
couchent
avec
la
terre
entière
Que
quedé
paniqueado,
que
soy
falso
y
un
disfraz
Que
j'ai
paniqué,
que
je
suis
un
faux,
un
déguisement
Que
huelo
a
vagabundo
y
les
pedía
fotos
sin
bra'
Que
je
pue
le
clochard
et
que
je
demandais
des
photos
sans
soutif
Así
nomás,
carnal,
el
pinche
Sid
el
más
obeso
C'est
comme
ça,
frérot,
le
putain
de
Sid,
le
plus
obèse
El
Oso
ya
lo
sabe
que
no
es
prioridad
los
pesos
L'Ours
le
sait,
les
pesos
ne
sont
pas
une
priorité
Por
eso
no
me
enderezo
aunque
esté
en
un
pedo
bien
grueso
C'est
pour
ça
que
je
ne
me
range
pas,
même
quand
je
suis
dans
la
merde
jusqu'au
cou
Tú
babeas
como
sabueso
queriendo
tener
el
hueso
Tu
baves
comme
un
clébard
en
voulant
mon
os
Ponte
recto,
hijo
de
perra,
que
te
voy
a
dejar
más
encorvado
Tiens-toi
droit,
fils
de
pute,
je
vais
te
laisser
encore
plus
courbé
Le
declaro
la
guerra
al
puto
aunque
no
me
haya
mencionado
Je
déclare
la
guerre
à
ce
connard,
même
s'il
ne
m'a
pas
mentionné
Tan
muerto
que
ya
está
hinchado,
tan
viejo
y
sigues
bien
meco
Tellement
mort
que
tu
es
déjà
gonflé,
tellement
vieux
et
encore
défoncé
Me
tiras
tus
indirectas
y
pues
yo
me
la
enchaleco
Tu
me
lances
tes
piques
indirectes,
eh
bien
moi,
je
les
encaisse
Defeco
tu
grupo
en
seco
a
ver
si
les
quito
lo
terco
Je
détruis
ton
groupe
à
sec,
on
va
voir
si
je
peux
vous
enlever
votre
arrogance
Años
jugando
en
la
liga
y
nada
hicieron
como
el
Tecos
Des
années
à
jouer
dans
la
cour
des
grands
et
vous
n'avez
rien
fait,
comme
le
Tecos
Muñeco,
no
se
crea
bien
pacheco
con
tres
baisas
Mon
pote,
ne
te
prends
pas
pour
un
caïd
avec
tes
trois
francs
six
sous
Paisa,
si
te
haces
de
agua
en
la
verguiza
Pays,
si
tu
te
fais
dessus
au
moment
de
la
bagarre
Eres
culón,
te
violaron
de
morro
en
la
prisión
T'es
qu'une
lavette,
on
t'a
violé
quand
t'étais
petit
en
prison
Usted
fíjese
en
su
culo
que
trae
caca
el
pantalón
Occupe-toi
de
ton
cul,
t'as
de
la
merde
sur
ton
pantalon
Que
hasta
acá
huele,
quien
quiera
guerra,
dele
Ça
pue
jusqu'ici,
celui
qui
veut
la
guerre,
qu'il
vienne
Ven
tirado
al
pelele
y
quieren
comérselo
vivo
los
chacales
Ils
me
voient
à
terre
et
ces
chacals
veulent
me
dévorer
vivant
¡Pos
chales!,
deja
que
me
levante
pa'
que
cales
Eh
bah
! Laisse-moi
me
relever
pour
que
tu
la
fermes
No
pasa
de
que
en
rimas
o
en
vergazos
me
la
peles
(¡a
huevo!)
De
toute
façon,
que
ce
soit
en
rimes
ou
en
coups,
tu
vas
la
prendre
(c'est
sûr
!)
