Thailaanguyil - Sid Sriram translation in German

Thailaanguyil

Thailaanguyil thailaanguyil
Thalaiyattudhae paathu
Enakkagavum unakkagavum Isaimeetudhae Kaathu
Idhuvaraiyil paarthidatha Vaanavil
Malarkkattai neetudhae
Iravu Pagal neeyum
Nanum Pesida kadal osai Neekkudhae
Vennilavadhu kooda Vaaimoodi

Namadhu Kadhai kettae thoongaadho
Etthanai sugam vaazhvil endraedhaan
Ulagam namai parthae yengaadho

Thailaanguyil thailaanguyil
Thalaiyattudhae paathu
Enakkagavum unakkagavum
Isaimeetudhae kaathu

Haa-a-aaa-aa

Neeye ellam endru
En kadhal kolam theetadho
Paavam aiyo endru
Un paasam jaadai kaatadho
Manalveligal un ninaivugalaal
Pon thugalgal Endraagum podhu
Kanavugalo en kavalaigalo
Nam uravai thundadidaadhu
Oli veesum suriyan neeyo
Kadhai pesum kaadhalin thaayo
Manadhai mazhaiyaai pozhivaayoo

Thailaanguyil thailaanguyil Thalaiyattudhae Paathu
Enakkagavum unakkagavum Isaimeetudhae kaathu
Idhuvaraiyil Paarthidatha Vaanavil malarkkattai
Neetudhae Iravu Pagal
Neeyum Nanum Pesida
Kadal osai Neekkudhae
Vennilavadhu kooda vaaimoodi
Namadhu kadhai kettae thoongaadho Etthanai
Sugam vaazhvil endraedhaan Ulagam namai parthae
Yengaadho

Haa-a-aaa-aa

Thailaanguyil thailaanguyil Thalaiyattudhae

Thailaanguyil

Thailaanguyil, Thailaanguyil,
siehst du, wie sie den Kopf wiegt?
Für mich und für dich spielt der Wind die Musik.
Einen Regenbogen, den wir noch nie gesehen haben,
streckt einen Blumenstrauß aus.
Nacht und Tag,
wenn du und ich reden, verstummt das Meeresrauschen.
Sogar der Mond schweigt,

hört unsere Geschichte und schläft nicht ein.
Wie viel Glück es im Leben gibt,
sehnt sich die Welt danach, wenn sie uns sieht.

Thailaanguyil, Thailaanguyil,
siehst du, wie sie den Kopf wiegt?
Für mich und für dich
spielt der Wind die Musik.

Haa-a-aaa-aa

Du bist alles,
malt mein Liebeskolam.
Oh, arm,
deine Zuneigung zeigt Zeichen.
Wenn der Sand durch deine Erinnerungen
zu Goldstaub wird,
Ob es Träume oder Sorgen sind,
unsere Beziehung wird nicht zerbrechen.
Bist du die strahlende Sonne?
Die Mutter der Liebe, die Geschichten erzählt?
Wirst du dich wie Regen über mein Herz ergießen?

Thailaanguyil, Thailaanguyil, siehst du, wie sie den Kopf wiegt?
Für mich und für dich spielt der Wind die Musik.
Einen Regenbogen, den wir noch nie gesehen haben,
streckt einen Blumenstrauß aus. Nacht und Tag,
wenn du und ich reden,
verstummt das Meeresrauschen.
Sogar der Mond schweigt,
hört unsere Geschichte und schläft nicht ein. Wie viel
Glück es im Leben gibt, sehnt sich die Welt danach, wenn sie uns
sieht.

Haa-a-aaa-aa

Thailaanguyil, Thailaanguyil, sie wiegt den Kopf.