Sid Sriram feat. Aaryan Dinesh Kanagaratnam & Aparna Narayanan - Thalli Pogathey - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sid Sriram feat. Aaryan Dinesh Kanagaratnam & Aparna Narayanan - Thalli Pogathey




Thalli Pogathey
Thalli Pogathey
Aeno Vaanilai Maaruthey
Pourquoi le ciel change-t-il ?
Mani Thuli Poguthey
Les gouttes de pluie tombent ?
Marbin Vegam Kooduthey
Le vent a augmenté ?
Manamo Aetho Solla Vaarthai Theduthey
Mon cœur veut dire quelque chose, il trouve des mots ?
Kannellam Neeyethaan Irukindrai
Tu es la seule à être dans mes yeux ?
Vizhinyin Mel Naan Kobam Konden
Je suis en colère contre mes paupières ?
Imai Moodidu Endraen
Je leur ai dit de se fermer ?
Nagarum Nodigal
Les mouvements de la ville
Kasaiyadi Pole
Comme un incendie
Muthugin Mele Vizhuvathinale
Tombent sur mon âme ?
Vari Vari Kavithai
Poème après poème ?
Ezhuthum Valigal Yezhutha Mozhigal
Les mots qui sont écrits, les langues qui sont écrites ?
Enathey Kadal Pola Perithaaga Nee Nindrai
Tu es comme une mer immense, tu es là ?
Siruvan Naan Siru Alai Mattum Thaan
Je suis une petite vague, rien de plus ?
Paarkiren Paarkiren
Je te regarde, je te regarde ?
Eriyum Theeyin Ennai Nee Ootru
La cire qui fond, tu la laisses me toucher ?
Naan Vanthu Neeradum Neer Ootru
Je viens et je la laisse toucher l'eau ?
Ohh Oorellam Kanmoodi Thoongum Osaigal Illatha Irave ohhh
Oh, toute la ville dort, il n'y a pas de bruit dans la nuit, oh ?
Naan Mattum Thoongaamal Aengi Un Pola Kaaigindraen Nilave
Je suis le seul qui ne dort pas, je reste debout, je te regarde, lune ?
Kalaabam Polaadum Kanavil Vaazhgindrene
Je vis dans un rêve qui est comme un conte de fées ?
Kai Neeti Unnai Theendave Paarthen
J'ai essayé de te toucher avec ma main ?
Aen Athil Thorthen
Pourquoi j'ai échoué ?
Aen Muthan Muthal Thara Thaamatham Aaguthu
Pourquoi j'ai cette inquiétude pour la première fois ?
Thaamarai Veguthu Thaamarai Veguthu
Le lotus se déplie, le lotus se déplie ?
Thalli Pogathe Ennaiyum
Ne me laisse pas partir ?
Thalli Pooga Sollathey
Ne me dis pas de partir ?
Iruvar Ithazhum Malar Enum Mul Thaane
Nos cœurs sont un seul et même bouton de rose ?
Thalli Pogathey
Ne me laisse pas partir ?
Ènnaiyum
Moi ?
Thalli Pøga Šøllathey
Ne me dis pas de partir ?
Iruvar Ithazhum Malar Ènum Mul Thaane
Nos cœurs sont un seul et même bouton de rose ?
Daegam Thadai Illai Èna Naanum
Je n'ai pas de réticence à mon corps ?
Oru Vaarthai Šølgindren
Je dis un mot ?
Aanal Athu Pøi Thaan
Mais après ça ?
Èna Neeyum Arivaai Èngindren
Tu sauras que je suis là ?
Ohhhhhh...
Oh ?
Kanavinil Thirinthaai Vizhithathum Olinthaai
Tu étais dans mes rêves, tu t'es estompée en me réveillant ?
Kanavinil Dhinam Dhinam Mazhai Thuliyaai Pøzhinthaai
Dans mes rêves, chaque jour, la pluie tombait comme des gouttes ?
Thalli Pøgaadae
Ne me laisse pas partir ?
Kangalil Iyakkam Kaathalin Mayakkam
Le mouvement de mes yeux, la magie de l'amour ?
Aanal Vaarthaiyil Oru Vithamaana Thayakam
Mais dans mes mots, une certaine hésitation ?
Nødi Nødiyaai Neram Uraya
Le temps s'écoule seconde après seconde ?
Èn Kaathal Aayul Karaya
La durée de vie de mon amour s'épuise ?
Aenø Aenø Maaruthu Megam Køøda
Pourquoi, pourquoi, le ciel change-t-il avec le vent ?
Vithiyin Šathi Vilayaaduthae
Le destin joue ses jeux ?
Ènai Vittu Piriyatha Anbe
Mon amour, ne te sépare pas de moi ?
Aenø Aenø Aenø Aenø
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Aenø Aenø Aenø Aenø
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Thalli Pøgathey!!
Ne me laisse pas partir !





Writer(s): A R Rahman, Thamarai


Attention! Feel free to leave feedback.