Lyrics and translation A. R. Rahman - Vulikithe Vudhyamam

Vulikithe Vudhyamam

Ninna Monna... Anyayam Anyayam Anyayam Ninna
Monna Anyayam Anyayam Anyayam Nede Cheddham.
Poratam Poratam Poratam Poratam Poratam Poratam Nede Cheddham.
Poratam Poratam Poratam Poratam Poratam Poratam Poratam Poratam
Poratam Poratam Poratam Poratam Ah Poratam Poratam Vurikithey
Udhyamam Urimithe Viplavam
Vurikithey Udhyamam Urimithe Viplavam Ooo... Ooo.
Bedhuruga Aagadam Kindhike Anagadam Yedhuruga Nilavadam Yetthuke
Yedhagadam Velichivara Nalupu Rangu Marchunanta Bathuku Rangu Note Ke
Vote Ye Ammesave Mandhe Thaagi Thongunnave Matthe Dhigi Melkonnave
Urikithe Udhyamam Urimithe Viplavam Mana Kantam Ghantalu Mogisthe
Adhikara Peetam Adharale Sagatu Manishi Chethi Sparshake Jagathi
Raatha Maaraale Nee Rangula Bommala Vela Maa Raktham
Aithey Ela Ee Rajyam Maaruta Kala Niladeesi Adugaka.
Mosame Jarigithe Kannule Moosinam Dhrohame Perigithe Kharma Ga
Thalichinam Vindhule Vaddhule Thindine Adiginam Medale Veddhule
Needakai Naliginam Nadhulalo Neetine Kallalo Dachinam Gundelo Mandina
Boodidhai Brathinam Vurikithey Udhyamam Urimithe Viplavam Vurikithey
Udhyamam Urimithe Viplavam Bedhuruga Aagadam Kindhike Anagadam
Yedhuruga Nilavadam Yetthuke Yedhagadam Kammukunna Mathu Veedithe
Kanabadunoi Kotha Kanthule Kammukunna Mathu Veedithe Kanabadunoi
Kotha Kanthule Kammukunna Mathu Veedithe Kanabadunoi Kotha
Kanthule Kammukunna Mathu Veedithe Kanabadunoi Kotha Kanthule

Vulikithe Vudhyamam

Hier, avant-hier... Injustice injustice injustice hier
Avant-hier injustice injustice injustice nous avons subi.
La lutte la lutte la lutte la lutte la lutte la lutte nous avons subi.
La lutte la lutte la lutte la lutte la lutte la lutte la lutte la lutte
La lutte la lutte la lutte la lutte Ah la lutte la lutte Vulikithe
Udhyamam Urimithe Viplavam
Vulikithe Udhyamam Urimithe Viplavam Ooo... Ooo.
Être opprimé être faible être opprimé être debout
Être triste la lumière du jour la couleur de la vie note de la couleur
Le vote est donné, tu dors enivré et tu te réveilles
Urikithe Udhyamam Urimithe Viplavam nos cous les chaînes se brisent
Le trône du pouvoir tombe l'homme touché par le monde
La nuit ne passe pas tes couleurs de poupées mon sang
Alors comment ce royaume change-t-il le temps ne reste pas debout.
Si l'oppression a eu lieu, cligne des yeux, le mal augmente, le karma est
La tête est tombée, tu es entré, tu as mangé, tu as demandé, tu es entré dans le ventre.
Le besoin a été brûlé, il était dans les rues, la justice dans les yeux, il a été déchiré dans le cœur, tu as été endormi.
La folie a été consommée Vulikithe Udhyamam Urimithe Viplavam Vulikithe
Udhyamam Urimithe Viplavam être opprimé être faible
Être opprimé être debout être triste être réduit à
Je vois une nouvelle voix être réduit à je vois
Une nouvelle voix être réduit à je vois une nouvelle
Voix être réduit à je vois une nouvelle voix