Lyrics and translation Sid Sriram - Aagayam Thaayaga

Aagayam Thaayaga

Aagayam Thaaiyaaga
Nee naanum seiyaaga
Nam kadhal aarariro

Kannodu kankoosa
Kaatrodu kaiveesa
Nam kadhal theeradhadho

Aadhaamum evaal
Pesaadha varthai
Kadhodu nam pesalaam

Poovodu thenaai
Neerodu meenaai
Ondraaga nam vazhalaam

Theeradha thaagam
Theeyaghum bodhu
Kadhalthaan kaappaatrumaa
Neeyaagathaane
Naanaagi ponen

Kadhalthaan yaematrumaa

Tholodu thol saayum
Nerathil nam kadhal
Iravum pagalum urangiduma

Neeyillaa dhoorathai eppodhum
En paadham
Thaniyaai thaniyai
Kadandhidumaa

Manakulathinil thannaale
Mazhai pozhiyudhu unnaale
Iru idhazhinil thalai thuvattida vaa

Iruvarum padhil sollaamal
Idaiveligale illaamal
Irundhida edhu
Vazhi marindhidumo

Aagayam Thaaiyaaga
Nee naanum seiyaaga
Nam kadhal aarariro

Kannodu kankoosa
Kaatrodu kaiveesa
Nam kadhal theeradhadho

Aadhaamum evaal
Pesaadha varthai

Kadhodu nam pesalaam

Poovodu thenaai
Neerodu meenaai
Ondraaga nam vazhalaam

Aagayam Thaayaga

Je suis devenu ton destin
Et toi, tu es devenu le mien
Notre amour brûle

Tes yeux me regardent fixement
Tu me prends par la main
Notre amour est éternel

Depuis le début
Ces paroles que je n'osais pas dire
Nous pouvons les partager maintenant

Comme une fleur et son nectar
Comme un poisson et l'eau
Nous pouvons vivre ensemble

Cette soif inextinguible
Se dissipera à un moment donné
Est-ce que l'amour nous protégera ?
Tu es devenu moi
Je suis devenu toi

Est-ce que l'amour nous conduira ?

Nos épaules se touchent
Notre amour dans le temps
Dormira-t-il jour et nuit ?

Sans toi, cette distance
Mes pas
Seuls, seuls
Pourront-ils la franchir ?

Dans les profondeurs de mon cœur
La pluie tombe grâce à toi
Viens, repose ta tête sur mes deux épaules

Nous ne répondons pas
Sans ces sentiments
Qu'est-ce que c'est ?
A-t-on perdu notre chemin ?

Je suis devenu ton destin
Et toi, tu es devenu le mien
Notre amour brûle

Tes yeux me regardent fixement
Tu me prends par la main
Notre amour est éternel

Depuis le début
Ces paroles que je n'osais pas dire

Nous pouvons les partager maintenant

Comme une fleur et son nectar
Comme un poisson et l'eau
Nous pouvons vivre ensemble