Me
vale
para
quien
jales,
cuantos
pitos
lames
Je
me
fous
de
savoir
qui
tu
défends,
combien
de
bites
tu
suces
Yo
a
nadie
tengo
coraje,
pero
pues
también
no
mames
Je
n'en
veux
à
personne,
mais
faut
pas
déconner
non
plus
Yo
a
cuántos
les
pregunté
frente
a
frente
y
no
le
saco
J'en
ai
confronté
combien
en
face
à
face,
et
je
ne
me
suis
pas
dégonflé
Les
aplico
la
misma,
va
pa′
quien
les
quede
el
saco,
putos
(simón,
ja,
ja)
Je
vous
applique
la
même,
ça
s'adresse
à
ceux
que
ça
concerne,
bande
de
connards
(ouais,
haha)
Esta
va
pa′
toda
la
bola
de
jotos
(yah-yah-yah-yah-yah-yah;
va
pa'
quien
le
quede
el
saco,
putos)
Celle-là,
elle
est
pour
toute
la
bande
de
PD
(ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
; ça
s'adresse
à
ceux
que
ça
concerne,
bande
de
connards)
Que
anda
tirándome
indirectas
en
su
rolillas
(a
la
verga
todos
juntos;
pinches
jotos)
Qui
passent
leur
temps
à
me
lancer
des
piques
indirectes
dans
leurs
chansons
(allez
tous
vous
faire
foutre
; bande
de
PD)
¿Somos
o
no
somos?
(Los
semas)
On
est
quoi
au
juste
? (Les
Semas)
Porque
parece
sema,
pinche
Cromo
(ja,
ja,
ja,
ja,
yah)
Parce
qu'on
dirait
bien
des
Semas,
putain
de
Cromo
(haha,
ouais)
Y
yo
no
tengo
pedos
con
nadie
(no)
Et
je
n'ai
de
problèmes
avec
personne
(non)
No
soy
malandro,
no
soy
calle
(no,
no,
no)
Je
ne
suis
pas
un
voyou,
je
ne
suis
pas
de
la
rue
(non,
non,
non)
Pero
quien
tenga
pedos
conmigo,
aquí
nos
calamos,
sin
pedo
(venga,
en
uno)
Mais
celui
qui
a
un
problème
avec
moi,
on
règle
ça
ici,
sans
problème
(allez,
viens)
El
pinche
Sid
(ja,
ja)
Le
putain
de
Sid
(haha)
La
2-2-4
(la
NT)
La
2-2-4
(la
NT)
San
Andrés
(yeah)
San
Andrés
(ouais)
La
mente
sucia
siempre
rifa
(MSC)
L'esprit
sale
triomphe
toujours
(MSC)
Por
eso,
joto,
tú
tírame
más,
habla
mierda
y
demás
C'est
pour
ça
que,
PD,
vas-y,
lance-moi
plus
de
piques,
balance
des
conneries
et
tout
le
reste
De
frente
no
se
ve
lo
que
hablan
por
atrás
On
ne
voit
pas
en
face
ce
qui
se
dit
dans
mon
dos
¿Qué
están
buscando?,
pero
me
están
criticando
Qu'est-ce
que
vous
cherchez
? Vous
me
critiquez
Cuando
en
la
vida
lo
estoy
haciendo
Alors
que
vous
ne
faites
rien
de
votre
vie
Por
eso,
joto,
tú
tírame
más,
habla
mierda
y
demás
C'est
pour
ça
que,
PD,
vas-y,
lance-moi
plus
de
piques,
balance
des
conneries
et
tout
le
reste
De
frente
no
se
ve
lo
que
hablan
por
atrás
On
ne
voit
pas
en
face
ce
qui
se
dit
dans
mon
dos
¿Qué
están
buscando?,
pero
me
están
criticando
Qu'est-ce
que
vous
cherchez
? Vous
me
critiquez
Cuando
en
la
vida
lo
estoy
haciendo
Alors
que
vous
ne
faites
rien
de
votre
vie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aldofo Vladimir Castellanos Macias
Attention! Feel free to leave feedback.