Thalli Pogathey - Sid Sriram translation in German

Thalli Pogathey

Aeno Vaanilai Maaruthey
Mani Thuli Poguthey
Marbin Vegam Kooduthey

Manamo Aetho Solla Vaarthai Theduthey
Kannellam Neeyethaan Irukindrai
Vizhinyin Mel Naan Kobam Konden
Imai Moodidu Endraen
Nagarum Nodigal
Kasaiyadi Pole
Muthugin Mele Vizhuvathinale
Vari Vari Kavithai

Ezhuthum Valigal Yezhutha Mozhigal
Enathey Kadal Pola Perithaaga Nee Nindrai
Siruvan Naan Siru Alai Mattum Thaan
Paarkiren Paarkiren

Eriyum Theeyin Ennai Nee Ootru
Naan Vanthu Neeradum Neer Ootru
Ohh Oorellam Kanmoodi Thoongum Osaigal Illatha Irave ohhh
Naan Mattum Thoongaamal Aengi Un Pola Kaaigindraen Nilave
Kalaabam Polaadum Kanavil Vaazhgindrene
Kai Neeti Unnai Theendave Paarthen
Aen Athil Thorthen
Aen Muthan Muthal Thara Thaamatham Aaguthu
Thaamarai Veguthu Thaamarai Veguthu

Thalli Pogathe Ennaiyum
Thalli Pooga Sollathey
Iruvar Ithazhum Malar Enum Mul Thaane
Thalli Pogathey
Ènnaiyum
Thalli Pøga Šøllathey
Iruvar Ithazhum Malar Ènum Mul Thaane

Daegam Thadai Illai Èna Naanum
Oru Vaarthai Šølgindren
Aanal Athu Pøi Thaan
Èna Neeyum Arivaai Èngindren
Ohhhhhh...
Kanavinil Thirinthaai Vizhithathum Olinthaai
Kanavinil Dhinam Dhinam Mazhai Thuliyaai Pøzhinthaai
Thalli Pøgaadae
Kangalil Iyakkam Kaathalin Mayakkam
Aanal Vaarthaiyil Oru Vithamaana Thayakam
Nødi Nødiyaai Neram Uraya
Èn Kaathal Aayul Karaya
Aenø Aenø Maaruthu Megam Køøda
Vithiyin Šathi Vilayaaduthae
Ènai Vittu Piriyatha Anbe
Aenø Aenø Aenø Aenø
Aenø Aenø Aenø Aenø
Thalli Pøgathey!!

Geh nicht fort

Warum ändert sich der Himmel?
Ein Regentropfen fällt
Mein Herz schlägt schneller

Mein Geist sucht nach Worten, die es nicht findet
In meinen Augen bist nur du
Doch als ich sie schloss, wurde ich wütend
Ich sagte "Verschwinde!"
Die Straßen der Stadt
Brennen wie Feuer
Weil meine Tränen sie berühren
Überall Poesie

Geschriebene Wunden, geschriebene Sprachen
Wie ein Ozean stehst du vor mir, so gewaltig
Ich bin nur ein Kind, eine kleine Welle
Ich schaue, ich schaue

Nähre mich mit der Flamme, die brennt
Ich komme, um in deinem Wasser zu baden
Ohh, die ganze Stadt schläft mit geschlossenen Augen, eine schlaflose Nacht
Nur ich wache und warte wie du, Mond
Ich lebe in einem Traum, der wie Magie spielt
Ich streckte die Hand aus, um dich zu berühren
Warum zögerte ich?
Warum wurde die erste Berührung zur Süße selbst?
Die Lotusblume blüht, die Lotusblume blüht

Geh nicht fort, lass auch mich nicht
Sag nicht, du gehst fort
Zwei, die atmen, sind wie eine Blume
Geh nicht fort
Lass auch mich nicht
Sag nicht, du gehst fort
Zwei, die atmen, sind wie eine Blume

Ich sage, es gibt kein Hindernis
Aber diese Worte
Sind bloß Lügen
Denn du verstehst mich nicht
Ohhhhhh...
Im Traum drehst du dich um, lachst, dann verschwindest du
Im Traum regnet es täglich, du zerrinnst
Geh nicht fort
Die Bewegung der Augen, der Rausch der Wimpern
Doch in Worten liegt eine seltsame Vergiftung
Während die Zeit davonläuft
Schreit meine Liebe um ihr Leben
Warum, warum ziehen Wolken mit dem Wind?
Das Schicksal spielt sein Spiel
Meine Liebe, verlass mich nicht
Warum, warum, warum, warum
Warum, warum, warum, warum
Geh nicht fort!!