Lyrics and translation Sid Sriram feat. Aaryan Dinesh Kanagaratnam & Aparna Narayanan - Thalli Pogathey

Thalli Pogathey

Aeno Vaanilai Maaruthey
Mani Thuli Poguthey
Marbin Vegam Kooduthey

Manamo Aetho Solla Vaarthai Theduthey
Kannellam Neeyethaan Irukindrai
Vizhinyin Mel Naan Kobam Konden
Imai Moodidu Endraen
Nagarum Nodigal
Kasaiyadi Pole
Muthugin Mele Vizhuvathinale
Vari Vari Kavithai

Ezhuthum Valigal Yezhutha Mozhigal
Enathey Kadal Pola Perithaaga Nee Nindrai
Siruvan Naan Siru Alai Mattum Thaan
Paarkiren Paarkiren

Eriyum Theeyin Ennai Nee Ootru
Naan Vanthu Neeradum Neer Ootru
Ohh Oorellam Kanmoodi Thoongum Osaigal Illatha Irave ohhh
Naan Mattum Thoongaamal Aengi Un Pola Kaaigindraen Nilave
Kalaabam Polaadum Kanavil Vaazhgindrene
Kai Neeti Unnai Theendave Paarthen
Aen Athil Thorthen
Aen Muthan Muthal Thara Thaamatham Aaguthu
Thaamarai Veguthu Thaamarai Veguthu

Thalli Pogathe Ennaiyum
Thalli Pooga Sollathey
Iruvar Ithazhum Malar Enum Mul Thaane
Thalli Pogathey
Ènnaiyum
Thalli Pøga Šøllathey
Iruvar Ithazhum Malar Ènum Mul Thaane

Daegam Thadai Illai Èna Naanum
Oru Vaarthai Šølgindren
Aanal Athu Pøi Thaan
Èna Neeyum Arivaai Èngindren
Ohhhhhh...
Kanavinil Thirinthaai Vizhithathum Olinthaai
Kanavinil Dhinam Dhinam Mazhai Thuliyaai Pøzhinthaai
Thalli Pøgaadae
Kangalil Iyakkam Kaathalin Mayakkam
Aanal Vaarthaiyil Oru Vithamaana Thayakam
Nødi Nødiyaai Neram Uraya
Èn Kaathal Aayul Karaya
Aenø Aenø Maaruthu Megam Køøda
Vithiyin Šathi Vilayaaduthae
Ènai Vittu Piriyatha Anbe
Aenø Aenø Aenø Aenø
Aenø Aenø Aenø Aenø
Thalli Pøgathey!!

Thalli Pogathey

Pourquoi le ciel change-t-il ?
Les gouttes de pluie tombent ?
Le vent a augmenté ?

Mon cœur veut dire quelque chose, il trouve des mots ?
Tu es la seule à être dans mes yeux ?
Je suis en colère contre mes paupières ?
Je leur ai dit de se fermer ?
Les mouvements de la ville
Comme un incendie
Tombent sur mon âme ?
Poème après poème ?

Les mots qui sont écrits, les langues qui sont écrites ?
Tu es comme une mer immense, tu es là ?
Je suis une petite vague, rien de plus ?
Je te regarde, je te regarde ?

La cire qui fond, tu la laisses me toucher ?
Je viens et je la laisse toucher l'eau ?
Oh, toute la ville dort, il n'y a pas de bruit dans la nuit, oh ?
Je suis le seul qui ne dort pas, je reste debout, je te regarde, lune ?
Je vis dans un rêve qui est comme un conte de fées ?
J'ai essayé de te toucher avec ma main ?
Pourquoi j'ai échoué ?
Pourquoi j'ai cette inquiétude pour la première fois ?
Le lotus se déplie, le lotus se déplie ?

Ne me laisse pas partir ?
Ne me dis pas de partir ?
Nos cœurs sont un seul et même bouton de rose ?
Ne me laisse pas partir ?
Moi ?
Ne me dis pas de partir ?
Nos cœurs sont un seul et même bouton de rose ?

Je n'ai pas de réticence à mon corps ?
Je dis un mot ?
Mais après ça ?
Tu sauras que je suis là ?
Oh ?
Tu étais dans mes rêves, tu t'es estompée en me réveillant ?
Dans mes rêves, chaque jour, la pluie tombait comme des gouttes ?
Ne me laisse pas partir ?
Le mouvement de mes yeux, la magie de l'amour ?
Mais dans mes mots, une certaine hésitation ?
Le temps s'écoule seconde après seconde ?
La durée de vie de mon amour s'épuise ?
Pourquoi, pourquoi, le ciel change-t-il avec le vent ?
Le destin joue ses jeux ?
Mon amour, ne te sépare pas de moi ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Ne me laisse pas partir !