Lyrics and translation Sid feat. Mary Jane - Eu Podia

Eu Podia

Eu podia dizer que sou o mais pica daqui
Não seria mentira

Eu podia dizer que sou o mais pica daqui
Não seria mentira
Mas talvez também não fosse verdade

Eu podia te expor e sorrir
Mas ai eu seria igual você
Isso pra mim não é qualidade

Se eu te pagar na mesma moeda
Só vou te dar a chance
De me devolver o troco

Se eu resolver minhas treta no soco
Eu não vou ser exemplo pra ninguém
Eu não tive exemplo e tomei muito soco

Eu não desejo isso pra ninguém
Tudo que eu passei
Eu não quero ver se passando nos outros

Porque se a história tá se repetindo
Quer dizer que quem ta participando
Tá perdendo o foco

Queria tanto poder voltar no tempo
Dizer pros inimigos que eu errei e me arrependo
Mas eu taria mentindo e eu não minto

Então se eu voltasse no tempo
Só me afastaria e pouparia tempo

Será que ainda dá tempo
De achar o antídoto
Pra todo meu veneno?

Será que ainda dá tempo?
Eu podia tá podre de rico
Mas eu preferi cantar o que eu tenho dentro

Pique Tira dentes
Luta antes das de 100

Se 'nóis' não faz não tem
Se o Sid não faz?
Não tem

Pique Tira dentes
Luta antes das de 100

Se 'nóis' não faz não tem
Se a Mary Jane não faz?
Não tem

Pique Tira dentes
Luta antes das de 100

Se 'nóis' não faz não tem
Se o Sid não faz?
Não tem

Pique Tira dentes
Luta antes das de 100

Se 'nóis' não faz não tem
Se a Mary Jane não faz?
Não tem

Se 'nóis' não faz não tem
Se não tem pra trocar nem vem
Vocês é o trilho
'Nóis' é o trem

Etiqueta pra manter um padrão
Mas tò com a sensação de que nada vai bem

Pane na high society
Contigo não tem empate
Fazer na mão fico light
Parte pra cima sua W...

Nos versos nocaute
Obra prima Portinari
Retirantes, retrato da fome

Intinerante
Brasil brasileiro

Verso pra deixar ofegante
Vô botar nos autofalantes

Preto da mente brilhante, avante
Onix ou diamante
Anti fascista

Ó meu semblante, nada mudou
Tá pior que antes

O que será que eu represento?
Pra toda essa massa
Que tá aqui me vendo

Será que tu tá se vendendo?
Eu podia tar podre de rica
Mas preferia cantar o que eu tenho por dentro

Pique Tira dentes
Luta antes das de 100

Se 'nóis' não faz não tem
Se o Sid não faz?
Não tem

Pique Tira dentes
Luta antes das de 100

Se 'nóis' não faz não tem
Se a Mary Jane não faz?
Não tem

Pique Tira dentes
Luta antes das de 100

Se 'nóis' não faz não tem
Se o Sid não faz?
Não tem

Pique Tira dentes
Luta antes das de 100

Se 'nóis' não faz não tem
Se a Mary Jane não faz?
Não tem

Je Pouvais

Je pouvais dire que je suis le plus cool ici
Ce ne serait pas un mensonge

Je pouvais dire que je suis le plus cool ici
Ce ne serait pas un mensonge
Mais peut-être que ce ne serait pas la vérité non plus

Je pouvais t'exposer et sourire
Mais alors je serais comme toi
Ce n'est pas une qualité pour moi

Si je te rends la pareille
Je ne ferai que te donner la chance
De me rendre la monnaie de ma pièce

Si je règle mes problèmes avec les poings
Je ne serai pas un exemple pour personne
Je n'ai pas eu d'exemple et j'ai pris beaucoup de coups

Je ne souhaite ça à personne
Tout ce que j'ai vécu
Je ne veux pas voir ça se passer sur les autres

Parce que si l'histoire se répète
Cela signifie que ceux qui participent
Perdent le fil

J'aimerais tellement pouvoir remonter le temps
Dire à mes ennemis que j'ai fait une erreur et que je le regrette
Mais je mentirais et je ne mens pas

Donc si je retournais dans le passé
Je ne ferais que me retirer et gagner du temps

Est-ce qu'il y a encore du temps
Pour trouver l'antidote
À tout mon poison ?

Est-ce qu'il y a encore du temps ?
Je pouvais être blindé de fric
Mais j'ai préféré chanter ce que j'ai en moi

Pique Tira Dents
Lutte avant les 100

Si 'nóis' ne le fait pas, il n'y en a pas
Si Sid ne le fait pas ?
Il n'y en a pas

Pique Tira Dents
Lutte avant les 100

Si 'nóis' ne le fait pas, il n'y en a pas
Si Mary Jane ne le fait pas ?
Il n'y en a pas

Pique Tira Dents
Lutte avant les 100

Si 'nóis' ne le fait pas, il n'y en a pas
Si Sid ne le fait pas ?
Il n'y en a pas

Pique Tira Dents
Lutte avant les 100

Si 'nóis' ne le fait pas, il n'y en a pas
Si Mary Jane ne le fait pas ?
Il n'y en a pas

Si 'nóis' ne le fait pas, il n'y en a pas
S'il n'y a rien à échanger, ne viens pas
Vous êtes le rail
'Nóis' est le train

Étiquette pour maintenir un standard
Mais j'ai l'impression que rien ne va bien

Panne dans la high society
Avec toi, il n'y a pas de match nul
Se battre à mains nues, c'est light
Charge sur ta W...

Dans les couplets, K.-O.
Chef-d'œuvre de Portinari
Les migrants, portrait de la faim

Itinérant
Brésil brésilien

Verse pour te laisser essoufflé
Je vais mettre ça dans les haut-parleurs

Noir brillant de l'esprit, en avant
Onyx ou diamant
Anti-fasciste

Oh, mon visage, rien n'a changé
C'est pire qu'avant

Qu'est-ce que je représente ?
Pour toute cette masse
Qui est là, me regardant

Est-ce que tu te vends ?
Je pouvais être blindée de fric
Mais je préférais chanter ce que j'ai dans le cœur

Pique Tira Dents
Lutte avant les 100

Si 'nóis' ne le fait pas, il n'y en a pas
Si Sid ne le fait pas ?
Il n'y en a pas

Pique Tira Dents
Lutte avant les 100

Si 'nóis' ne le fait pas, il n'y en a pas
Si Mary Jane ne le fait pas ?
Il n'y en a pas

Pique Tira Dents
Lutte avant les 100

Si 'nóis' ne le fait pas, il n'y en a pas
Si Sid ne le fait pas ?
Il n'y en a pas

Pique Tira Dents
Lutte avant les 100

Si 'nóis' ne le fait pas, il n'y en a pas
Si Mary Jane ne le fait pas ?
Il n'y en a pas